"of united nations police operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمليات شرطة الأمم المتحدة

Audit of the management of United Nations police operations: " Development of a comprehensive doctrine will increase the effectiveness of United Nations police operations "
مراجعة إدارة عمليات شرطة الأمم المتحدة: " سيؤدي وضع نظرية شاملة للأداء الشرطي إلى زيادة فعالية عمليات شرطة الأمم المتحدة "

160. The Police Division has launched a number of new strategic initiatives designed to change the international policing and law enforcement system for the benefit of United Nations police operations and its rule of law partners, including the successful development and implementation of the United Nations Rule of Law Index.
160 - أعلنت شعبة الشرطة عن مبادرات استراتيجية جديدة ترمي إلى تغيير النظام الدولي للشرطة وإنفاذ القوانين لفائدة عمليات شرطة الأمم المتحدة وشركائها في مجال سيادة القانون، بما في ذلك إنجاح وضع وتنفيذ مؤشر الأمم المتحدة لسيادة القانون.

An Office of Internal Oversight Services report on the management of United Nations police operations (AP2007/600/01) called for the development of a comprehensive strategic doctrinal framework and a portfolio of guidance documents.
ودعا تقرير أصدره مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن إدارة عمليات شرطة الأمم المتحدة (AP2007/600/01) إلى استحداث إطار نظري شامل وملف بالوثائق التوجيهية.

The output was not achieved owing to the fact that priority was placed on a strategic doctrinal framework for international police peacekeeping following the audit report of the Office of Internal Oversight Services on assignment No. AP2007/600/01, " Audit of management of United Nations police operations " , issued in August 2008
ولم يتحقق الناتج بسبب منح الأولوية لوضع إطار عقائدي استراتيجي لشرطة حفظ السلام الدولية في أعقاب تقرير مراجعة الحسابات الذي أعده مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المهمة رقم AP2007/600/01 - " إدارة عمليات شرطة الأمم المتحدة " ، والذي صدر في آب/أغسطس 2008

125. The changing nature and exponential growth of peacekeeping in general, and its policing aspects in particular, have generated frequent requests that the management of United Nations police operations be kept under clear strategic review, including by the 2000 Panel on United Nations Peace Operations and in the 2008 reports of the Special Committee on Peacekeeping Operations and OIOS.
125 - وقد أفضى الطابع المتغير والنمو المطرد لعمليات حفظ السلام عموما، وجوانبها المتعلقة بأعمال الشرطة خصوصا، إلى طلبات متكررة لإبقاء إدارة عمليات شرطة الأمم المتحدة قيد استعراض استراتيجي واضح، من جهات عدة منها الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام لعام 2000 وفي تقارير عام 2008 للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.