"of vengeance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الانتقام
• انتقامية
• لانتقام
• الانتقامية
• الأنتقام

That's the only method of vengeance I have left.
هذه هي وسيلة الانتقام الوحيدة التي بقيت أمامي.

Their absurdly long sentences were the fruit of vengeance and lies.
وكانت إدانتهم السخيفة بالسجن لمدة طويلة نتيجة الرغبة في الانتقام والكذب.

It is our responsibility as the two leaders of our communities to curb down feelings of vengeance and not to upset the equilibrium established under the Guarantee System of 1960.
إن مسؤوليتنا كزعيمين لطائفتين هو كبح جماح مشاعر الانتقام وعدم اﻹخلال بالتوازن القائم بموجب نظام الضمانات لعام ١٩٦٠.

Given his low profile, there were no grounds to believe that the complainant would be the victim of acts of vengeance.
وبما أن صاحب البلاغ غير مثير للشبهات، فلا توجد أسباب تحمل على الاعتقاد أنه سيكون ضحية أفعال انتقامية.

He further claims that he runs the risk of acts of vengeance by terrorist organizations such as Jaish Muhammed (JM) and the Mohajir Qomi Movement (MQM) because of his previous position and activities in the army operating against these organizations.
ويدّعي أيضاً أنه يواجه خطر التعرض لانتقام منظمات إرهابية مثل " جيش محمد " و " حركة مهاجر قومي " بسبب مركزه ونشاطاته سابقاً في الجيش في سياق العمليات الموجهة ضد هذه المنظمات.

Doing justice to victims prevents acts of vengeance and a never-ending spiral of further violence.
وتحقيق العدالة للضحايا بمنع وقوع الأعمال الانتقامية ودوامة العنف اللانهائية.

Only through those policies will we ultimately be able to overcome feelings of vengeance, hostility and hatred among the peoples of the United Nations.
وبهذه السياسات وحدها يمكننا في نهاية المطاف التغلب على مشاعر الانتقام والعداوة والكراهية بين شعوب اﻷمم المتحدة.

The days of hiding in shadows are over, but the nights of vengeance have just begun.
ايام التخفي في الظلال انتهت ولكن ليالي الانتقام بدات لتوها

We too must die for this circle of vengeance to be closed.
يجب أن نموت جميعاً قبل أن تُغلق دائرة الانتقام هذه.

It's about you, and the prison of vengeance that you have built for yourself.
انه انك و عن سجن الانتقام الذي بنيته بنفسك

All she got from wasting her time on Prince Wolgang is the sense of vengeance!
كل ما حصلت عليه من إضاعة وقتها مع الأمير ول جانج هو شعور الانتقام

I remember you said he wanted to end the cycle of vengeance.
أتذكر أنك قلت انه يريد وضع حد لدوامة الانتقام.

This "pitiable bloody-handed fiend of vengeance" represents the power of a woman scorned.
يمثل شيطان الانتقام المثير للشفقة والذي تلوثت يداه بالدماء قوة المرأة الساخطة

Search out a dozen of them whom we can school in the art of vengeance.
ابحث عن العشرات منهم ممن نستطيع تعليمهم فن الانتقام.

For a liberal pacifist you've got some sense of vengeance.
لمن دعاة السلام liberaI لقد حصلت بعض الشعور الانتقام.

You can't kill me. The god of vengeance will blind your eye.
لا يمكنك قتلي إله الانتقام سوف يعمى عينيك

No AFDL combatant was motivated by acts of vengeance or blind reprisal against civilians or members of enemy armed forces.
ولم يكن أي محارب من محاربي تحالف القوى الديمقراطية مهتما بارتكاب أعمال الانتقام أو القمع اﻷعمى ضد المدنيين أو أفراد القوات المسلحة المعادية.

We are not pursuing a war of vengeance in Afghanistan.
إننا لا نشن حربا انتقامية في أفغانستان.

All of these acts of vengeance, they do nothing to quell the agony of Matthew's death.
كل هذه الأعمال الانتقامية لا يفعلون شيئا لقمع عذاب موت ماثيو

You've got an overdeveloped sense of vengeance.
لديك نمو تدريجى فى حاسة الأنتقام