| Sales of United Nations publications continue to increase and are the leading revenue-producing activity of the Organization. | UN | وتتواصل الزيادة في بيع منشورات اﻷمم المتحدة التي تعتبر النشاط الرائد للمنظمة في توليد اﻹيرادات. |
| VII. United Nations Publications Board and marketing of United Nations publications | UN | سابعا - مجلس منشورات اﻷمم المتحدة وتسويق منشورات اﻷمم المتحدة |
| Our declared goal is cost-effectiveness of work and increase of sales of United Nations publications. | UN | ويتمثل هدفنا المعلن في تحقيق فعالية تكاليف العمل وزيادة المبيعات من منشورات اﻷمم المتحدة. |
| Displays of United Nations publications coordinated at major book fairs worldwide | UN | معروضات لمنشورات اﻷمم المتحدة جرى تنسيقها في معارض عالمية رئيسية للكتاب |
| The External Publications Office of the Department continues to seek the widest possible dissemination and exposure of United Nations publications through negotiations with commercial publishers interested in obtaining publishing and reprinting rights in many languages. | UN | وما فتئ مكتب المنشورات الخارجية التابع لﻹدارة يحاول نشر وعرض منشورات اﻷمم المتحدة على أوسع نطاق ممكن عن طريق التفاوض مع ناشرين تجاريين يهتمون بالحصول على حقوق النشر وإعادة الطباعة بلغات عديدة. |
| A list of distributors of United Nations publications is contained in annex II to the present report. | UN | والمرفق الثاني لهذا التقرير يتضمن قائمة بموزعي منشورات اﻷمم المتحدة. |
| Posting the catalogue of United Nations publications has led to an increase in sales. | UN | فقد أدى بث قائمة منشورات اﻷمم المتحدة إلى زيادة المبيعات. |
| VIII. United Nations Publications Board and marketing of United Nations publications | UN | ثامنا - مجلس منشورات اﻷمم المتحدة وتسويق منشورات اﻷمم المتحدة |
| The Department has continued to expand the outreach of the Organization by negotiating with commercial publishers throughout the world the production of language versions of United Nations publications. | UN | وواصلت اﻹدارة، من خلال التفاوض توسيع نطاق التواصل بين المنظمة وبين ناشرين تجاريين في جميع أنحاء العالم من أجل إصدار منشورات اﻷمم المتحدة بلغات أخرى. |
| Another objective is to promote the role and the work of the Organization through sales of United Nations publications. | UN | ويتمثل الهدف اﻵخر في تعزيز دور وعمل المنظمة عن طريق بيع منشورات اﻷمم المتحدة. |
| Another objective is to promote the role and the work of the Organization through sales of United Nations publications. | UN | ويتمثل الهدف اﻵخر في تعزيز دور وعمل المنظمة عن طريق بيع منشورات اﻷمم المتحدة. |
| The readership of United Nations publications thus ranges widely, covering, for example, development planners, statisticians, demographers, energy and water specialists and development assistance personnel. | UN | وبناء على ذلك يتراوح قراء منشورات اﻷمم المتحدة ليشملوا، على سبيل المثال، مخططي التنمية واﻹحصائيين والديموغرافيين وأخصائيي الطاقة والمياه وموظفي المساعدة اﻹنمائية. |
| Sale of United Nations publications | UN | الوحدة التنظيمية : بيع منشورات اﻷمم المتحدة |
| The readership of United Nations publications thus ranges widely, covering, for example, development planners, statisticians, demographers, energy and water specialists and development assistance personnel. | UN | وهكذا فإن دائرة قراء منشورات اﻷمم المتحدة متراوحة ومتسعة وكثيرة وتشمل، على سبيل المثال، مخططي التنمية واﻹحصائيين والديموغرافيين وأخصائيي الطاقة والمياه وموظفي المساعدة اﻹنمائية. |
| Subprogramme 3. Sale of United Nations publications | UN | البرنامج الفرعي ٣ - بيع منشورات اﻷمم المتحدة |
| Subprogramme 3. Sale of United Nations publications* 25.3 - | UN | الطوابع البرنامج الفرعي ٣* - بيع منشورات اﻷمم المتحدة* |
| B. Sale of United Nations publications IS 3B 44 | UN | باب الايرادات ألف باء - مبيعات منشورات اﻷمم المتحدة |
| The Sixth Committee should request broader dissemination of United Nations publications in the field of international law. | UN | وينبغي للجنة السادسة أن تطالب بتوزيع أكبر لمنشورات اﻷمم المتحدة المتعلقة بالقانون الدولي. |
| Furthermore, the Committee recommends that future budget submissions indicate more clearly intended users of United Nations publications, both recurrent and non-recurrent. | UN | علاوة على ذلك، توصي اللجنة أن تشير بيانات الميزانية في المستقبل بشكل أوضح الى المستخدمين المستهدفين لمنشورات اﻷمم المتحدة المتكررة وغير المتكررة. |
| Such initiatives significantly increase the dissemination of information, which is the primary purpose of United Nations publications. | UN | وتعزز مثل هذه المبادرات بصورة كبيرة نشر المعلومات، باعتباره الغرض الأساسي من منشورات الأمم المتحدة. |
| (i) Sale of United Nations publications, documents, reports, books, periodicals, videos, databases and other published materials; | UN | ' 1` بيـع ما تصدره الأمم المتحدة من المنشورات والوثائق والتقارير والكتب والدوريات وأشرطة الفيديو وقواعد البيانات وغيرها من المواد المنشـورة؛ |
| He supported the Advisory Committee’s recommendation that future budget submissions should indicate more clearly intended users of United Nations publications (A/52/7, para.V.7). | UN | وقال إنه يؤيد توصية اللجنة الاستشارية بأن تُبيﱢن التقارير المتعلقة بالميزانية في المستقبل وعلى نحو واضح المستخدمين المقصودين بمنشورات اﻷمم المتحدة A/52/7)، الفقرة خامسا - ٧(. |
| The survey of DPI publications at the eighteenth session of the Committee on Information had shown that there was only a limited number of United Nations publications in Russian. | UN | وقد أظهرت الدراسة الاستقصائية لمنشورات إدارة شؤون اﻹعلام في الدورة الثامنة عشرة للجنة اﻹعلام أنه لا يوجد سوى عدد محدود من مطبوعات اﻷمم المتحدة باللغة الروسية. |
| The policy went into effect on 1 July 2008 and is expected to further increase worldwide dissemination of United Nations publications. | UN | وبدأ نفاذ هذه السياسة في 1 تموز/يوليه 2008 ويُتوقع أن تزيد من انتشار مطبوعات الأمم المتحدة عبر العالم أكثر من ذي قبل. |
| Negotiations with Google are ongoing for the inclusion of United Nations publications in the new Google eBooks service. | UN | وما زالت المفاوضات جارية مع غوغل لإدراج منشورات الأمم المتحدة في خدمة غوغل الجديدة للكتب الإلكترونية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 