"of unmis for the period from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتحدة في السودان للفترة من
• في السودان في الفترة من
• على البعثة في الفترة من
• الأمم المتحدة في السودان خلال الفترة من
• على البعثة خلال الفترة من

(i) Performance report on the budget of UNMIS for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
' 1` أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

Performance report on the budget of UNMIS for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/64/566)
أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/64/566)

Performance report on the budget of UNMIS for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A/61/689)
تقرير الأداء عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/689)

83. The General Assembly, by its resolution 62/267, appropriated for the maintenance of UNMIS for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, an amount of $820.7 million.
83 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 62/267، مبلغا قدره 820.7 مليون دولار للإنفاق على بعثة الأمم المتحدة في السودان في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

100. The General Assembly, by its resolution 63/273 B of 30 June 2009, appropriated for the maintenance of UNMIS for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 the amount of $958.4 million.
100 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 63/273 باء المؤرخ 30 حزيران/ يونيه 2009، مبلغ 958.4 مليون دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

Performance report on the budget of UNMIS for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (A/62/749)
تقرير الأداء عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/279)

69. The General Assembly, by its resolution 62/267 of 20 June 2008, appropriated an amount of $820.7 million for the maintenance of UNMIS for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
69 - رصدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 62/267 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008، مبلغ 820.7 مليون دولار للاستمرار في بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 حتى 30 حزيران/يونيه 2009.

Performance report on the budget of UNMIS for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/63/604)
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 A/63/604))

Performance report on the budget of UNMIS for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/60/626)
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/60/626)؛

4. The report of the Secretary-General currently before the Advisory Committee contains a request for commitment authority, with assessment, in the amount of $595.5 million to cover the financing of UNMIS for the period from 1 July 2004 to 31 October 2005.
4 - ويتضمن تقرير الأمين العام المعروض حاليا على اللجنة الاستشارية طلب سلطة التزام بمبلغ 595.5 ميلون دولار، يقسم على الدول الأعضاء، لتمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

31. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIS for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are set out in paragraph 67 of the performance report (A/65/630).
31 - يرد في الفقرة 67 من تقرير الأداء ( A/65/630) الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

51. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIS for the period from 1 July 2004 to 30 June 2006 is indicated in paragraph 292 of the report of the Secretary-General (A/60/190).
51 - يرد الإجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة بصدد تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 في الفقرة 292 من تقرير الأمين العام (A/60/190).

21. In connection with the financing of UNMIS for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, the Advisory Committee recommended that the unencumbered balance of $89,258,200, as well as other income/adjustments in the amount of $70,246,800, should be credited to Member States in a manner to be determined by the General Assembly.
21 - وفيما يتصل بتمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، قالت إن اللجنة الاستشارية توصي بأن يقيد الرصيد الحر البالغ 200 258 89 دولار فضلا عن إيرادات/تسويات أخرى تبلغ 800 246 70 دولار لحساب الدول الأعضاء على النحو الذي تقرره الجمعية العامة.

90. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIS for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is indicated in paragraph 24 of the Secretary-General's report (A/60/626).
90 - يرد الإجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة بصدد تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 في الفقرة 24 من تقرير الأمين العام (A/60/626).

82. The General Assembly, by its resolution 63/273 B, appropriated for the maintenance of UNMIS for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 an amount of $958.3 million.
82 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 63/273 باء، مبلغ 958.3 مليون دولار للإنفاق على بعثة الأمم المتحدة في السودان في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

V. Conclusion 49. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIS for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is indicated in paragraph 32 of the performance report (A/61/689).
49 - يرد في الفقرة 32 من تقرير الأداء (A/61/689) بيان بالإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

76. The General Assembly, by its resolution 64/283 of 24 June 2010, appropriated for the maintenance of UNMIS for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 an amount of $938 million.
76 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 64/283 المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2010، مبلغا قدره 938 مليون دولار للإنفاق على بعثة الأمم المتحدة في السودان في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

83. The General Assembly, by its resolution 64/283 of 24 June 2010, appropriated for the maintenance of UNMIS for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, an amount of $938.0 million.
83 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 64/283 المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2010، مبلغا قدره 938 مليون دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

68. The General Assembly, by its resolution 61/289, appropriated for the maintenance of UNMIS for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, an amount of $846.3 million, equivalent to $70.5 million per month.
68 - قررت الجمعية العامة، في قرارها 61/289، أن تعتمد مبلغ 846.3 مليون دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، أي ما يعادل 70.5 مليون دولار شهريا.

56. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIS for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 are indicated in paragraph 45 of the performance report (A/62/749).
56 - ترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في إطار تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، في الفقرة 45 من تقرير الأداء (A/62/749).

76. The General Assembly, by its resolution 63/273 B, appropriated for the maintenance of UNMIS for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, an amount of $958.4 million.
76 - خصّصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 63/273 باء، مبلغا قدره 958.4 مليون دولار للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه2010.