"of urgent action" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻹجراءات العاجلة
• الاجراءات العاجلة
• اتخاذ إجراء عاجل
• العمل العاجل
• لاتخاذ إجراءات عاجلة

Action programmes for the follow-up to the Convention and for the implementation of urgent action for Africa have been prepared.
كما أعدت برامج عمل لمتابعة الاتفاقية ولتنفيذ اﻹجراءات العاجلة الخاصة بافريقيا.

Note by the Secretariat on the implementation of urgent action for Africa and action in other regions: compilation of information
مذكرة من اﻷمانة بشأن تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى: تجميع المعلومات

Implementation of urgent action for Africa and action in other regions: compilation of information
تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى: تجميع المعلومات

IMPLEMENTATION of urgent action FOR AFRICA
تنفيذ الاجراءات العاجلة لصالح أفريقيا والاجراءات

C. Facilitation of urgent action for Africa 6
جيم - تيسير الاجراءات العاجلة لصالح أفريقيا ٨

Furthermore, following the adoption of this Convention, the principle of urgent action for Africa was decided on.
وعلاوة على ذلك، في أعقاب اعتماد هذه الاتفاقية، تقرر مبدأ اتخاذ إجراء عاجل بالنسبة لافريقيا.

Sustainable development, already an established concept, must become the basis of urgent action.
فالتنمية المستدامة، وهي مفهوم ترسخ فعلا، يجب أن تصبح أساس العمل العاجل.

It was agreed that cooperation between the special procedures system and the treaty bodies should be strengthened in cases that called for the sending of urgent action appeals.
وتم الاتفاق على ضرورة تعزيز التعاون بين نظام اﻹجراءات الخاصة والهيئات المنشأة بمعاهدات في الحالات التي تستدعي توجيه نداءات لاتخاذ إجراءات عاجلة.

II. MEASURES IN SUPPORT of urgent action IN AFRICA..
ثانيا - التدابير المتخذة لدعم اﻹجراءات العاجلة في افريقيا ٢

A/AC.241/40 Implementation of urgent action for Africa and action in other regions: compilation of information
A/Ac.241/40 تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى: تجميع للمعلومات

A/AC.241/40 Implementation of urgent action for Africa and action in other regions: compilation of information
A/AC.241/40 تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى: تجميع للمعلومات

Within the framework of urgent action for Africa, specific presentations were made by Mali, Namibia, the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS), the Intergovernmental Authority on Drought and Development (IGADD), the Southern African Development Community (SADC) and the Secretary-General of the Arab Maghreb Union.
وفي إطار مسألة اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا، قُدمت بيانات محددة من جانب مالي وناميبيا واللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالجفاف والتنمية والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي واﻷمين العام لاتحاد المغرب العربي.

That is why we urge the immediate implementation of urgent action for Africa as stipulated in resolution 5/1 adopted during the fifth session of the Intergovernmental Negotiating Committee.
ولهذا السبب، فإننا نحث على تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح افريقيا، كما ينص القرار ٥/١ الذي اعتمدته لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الخامسة.

C. Facilitation of urgent action for Africa
جيم - تيسير الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا

Facilitation of urgent action for Africa
تيسير الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا

A/AC.241/40 Implementation of urgent action for Africa and action in other regions: compilation of information
A/AC.241/40 تنفيذ الاجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى: تجميع المعلومات

This is done in part through the sending of communications that might request the taking of urgent action of some kind or the preparation of a detailed and systematic response to the allegations.
ويتحقق هذا جزئياً من خلال توجيه رسائل قد تطلب اتخاذ إجراء عاجل من نوع ما أو تحضير رد مفصل ومرتب على الادعاءات.

In fact, a recent youth rally celebrating International Youth Day and sponsored by the Government was successful in educating the young people of our nation about the fight against AIDS and in highlighting the importance of urgent action in that regard.
وفي الحقيقة، نجحت تظاهرة قادها الشباب في الآونة الأخيرة، احتفالاً بيوم الشباب الدولي تحت رعاية الحكومة، في تثقيف شبابنا حول مكافحة الإيدز وفي إبراز أهمية اتخاذ إجراء عاجل في هذا الصدد.

The General Assembly may wish to provide guidance on the importance of urgent action to improve data and statistics on persons with disabilities so that they can be compared internationally for purposes of policy design, planning and evaluation from the disability perspective.
وربما تود الجمعية العامة تقديم توجيهات بشأن أهمية اتخاذ إجراء عاجل لتحسين البيانات والإحصاءات المتعلقة بالأشخاص المعوقين حتى تصبح قابلة للمقارنة على الصعيد الدولي لأغراض وضع وتخطيط وتقييم السياسات من منظور الإعاقة.

Although affected African countries received priority in keeping with the Resolution of urgent action for Africa, UNDP/UNSO has also, upon request, provided technical advice in preparing for the national action programme process to 19 affected countries in Latin America and Asia.
٢٧٩ - ورغم أن البلدان اﻷفريقية المتأثرة حظيت باﻷولوية بما يتمشى وقرار العمل العاجل من أجل أفريقيا، إلا أن البرنامج اﻹنمائي/مكتب مكافحة التصحر والجفاف قاما أيضا، بناء على الطلب، بإسداء المشورة الفنية بشأن اﻷعمال التحضيرية لعملية برامج العمل الوطنية ﻟ ١٩ من البلدان المتأثرة في أمريكا اللاتينية وآسيا.

They agreed that cooperation between the special procedures system and the treaty bodies should be strengthened in cases that call for the sending of urgent action appeals.
واتفقوا على تعزيز التعاون بين نظام اﻹجراءات الخاصــة والهيئات المنشــأة بمعاهـدات فـي الحالات التي تستدعي توجيه نداءات لاتخاذ إجراءات عاجلة. ــ ــ ــ ــ ــ