"of useful information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات المفيدة
• معلومات مفيدة
• للمعلومات المفيدة
• بالمعلومات المفيدة

Availability of useful information to all relevant users in the United Nations system in a secure manner
إتاحة المعلومات المفيدة لجميع المستعملين المعنيين في منظومة الأمم المتحدة بشكل مأمون.

Indeed, he urged delegations to consult it, as it contained a wealth of useful information.
وقد حث الوفود على الاستعانة به حيث أنه يتضمن ثروة من المعلومات المفيدة.

The need for this skill in the face of the sheer quantity of useful information being presented to the United Nations is growing rapidly.
وتتزايد الحاجة إلى هذه المهارة في مواجهة الكم الهائل من المعلومات المفيدة المقدمة إلى الأمم المتحدة تزايدا سريعا.

Victims of torture could be anyone whom law enforcement agents suspected as being in possession of useful information or of being a criminal or of belonging to a group whose illegal or prohibited activities they wanted to stop.
وضحية التعذيب يمكن أن يكون أي شخص تتهمه عناصر إنفاذ القانون بحيازة معلومات مفيدة أو بأنه مجرم أو ينتمي إلى مجموعة يرغبون في وقف أنشطتها غير القانونية أو المحظورة.

Probably the richest source of useful information is investors already established in the country.
ولربما كان أغنى مصدر للمعلومات المفيدة المستثمرون الموجودون في البلد سلفاً.

15. The report of the Secretary-General and an accompanying background document containing a listing of activities had provided a great deal of useful information.
١٥ - ونوهت اللجنة بأن تقرير اﻷمين العام، مشفوعا بوثيقة معلومات أساسية تتضمن قائمة باﻷنشطة المضطلع بها، يزخر بالمعلومات المفيدة.

Availability of useful information to all relevant users in the United Nations system in a secure manner
إتاحة المعلومات المفيدة لجميع المستعملين المعنيين في منظومة الأمم المتحدة بشكل مأمون

Availability of useful information to all relevant users in the United Nations system in a secure manner.
إتاحة المعلومات المفيدة لجميع المستعملين المعنيين في منظومة الأمم المتحدة بشكل مأمون.

There is a lot of useful information in this manuscript.
هناك الكثير من المعلومات المفيدة بهذه المخطوطة.

All right, well, in that case, I'll take a peak inside this one. I'm sure there's tons of useful information.
سأختلس النظر لداخل هذا، أنا متأكدة انه يوجد أطنان من المعلومات المفيدة

Additional centres should be opened to cover what is clearly a vast region, and there should be an adequate infusion of financial resources into those centres to facilitate the collection and dissemination of useful information to and from those widely dispersed Territories.
وينبغي فتح مراكز إضافية لتغطية هذه المنطقة الواسعة. وينبغي أيضا أن توفر لتلك المراكز الموارد المالية الكافية لتسهيل جمع ونشر المعلومات المفيدة من وإلى تلك اﻷقاليم المشتتة.

Other financial systems and procedures will also be reviewed to maximize the amount of useful information sent to managers and to minimize paperwork and redundant information.
كما سيتم استعراض النظم واﻹجراءات المالية اﻷخرى لزيادة حجم المعلومات المفيدة المرسلة للمديرين وتقليل حجم العمل الورقي والمعلومات الزائدة.

The submissions have benefited greatly from this expert input, resulting in a wealth of useful information containing national and institutional experience, and descriptions of ongoing and completed activities benefiting the users of this information.
واستفادت الورقات كثيراً من مدخلات الخبراء هذه وأتاحت ثروة من المعلومات المفيدة شملت الخبرة الوطنية والمؤسسية ووصفاً للأنشطة الجارية والمستكملة التي تفيد مستخدمي هذه المعلومات.

156. The Commission welcomed the report, which in its consideration contained a great deal of useful information.
156 - رحبت اللجنة بالتقرير الذي اعتبرت أنه يتضمن قدرا كبيرا من المعلومات المفيدة.

75. The Commission welcomed the document, which it considered contained a great deal of useful information.
75 - رحبت اللجنة بالوثيقة التي رأت أنها تحتوي على قدر كبير من المعلومات المفيدة.

In that context, I convey to our friend and colleague Ambassador Sir Emyr Jones Parry our appreciation for the high quality of his masterful introduction to this excellent and comprehensive report containing a wealth of useful information.
وفي ذلك السياق، أعرب لصديقنا وزميلنا السفير السير إمير جونز باري عن تقديرنا على الجودة العالية لعرضه القدير لهذا التقرير الممتاز والوافي الذي يتضمن ثروة من المعلومات المفيدة.

This report contains information on: the objectives of financial statements in providing useful information to all users; characteristics of useful information; the elemental structure and general concepts underlying financial statements; and comments about some specific components of financial statements.
ويحتوي هذا التقرير على معلومات بشأن ما يلي: الهدف من تقديم معلومات مفيدة للمستخدمين؛ وخصائص المعلومات المفيدة؛ والهيكل الموضوعي للبيانات المالية والمفاهيم العامة الكامنة فيها؛ وتعليقات بشأن بعض المكونات المعينة للبيانات المالية.

52. The Group would like to note that the lack of cooperation and transparency from the Ivorian authorities represents a risk for the monitoring and enforcement of the sanctions regime and deprives the Committee of useful information concerning compliance with the arms embargo.
٥2 - ويود الفريق الإشارة إلى أن عدم تعاون السلطات الإيفوارية وعدم تحلِّيها بالشفافية يشكلان خطرا على رصد نظام الجزاءات وتنفيذه، ويحرم اللجنة من الحصول على معلومات مفيدة بشأن الامتثال لحظر الأسلحة.

Such a register would be a source of useful information that could point to situations where urgent action is required, and could also assist in the development and adoption of preventive measures.
ومن شأن مثل هذا السجل أن يكون مصدراً للمعلومات المفيدة التي يمكنها أن تحدد الحالات التي تستلزم اتخاذ إجراء عاجل، والتي يمكنها أيضاً أن تساعد في اتخاذ واعتماد تدابير وقائية.

Such a register would be a source of useful information that could point to situations where urgent action is required, and could also assist in the development and adoption of preventive measures.
ومن شأن مثل هذا السجل أن يكون مصدراً للمعلومات المفيدة التي يمكنها أن تحدد الأوضاع التي تستلزم اتخاذ إجراء عاجل، والتي يمكنها أيضاً أن تساعد في اتخاذ واعتماد تدابير وقائية.