"of uruguay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوروغواي
• لأوروغواي
• بأوروغواي
• أوروغواى
• الأوروغواي
• لأورغواي
• أورغواي

From 2005 to 2008, he was Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs of the Eastern Republic of Uruguay.
وشغل منصب الأمين العام لوزارة الخارجية لجمهورية أوروغواي الشرقية في الفترة من عام 2005 إلى عام 2008.

The Committee suggests that the Government of Uruguay consider requesting further technical assistance from the International Labour Organization in these matters.
وتقترح اللجنة أن تنظر حكومة أوروغواي في التماس مزيد من المساعدة التقنية من منظمة العمل الدولية في هذه المسائل.

Address by Mr. Danilo Astori, Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay
خطاب السيد دانيلو أستوري، نائب رئيس جمهوري أوروغواي الشرقية

Chair: José Luis Cancela Gómez, Ambassador and Permanent Representative, Permanent Mission of Uruguay to the United Nations
الرئيس: السيد خوسيه لويس كانسيلا غوميس، السفير والممثل الدائم للبعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

We just heard the Permanent Representative of Uruguay speak eloquently on this theme, and we fully support what he said.
لقد استمعنا للتو إلى الممثل الدائم لأوروغواي وهو يتحدث ببلاغة في هذا الموضوع، ونحن نؤيد تماما ما قاله.

Mr. Danilo Astori, Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد دانيلو أستوري، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، إلى المنصة

Mr. Danilo Astori, Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد دانيلو أستوري، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، من المنصة

Thanks to the programme, thus far 96 per cent of Uruguay's students had Internet access and 371,000 laptops had been distributed.
وبفضل البرنامج، توفّر حتى الآن لحوالي 96 في المائة من طلاب أوروغواي سُبل الاتصال بالإنترنت وجرى توزيع 000 371 حاسوب حجري.

He completed his law studies at the University of the Eastern Republic of Uruguay in 1979, obtaining a degree in Doctor of Laws and Social Sciences.
أتم دراسته في الحقوق في جامعة جمهورية أوروغواي الشرقية في عام 1979، وحصل على الدكتوراه في الحقوق والعلوم الاجتماعية.

Letter from the representative of Uruguay to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوروغواي

Combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic report of Uruguay
التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس والسابع المقدم من أوروغواي

Address by Mr. Tabaré Vázquez, President of the Eastern Republic of Uruguay
خطاب السيد تاباريه فاسكويز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

Mr. Tabaré Vázquez, President of the Eastern Republic of Uruguay, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد تاباريه فاسكويز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

In that conviction, intention and confidence, I greet the United Nations on behalf of the Eastern Republic of Uruguay.
وبهذا الاقتناع والعزم والثقة، أُحيي الأمم المتحدة باسم جمهورية أوروغواي الشرقية.

Mr. Tabaré Vázquez, President of the Eastern Republic of Uruguay, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد تباري فاسكيز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

We are happy to see such a worthy representative of the Eastern Republic of Uruguay, Ambassador José Luis Cancela, presiding over the work of this important Committee.
ويسعدنا أن نرى الممثل الموقر لجمهورية أوروغواي الشرقية، السفير خوسي لويس كانسيلا، يترأس عمل هذه اللجنة الهامة.

It is an honour for me to congratulate Ambassador José Luis Cancela of the sister Republic of Uruguay, on having been elected to lead our work.
ويشرفني أن أهنىء السفير خوسي لويس كانسيلا، ممثل جمهورية أوروغواي الشقيقة، على انتخابه لترؤس أعمالنا.

Chair: José Luis Cancela, Ambassador and Permanent Representative, Permanent Mission of Uruguay to the United Nations
الرئيس: خوسيه لويس كانسيلا، السفير والممثل الدائم البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic report of Uruguay
التقرير الدوري الجامع الرابع والخامس والسادس والسابع لأوروغواي

Permanent Representative of Uruguay to the United Nations
الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

The review of Uruguay permitted the sharing of good practices.
وخلصت نيكاراغوا إلى أن الاستعراض المتعلق بأوروغواي قد مكّن من تبادل ممارسات جيدة.

1989-1992 Bachelor's degree in international relations, University of the Eastern Republic of Uruguay.
نيل درجة البكالوريوس في العلاقات الدولية، من جامعة جمهورية أوروغواى الشرقية.

Principal adviser to the Vice President of Uruguay on parliamentary reform.
وشغل منصب المستشار الرئيسي لنائب رئيس الأوروغواي بشأن الإصلاحات البرلمانية.

The Permanent Mission of Uruguay to the United Nations takes this opportunity to convey to the Counter-Terrorism Committee the renewed assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لأورغواي لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب مجددا للجنة مكافحة الإرهاب عن فائق تقديرها.

The delegation of Uruguay also supports the request to the Secretary-General to consider ways of strengthening cooperation between the United Nations and the University for Peace, which is an institution unlike any other in the United Nations system.
ويؤيد وفد أورغواي أيضا الطلب الموجه إلى اﻷمين العام بأن ينظر في أمر اتخاذ تدابير لتعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة السلم، التي تعتبر مؤسسة تختلف عن أية مؤسسة أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة.