"of united nations environmental" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة
• الأمم المتحدة البيئية
• البيئية للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة في مجال البيئة

Implementation of United Nations environmental conventions
تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة

Implementation of United Nations environmental conventions
تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة البيئية

Note by the Secretary-General transmitting reports on the implementation of United Nations environmental conventions (A/60/171)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير متعلقة بتنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة البيئية (A/60/171)

165. Support was expressed for the contributions of United Nations environmental activities to the objectives of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields.
165- وأعرب عن التأييد لمساهمات الأنشطة البيئية للأمم المتحدة في تحقيق أهداف المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

We endorse the EU's support for reforming the institutional framework of United Nations environmental activities.
ونؤيد دعم الاتحاد الأوروبي لإصلاح الإطار المؤسسي لأنشطة الأمم المتحدة في مجال البيئة.

The Facility had made significant contributions to the financing of United Nations environmental conventions.
فالمرفق ساهم بصورة ملموسة في تمويل إتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة.

Note by the Secretary-General transmitting reports on the implementation of United Nations environmental conventions (A/59/197)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقارير عن تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة (A/59/197)

Note by the Secretary-General on the implementation of United Nations environmental conventions (A/60/171)
:: مذكرة من الأمين العام عن تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة (A/60/171)

Note by the Secretary-General on the implementation of United Nations environmental conventions (A/67/295)
مذكرة من الأمين العام عن تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة (A/67/295)

15. Mr. Dall'Oglio (Observer for the International Organization for Migration (IOM)) said that the reports on the implementation of United Nations environmental conventions contained in document A/62/276 showed that the link between the environment and migration was receiving greater attention.
15 - السيد دال أوغليو (المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة): قال إن التقارير عن تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة البيئية الواردة في الوثيقة A/62/276 تظهر أن الرابطة بين البيئة والهجرة تحظى باهتمام أكبر.

Note by the Secretary-General on the implementation of United Nations environmental conventions: the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification and the Convention on Biological Diversity (also under sub-items (e) and (f)) (A/59/197)
مذكرة من الأمين العام (A/59/228) عن تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة البيئية واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية التنوع البيولوجي (أيضا في إطار البندين الفرعيين (هـ) و (و)) (A/59/197)

in Africa; Note by the Secretary-General on the implementation of United Nations environmental conventions: the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification and the Convention on Biological Diversity (also under sub-items (d) and (f)) (A/59/197)
مذكرة من الأمين العام (A/59/197) عن تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة البيئية واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية التنوع البيولوجي (أيضا في إطار البندين الفرعيين (دـ) و (و)) (A/59/197)

174. The Mission was chosen for a pilot study for the development of generic models for the implementation of United Nations environmental guidelines in field missions.
174 - واختيرت البعثة لإجراء دراسة نموذجية لوضع نماذج عامة لتنفيذ المبادئ التوجيهية البيئية للأمم المتحدة في البعثات الميدانية.

In his report on the question of universal membership (A/61/322), the Secretary-General had concluded that further reflection should be accorded to the issue, once the reform of United Nations environmental activities had been more fully discussed.
وأشار إلى أن الأمين العام استنتج في تقريره عن مسألة العضوية العالمية (A/61/322)، أنه يجب إجراء مزيدٍ من التفكير في المسألة، عندما تتم مناقشةُ إصلاح الأنشطة البيئية للأمم المتحدة مناقشةً أتمَّ.

In his address, Mr. Kiddle thanked the Government of Senegal for hosting the current meeting, noting that it was especially valuable to hold such gatherings in developing countries because it raised awareness of United Nations environmental and human health goals and the ways that the Stockholm Convention could help meet them.
4 - وشكر السيد كيدل، في كلمته، حكومة السنغال لاستضافتها هذا الاجتماع، وقال إنه من المفيد بصفة خاصة أن تعقد مثل هذه اللقاءات في البلدان النامية لأنها تزيد الوعي بأهداف الأمم المتحدة في مجال البيئة والصحة البشرية وبالوسائل التي تمكن اتفاقية استكهولم من تحقيق هذه الأهداف.