"of united nations support for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدعم المقدم من الأمم المتحدة
• الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى
• دعم الأمم المتحدة
• الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى
• للدعم الذي تقدمه اﻷمم المتحدة
• لدعم الأمم المتحدة
• الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لتحقيق
• في الدعم الذي تقدمه اﻷمم المتحدة
• لبرنامج دعم

Review of United Nations support for small island developing States
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Review of United Nations support for small island developing States
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول النامية الجزرية الصغيرة

Review of United Nations support for small island developing States
استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Report of the Secretary-General on the review of United Nations support for small island developing States
تقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Section III takes stock of United Nations support for and engagement with security sector reform since the first report.
ويقيِّم الفرع الثالث دعم الأمم المتحدة في مجال إصلاح قطاع الأمن ومشاركتها في ذلك منذ تقريري الأول.

Review of United Nations support for small island developing States
استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Review of United Nations support for small island developing States
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-ninth session on the evaluation of United Nations support for least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and Africa: report of the Office of Internal Oversight Services
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين بشأن تقييم الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وأفريقيا: تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية

This plenary meeting is a manifestation of United Nations support for NEPAD.
إن هذه الجلسة العامة دليل على دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة.

The union of the four entities would enhance the efficiency and effectiveness of United Nations support for gender equality and women's empowerment.
ومن شأن التوحيد بين الكيانات الأربعة تعزيز كفاءة وفعالية دعم الأمم المتحدة لمسألة المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Romania's presence in Somalia with a field hospital had been a very positive experience, since it had provided medical treatment to tens of thousands of patients, both Somali and from the United Nations, and the Romanian personnel had realized the paramount importance of United Nations support for countries in distress.
٢٤ - وقال إن وجود رومانيا في الصومال بمستشفى ميداني كان تجربة ايجابية للغاية ﻷنه أتاح تقديم العلاج الطبي لعشرات اﻵلاف من المرضى، سواء كانوا صوماليين أو تابعين لﻷمم المتحدة، وأدرك اﻷفراد الرومانيون اﻷهمية الفائقة للدعم الذي تقدمه اﻷمم المتحدة للبلدان التي تمر بمحنة.

In view of the extreme urgency of settling this crucial matter, I should be particularly grateful to you and your colleagues on the Security Council if you could consider without delay the specific forms and modalities of United Nations support for the efforts actively undertaken by ECOWAS.
ونظرا للطابع الاستعجالي للغاية الذي تكتسيه تسوية ملف حرج كهذا، سأكون في غاية الامتنان لكم ولزملائكم المحترمين في مجلس الأمن، إذا تفضلتم في أقرب وقت بمناقشة الأشكال والطرائق الملموسة لدعم الأمم المتحدة للجهود التي تَجدُّ في بذلها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

The framework could also include the use of common indicators to measure the impact of United Nations support for gender equality at the country level, as is already being done by gender theme groups.
ويمكن لهذا الإطار أيضا أن يشتمل على استخدام مؤشرات مشتركة لقياس مدى تأثير الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لتحقيق المساواة بين الجنسين على الصعيد القطري، كما تقوم بذلك بالفعل الأفرقة العاملة المعنية بالشؤون الجنسانية.

“(d) Public awareness and information programmes related to natural disasters, as an integral element of United Nations support for social and economic development programmes.”
" )د( وضع برامج توعية وإعلام فيما يتعلق بالكوارث الطبيعية، كعنصر متكامل في الدعم الذي تقدمه اﻷمم المتحدة لبرامج التنمية الاجتماعية والاقتصادية " .

OIOS notes that weak coordination among the three subprogrammes was partially a result of the lack of a public-information strategy that could guide programme design and implementation of United Nations support for NEPAD in this aspect.
ويلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن ضعف التنسيق بين البرامج الفرعية الثلاثة جاء بشكل جزئي نتيجة عدم وجود استراتيجية إعلامية يمكن لبرنامج دعم الشراكة الجديدة الاسترشاد بها في تصميم البرامج وتنفيذها.