"of vodka" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الفودكا
• من مشروب الفودكا
• بالفودكا
• من الكحول

Good,'cause I didn't know what I was going to do with the 30 cases of vodka
جيد, لأني لم أكن أعرف ما الذي كنت سأفعله بـ30 صندوقاً من الفودكا طلبتها للتو

In Moscow, girls of eight and upwards sell themselves for food, cigarettes or a miniature of vodka.
وفي موسكو، فإن الفتيات اللائي يبلغن من العمر ثماني سنوات وأكثر يبعن أنفسهن مقابل الطعام أو السجائر أو قليل من الفودكا.

The only thing impairing your ability is a fifth of vodka.
الشيء الوحيد المتلف لقدرتك هو جرعة من الفودكا

But a liter of vodka at 11:00 in the morning?
لكن لتر من الفودكا في تمام الساعة 11: 00 في الصباح؟

That's good. No I actually brought you a really nice bottle of vodka.
جيد، كلا بل أحضرت لك قارورة جيده من الفودكا

I was probably just gonna drink a pint of vodka, then unwrap the gift I wrapped for myself, which was just more vodka.
كنت على الأرجح سأشرب نصف لتر من الفودكا بعدها أفتح الهدية ألتي لففتها لنفسي وألتي كانت فقط مزيد من ألفودكا

Started going cold turkey on the flight... so they knocked him out with a half pint of vodka.
بدأ إقلاعه على الطائرة فقاموا بإفقاده وعيه بـ237 مليلتراً من الفودكا

But I am passionate man, so I go to her house bearing gifts of vodka and smoked salmon.
لكنني متحمسة الرجل، لذلك أذهب إلى بيتها محملا بالهدايا من الفودكا وسمك السلمون المدخن.

There isn't enough alcohol in a pint bottle of vodka for all of you to black out.
ليس هناك ما يكفي من الكحول في زجاجة نصف لتر من الفودكا لكم جميعا لمن الأسود.

A thousand years of vodka and cigarettes will do that to you.
ألف سنة من الفودكا والسجائر ستفعل ذلك بك.

Not unless it's a brand of vodka.
ليس إلا اذا كان العلامة التجارية من الفودكا.

It's one part lame advice about stuff you know nothing about and a lot of vodka.
إنها عبارة عن نصيحة عرجاء عن شيء لا معرفة لكَ به والكثير من الفودكا.

The only thing more offensive than you throwing a bottle of vodka at my head is this paltry brand.
الشيء الوحيد أكثر الهجوم مما كنت رمي زجاجة من الفودكا في رأسي هذه الماركة تافهة.

You go down to the liquor store, buy me a couple bottles of vodka and a pack of cigarettes.
إذهب لمتجر الكحوليات، اشتري لي قنينتين من الفودكا وعلبة سجائر.

Your gift to me was a bottle of vodka.
كانت هديتك لي عبارة عن زجاجة من الفودكا

And it only took five hours, four buses and two bottles of vodka.
ممتاز جدا واستغرقنا ذلك 5 ساعات وركوب 4 باصات وزجاجتان من الفودكا

yeah, apparently her talent is chugging liters of vodka and racking up duis.
أجل، ويبدو أن موهبتها هي احتساء ليترات من الفودكا وتكديس مخالفات القيادة في حالة السكر

I used to get her a few bottles of vodka each week.
وكنتُ أؤمّنُ لها بضعَ زجاجاتٍ من الفودكا في كلّ أسبوع

Now take a little swallow of vodka while it's still in your mouth.
الآن, خذ رشفة صغيرة من الفودكا بينما هي في فمك

In the evening of the same day, the author's son went to the hotel where the party was taking place and consumed about 200 ml of vodka.
وفي مساء اليوم ذاته، قصد ابن صاحبة البلاغ الفندق الذي نُظِّم فيه الحفل حيث استهلك 200 مل من مشروب الفودكا.

My granny, she used to substitute half the water for a shot of vodka.
جدتي, إعتادت على إستبدال نصف الماء بالفودكا

She's the kind who opens a bottle of vodka and throws away the cap.
انها من النوع الذي يفتح علبة من الكحول وتقذف قبعتها بعيداً