"of vehicles and other equipment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المركبات والمعدات الأخرى

Procedures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions
الإجراءات الخاصة بقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها

There were many planning and coordination challenges, including the delayed arrival of vehicles and other equipment.
وكانت ثمة تحديات عديدة في التخطيط والتنسيق، بما فيها تأخر وصول المركبات والمعدات الأخرى.

The Committee points out that the transfer of vehicles and other equipment is a matter of operational routine, which may result in savings to the receiving mission.
وتشير اللجنة إلى أن نقل المركبات والمعدات الأخرى يُعد أمراً روتينياً على الصعيد التنفيذي قد يؤدي إلى تحقيق وفورات للبعثة المستقبِلة.

7. The Department will continue to implement measures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions.
7 - ستواصل الإدارة تنفيذ التدابير الخاصة بقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها.

Procedures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions (A/60/842)
الإجراءات المتعلقة بشراء بعثات الأمم المتحدة الميدانية المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها (A/60/842)

Procedures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions (A/60/842)
الإجراءات الخاصة بقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها (A/60/842)

Procedures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions (continued)
الإجراءات الخاصة بقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها (تابع)

Procedures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions (continued) (A/60/842)
الإجراءات الخاصة بقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها (تابع) (A/61/842)

8. Requests the Secretary-General to codify appropriate procedures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions to ensure compliance by all missions with the procedures and to report thereon to the General Assembly at the second part of its resumed sixtieth session;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن ينظم الإجراءات المناسبة لقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها بغية كفالة امتثال جميع البعثات لهذه الإجراءات وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة؛

8. Requests the Secretary-General to codify appropriate procedures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions to ensure compliance by all missions with the procedures and to report thereon to the General Assembly at the second part of its resumed sixtieth session;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن ينظم الإجراءات المناسبة لقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها بغية كفالة امتثال جميع البعثات لهذه الإجراءات، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة؛

(w) Report of the Secretary-General on procedures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions (A/60/842);
(ث) تقرير الأمين العام عن الإجراءات الخاصة بقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها (A/60/842)؛

44. Turning to the other reports currently before the Committee, he drew attention to the Secretary-General's report on procedures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions (A/60/842), which had been submitted pursuant to paragraph 8 of General Assembly resolution 59/270.
44 - ثم تطرق إلى التقارير الأخرى المعروضة حاليا على اللجنة، فوجه الانتباه إلى تقرير الأمين العام المتعلق بالإجراءات الخاصة بقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها (A/60/842)، الذي قُدم عملا بالفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 59/270.

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 8 of General Assembly resolution 59/270, wherein the Assembly requested the Secretary-General to codify appropriate procedures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions to ensure compliance by all missions with the procedures and to report thereon to the General Assembly at the second part of its resumed sixtieth session.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بالفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 59/270 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن ينظم الإجراءات المناسبة لقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها بما يكفل امتثال جميع البعثات لهذه الإجراءات وأن يوافي الجمعية العامة، في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة، بتقرير في هذا الصدد.