"of united nations security council resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة
• من قرار مجلس الأمن
• قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة
• لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة
• مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة للقرار
• بقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة
• الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة

Operative paragraphs of United Nations Security Council resolution 1540
فقرات منطوق قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540

Implementation of United Nations Security Council resolution 1325
تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325

Such an attitude would contradict the letter and the spirit of the NPT as well as of United Nations Security Council resolution 1172.
ويتناقض هذا التوجه مع نص وروح المعاهدة، فضلا عن أحكام قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1172.

National report of Romania submitted pursuant to paragraph 6 of United Nations Security Council resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
التقرير الوطني لرومانيا المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373(2001) بشأن مكافحة الإرهاب

In the light of United Nations Security Council resolution 1127 (1997), which prohibits travel by members of UNITA,
- وبناء على قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة رقم 1127 لعام 1997 الذي يحظر تنقّل أعضاء يونيتا؛

Such behaviour is a clear violation of United Nations Security Council resolution 1718 of 14 October 2006 and is a grave challenge to the international nuclear non-proliferation regime.
ويُعدّ هذا السلوك انتهاكاً واضحاً لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1718 المؤرخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 2006 وهو تحدٍ خطير لنظام عدم الانتشار النووي الدولي.

Implementation of United Nations Security Council resolution 1624: report of France in response to the questions of the CounterTerrorism Committee
تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1624: تقرير فرنسا المقدَّم ردّاً على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب

It also fulfils the requirement of United Nations Security Council resolution 1540.
كما أنه يستجيب لما يقضي به قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540.

The PSI and the 2003 Statement of Interdiction Principles are in line with the spirit and the letter of United Nations Security Council resolution 1540.
وتتمشى المبادرة وإعلان عام 2003 بشأن مبادئ الحظر مع روح ونص قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540.

National Report of the Republic of Korea on the Implementation of United Nations Security Council resolution 1540
التقرير الوطني لجمهورية كوريا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1540

The expertise of older women needs to be fully utilised, for example in the implementation of United Nations Security Council resolution 1325 and its successors.
ومن الضروري الاستفادة من خبرة المسنات استفادة كاملة، مثلا في تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325 والقرارات التي تعقبه.

In 2005, the Government decided to draw up a national Plan of Action for implementation of United Nations Security Council resolution 1325 on women, peace and security.
وفي عام 2005 قررت الحكومة أن تضع خطة عمل وطنية لتنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325 المتعلق بالمرأة والسلام والأمن.

Information from the Republic of Kazakhstan on the implementation of United Nations Security Council resolution 1747 (2007)
معلومات مقدمة من جمهورية كازاخستان بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1747 (2007)

With the passage of United Nations Security Council resolution 1244, peace has been restored in Kosovo and activities are focusing on the return of refugees and other displaced persons to their homes in Kosovo.
وبالموافقة على قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1244، أعيد السلام إلى كوسوفو وركزت الأنشطة على عودة اللاجئين وغيرهم من المشردين إلى ديارهم في كوسوفو.

International interaction on these issues falls within the framework of United Nations Security Council resolution 1540, which, inter alia, calls for cooperation in preventing a black market in WMD.
إن التفاعل الدولي بشأن هذه القضايا يقع ضمن إطار قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1540 الذي يدعو إلى أمور منها التعاون على منع الاتجار في أسلحة الدمار الشامل في السوق السوداء.

The United States Mission has the honour to submit the attached report pursuant to paragraph 22 of United Nations Security Council resolution 1874 (2009).
تتشرف بعثة الولايات المتحدة أن تقدم التقرير المرفق عملاً بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 1874 (2009).

Report to the Security Council pursuant to paragraph 22 of United Nations Security Council resolution 1874 (2009)
تقرير مقدم إلى مجلس الأمن عملا بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1874 (2009)

Promoting implementation of United Nations Security Council resolution
تعزيز تنفيذ قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1540 (2004)

Building on the results of work in 2005, the OSCE Forum for Security Cooperation (FSC) held a workshop on the implementation of United Nations Security Council resolution 1540 (2004) on 8 November 2006.
وبناء على نتائج العمل خلال عام 2005، عقد منتدى التعاون الأمني التابع لتلك المنظمة حلقة عمل عن تنفيذ قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1540 (2004) في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Ireland's implementation of United Nations Security Council resolution 1624 (2005)
تنفيذ أيرلندا لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1624 (2005)

6. Italy welcomes the adoption of United Nations Security Council resolution 1540 and supports the work of the Committee of the Security Council established pursuant to resolution 1540 in promoting global implementation of this resolution.
6 - وترحب إيطاليا باتخاذ مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة للقرار 1540، وتدعم عمل لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 في سعيها من أجل ضمان تنفيذ القرار على الصعيد العالمي.

Increasing public awareness of United Nations Security Council resolution 1325 (2000);
:: زيادة الوعي العام بقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325 (2000)؛

Observations of Paraguay on the report on the implementation of United Nations Security Council resolution 1540 (2004) concerning weapons of mass destruction
ملاحظات باراغواي عن التقرير المتعلق بتنفيذ القرار 1540 الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن أسلحة الدمار الشامل