"of united nations and associated personnel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
• موظفي اﻷمم المتحدة والموظفين المرتبطين بها
• لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
• أفراد الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
• موظفي الأمم المتحدة والمرتبطين بها
• لموظفي الأمم المتحدة والموظفين المرتبطين بها
• للأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
• أفراد اﻷمم المتحدة واﻷفراد المتصلين بها
• موظفي الأمم المتحدة والموظفين المنتسبين إليها
• لموظفي الأمم المتحدة والموظفين ذوي الصلة
• الأمم المتحدة والأشخاص المرتبطين بها
• الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها على
• موظفى الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
• موظفي الأمم المتحدة والمنتسبين إليها والموظفين

Convention on the Safety of United Nations and associated personnel.
اتفاقية بشأن سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

Safety and security of United Nations and associated personnel
سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

Convention on the Safety of United Nations and associated personnel
الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

Convention on the Safety of United Nations and associated personnel.
الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

The New Zealand proposal enhanced considerably the protection of United Nations and associated personnel in the field.
وأضاف أن اقتراح نيوزيلندا يعزز كثيراً حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها في الميدان.

Concluding the Protocol is a very important step forward in the protection of United Nations and associated personnel.
ويمثل إبرام البروتوكول خطوة فائقة الأهمية إلى الأمام في حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and associated personnel
نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations and associated personnel
سلامة موظفي المساعدة الإنسانية وأمنهم وحماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and associated personnel
اللجنة المخصصة لنطاق الحماية القانونية بموجب اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

1502 (2003) Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations and associated personnel
سلامة موظفي المساعدة الإنسانية وأمنهم وحماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

Under the operative part of the draft resolution, the General Assembly would decide to establish an Ad Hoc Committee open to all Member States to elaborate an international convention dealing with the safety and security of United Nations and associated personnel, with particular reference to responsibility for attacks on such personnel.
وفـــي منطـــوق مشروع القرار، تقرر الجمعية إنشاء لجنة مخصصة مفتوحة أمام جميع الدول اﻷعضاء لصياغة اتفاقية دولية تعالج أمن وسلامة موظفي اﻷمم المتحدة والموظفين المرتبطين بها مع اﻹشارة بصورة خاصة الى المسؤولين عـن الاعتداءات على هؤلاء الموظفين.

The scope of the legal protection of United Nations and associated personnel should be expanded by way of the adoption of a new international legal instrument.
وينبغي توسيع نطاق الحماية القانونية لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها من خلال اعتماد صك قانوني دولي جديد.

The Special Committee takes note of the progress achieved in the legal protection of the security of United Nations and associated personnel, inter alia, the entry into force of the Convention on the Safety of United Nations and associated personnel.
وتحيط اللجنة علما بالتقدم المحرز في مجال الحماية القانونية لأفراد الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، بما في ذلك بدء نفاذ الاتفاقية المتعلقة بسلامة أفراد الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

95. The Special Committee reaffirms the important role that public information plays in ensuring the safety and security of United Nations and associated personnel by increasing the local population's understanding of the objectives and purposes of the mission.
95 - وتؤكد اللجنة الخاصة مجددا الدور الهام الذي يؤديه الإعلام في كفالة سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والمرتبطين بها بتحسين تفهم السكان المحليين بأهداف وأغراض البعثة.

Furthermore, the adoption of the Protocol would not have been possible without the cooperation among all Member States that recognized the necessity and urgency of expanding the legal protection of United Nations and associated personnel.
وعلاوة على ذلك، فإن اعتماد البروتوكول ما كان يمكن أن يتحقق دون التعاون بين جميع الدول الأعضاء التي أدركت ضرورة ومدى إلحاح توسيع مجال الحماية القانونية للأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

The Nordic countries welcome General Assembly resolution 48/37 of 9 December 1993 whereby the Ad Hoc Committee was established that currently is elaborating an international convention dealing with security and safety of United Nations and associated personnel.
ترحب بلدان الشمال اﻷوروبي بقرار الجمعية العامة ٤٨/٣٧ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الذي انشئت بموجبه اللجنة المخصصة التي تقوم حاليا بإعداد اتفاقية دولية بشأن أمن وسلامة أفراد اﻷمم المتحدة واﻷفراد المتصلين بها.

Meanwhile, the Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and associated personnel reconvened in March 2003.
وفي الوقت نفسه عاودت اللجنة المخصصة لنطاق الحماية القانونية بموجب اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والموظفين المنتسبين إليها اجتماعاتها في آذار/مارس 2003.

Urging all parties to take the necessary steps to ensure the safety and security of humanitarian personnel, of United Nations and associated personnel and of United Nations installation, equipment and goods,
وإذ يحث جميع الأطراف على اتخاذ الخطوات الضرورية لكفالة سلامة وأمن الأفراد العاملين في مجال المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأشخاص المرتبطين بها ومنشآتها ومعدّاتها وسلعها،

45. The Special Committee urges those States that have not yet done so to consider becoming parties to the Convention on the Safety of United Nations and associated personnel.
45 - وتحث اللجنة الخاصة الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها على النظر في القيام بذلك.

66. Her delegation recalled that the safety of United Nations and associated personnel depended also upon such personnel discharging their functions in an impartial manner, in conformity with international law and the principles set out in the Charter of the United Nations, and the laws, cultures and national character of host countries.
66- وقالت إن الوفد الكوبى يشير إلى أن سلامة موظفى الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها تعتمد أيضاً على آدائهم لمهامهم بطريقة حيادية تحترم القانون الدولى والمبادئ المعلنة في ميثاق الأمم المتحدة، وكذلك قوانين وثقافات وطبائع البلدان المضيفة.

(c) To ensure the safety, security and freedom of movement of United Nations and associated personnel and humanitarian personnel within the Democratic Republic of the Congo and in this regard to ensure safe and unhindered access of humanitarian personnel to all affected populations throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo;
(ج) ضمان سلامة موظفي الأمم المتحدة والمنتسبين إليها والموظفين الإنسانيين وأمنهم وحرية تنقلهم داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية والعمل في هذا الصدد على تأمين وصول الموظفين الإنسانيين في أمان وبسهولة إلى جميع السكان المتضررين في كافة أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية؛