"of vocational education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعليم المهني
• للتعليم المهني
• تعليم مهني
• بالتعليم المهني
• للتوجيه المهني

More scope for learning practical skills has been built into all forms of vocational education.
وقد أدخل في كل أشكال التعليم المهني المزيد من المجال لاكتساب مهارات عملية.

Lower, secondary and post-secondary levels of vocational education are available.
ومستويات التعليم المهني الأدنى والثانوية وبعد الثانوية متاحة.

More scope for learning practical skills has been built into all forms of vocational education.
وتم توسيع نطاق تعليم المهارات العملية في جميع أشكال التعليم المهني.

The purpose of this project is to define the new way of vocational education and developing the appropriate curricula and teacher training programmes.
ويستهدف هذا المشروع تحديد الطريقة الجديدة للتعليم المهني ووضع المناهج الدراسية المناسبة وبرامج تدريب المعلمين.

Table 1 Percentage of female students enrolled under the Department of vocational education in 2001 and 2003 by fields of study
النسبة المئوية للطالبات المسجلات في إدارة التعليم المهني في 2001 و 2003 حسب مجال الدراسة

Classes in the 3-year system of vocational education
الصفوف في نظام التعليم المهني لثلاث سنوات

Classes in the 4-year system of vocational education
الصفوف في نظام التعليم المهني لأربع سنوات

Classes in the 5-year system of vocational education
الصفوف في نظام التعليم المهني لخمس سنوات

The collapse of centralised economy and other changes that took place after 1990 influenced the very foundation of vocational education.
535- وكان انهيار الاقتصاد المركزي والتغيرات التي وقعت بعد عام 1990 مؤثراً في التعليم المهني من أساسه أصلاً.

Terms of admission to a programme of vocational education are determined by the respective educational programme.
وشروط الالتحاق ببرامج التعليم المهني توضع بواسطة تلك البرامج.

Some of them have already obtained diplomas in other forms of vocational education.
فبعضهم يكون قد حصل بالفعل على شهادات في أشكال أخرى من أشكال التعليم المهني.

Creating a study module for child-minding in the system of vocational education and developing pertinent professional standards;
:: العمل على وضع نموذج لدراسة للعناية بالأطفال في مجال التعليم المهني ووضع معايير مهنية متصلة بذلك؛

Table 11. Number of students enrolled under the Department of vocational education, 2001
الجدول11: عدد الدارسين الملتحقين تحت إشراف إدارة التعليم المهني 2001

The presence of the Council will enhance the status of vocational education and the interest in lifelong learning at the national level.
إن وجود هذا المجلس يعزز وضع التعليم المهني ويشجع التعلم مدى الحياة على المستوى الوطني.

Most Parties stressed that progress was being made in this respect, particularly in the areas of vocational education and training.
كما أكدت غالبية الأطراف التقدم الذي أُحرز في هذا الصدد، خصوصا في مجال التعليم المهني والتدريب.

All this is being undertaken on the basis of people's participation, the promotion of vocational education, the uniqueness of the Lao national culture and educators' role.
ويجري كل ذلك على أساس المشاركة الشعبية وتعزيز التعليم المهني وما للثقافة الوطنية والمربين في لاو من دور فريد.

There is one unified system of vocational education that covers/includes dive levels of vocational education.
ويوجد نظام موحد للتعليم المهني يغطي أو يشمل مستويات الجذع المشترك من التعليم المهني.

They pay special attention to human rights; in addition, individual contextual standards of vocational education in the field of human rights were elaborated as well.
وتولي هذه البرامج أهمية خاصة لحقوق الإنسان؛ وبالإضافة إلى ذلك، وُضعت أيضاً معايير سياقية فردية للتعليم المهني في مجال حقوق الإنسان.

To enable the acquisition of vocational education in parts or modules;
- إتاحة الحصول على تعليم مهني مقسّم إلى أجزاء أو وحدات؛

- To give attention to raising the level of vocational education in response to the needs of the labour market, in addition to providing greater opportunities for continuing training and upgrading to match the demands of sustainable development and knowledge-based, technological and information technology developments.
- الاهتمام بالتعليم المهني ورفع مستواه بما يلبي احتياجات سوق العمل، إضافة إلى توفير المزيد من فرص التدريب والتأهيل المستمر بما يتناسب مع متطلبات التنمية المستدامة والمستجدات المعرفية والتقنية والمعلوماتية.