"of united nations assistance in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة في
• المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة في
• تقدم مساعدة الأمم المتحدة في
• الأمم المتحدة التي تقدم المساعدة في

Bearing in mind the importance of coherence of United Nations assistance in the region,
وإذ يضع في اعتباره أهمية تماسك المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة في المنطقة،

Bearing in mind the importance of coherence of United Nations assistance in the region,
وإذ يضع في اعتباره أهمية اتساق المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة في المنطقة،

Bearing in mind the importance of coherence of United Nations assistance in the region,
وإذ يضع في اعتباره أهمية اتساق المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة في المنطقة،

UNFPA is the leading provider of United Nations assistance in the population field, with $284 million flowing through the organization in 1998 and $242 million in 1999.
وصندوق الأمم المتحدة للسكان هو الجهة الرئيسية التي تقدم مساعدة الأمم المتحدة في ميدان السكان، إذ تدفق من خلال هذه المنظمة 284 مليون دولار في عام 1998 و 242 مليون دولار في عام 1999.

11. UNFPA is the leading provider of United Nations assistance in the population field, having provided support to 126 developing countries in 2004.
11 - ويعتبر صندوق الأمم المتحدة للسكان في مقدمة منظمات الأمم المتحدة التي تقدم المساعدة في المجال السكاني، وذلك بتقديمه الدعم إلى 126 من البلدان النامية في عام 2004.

Bearing in mind the importance of coherence of United Nations assistance in the region,
وإذ يضع في اعتباره أهمية تناسق المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة في المنطقة،

UNFPA is the leading provider of United Nations assistance in the population field, with $326 million flowing through the organization in 2000 and $339 million in 2001.
وصندوق الأمم المتحدة للسكان هو الجهة الرئيسية التي تقدم مساعدة الأمم المتحدة في ميدان السكان، إذ تدفق من خلال هذه المنظمة 326 مليون دولار في عام 2000 و 339 مليون دولار في عام 2001.

UNFPA is the leading provider of United Nations assistance in the population field, with $242 million flowing through the organization in 1999 and $326 million in 2000.
وصندوق الأمم المتحدة للسكان هو الجهة الرئيسية التي تقدم مساعدة الأمم المتحدة في ميدان السكان، إذ تدفق من خلال هذه المنظمة 242 مليون دولار في عام 1999 و 326 مليون دولار في عام 2000.

14. UNFPA is the leading provider of United Nations assistance in the population field, having provided support to 136 developing countries in 2003.
14 - ويحتل صندوق الأمم المتحدة للسكان صدارة مؤسسات الأمم المتحدة التي تقدم المساعدة في ميدان السكان، حيث قدم الدعم لما عدده 136 بلدا ناميا خلال عام 2003.