"of volcanic origin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بركانية المنشأ
• ذات أصل بركاني

Ascension covers an area of 90 square kilometres and is of volcanic origin.
وتبلغ مساحة أسنسيون 90 كيلومترا مربعا، وهي بركانية المنشأ.

5. São Tomé and Principe is an island country of volcanic origin.
5- سان تومي وبرينسيبي بلد مُشكَّل من جزر ذات أصل بركاني.

Ascension covers an area of 90 square kilometres and is of volcanic origin.
وتبلغ مساحة أسنسيون 90 كيلومتراً مربعاً وهي بركانية المنشأ.

Ascension covers an area of 90 square kilometres and is of volcanic origin.
وتبلغ مساحة أسنسيون 90 كيلومترا مربعا وهي بركانية المنشأ.

Ascension covers an area of 90 square kilometres and is of volcanic origin.
وتبلغ مساحة أسنشن 90 كيلومترا مربعا وهي بركانية المنشأ.

Ascension covers an area of 90 square kilometres and is of volcanic origin.
وتغطي جزيرة أسنشـن مساحة 90 كيلومترا مربعا، وهي بركانية المنشأ.

The main island, of volcanic origin, is almost circular in shape, with an area of 99 square kilometres rising to a central cone of 2,060 metres above sea level.
والجزيرة الرئيسية بركانية المنشأ وشكلها دائري تقريبا، ومساحتها ٩٩ كيلومترا مربعا؛ وهي ترتفع على شكل مخروط مركزي ٠٦٠ ٢ مترا فوق سطح البحر.

Geography: Saint Helena is a small island of volcanic origin situated in the South Atlantic Ocean, approximately 1,900 km from Angola and 2,900 km from Brazil.
الجغرافيا: سانت هيلانة جزيرة صغيرة بركانية المنشأ تقع في جنوب المحيط الأطلسي على بعد حوالي 900 1 كلم من أنغولا و 900 2 كلم من البرازيل.

The archipelago of Cape Verde is of volcanic origin, made of nine small inhabited islands, implanted on the SW corner of the Senegalese sea platform, 450 km off the west coast of Africa.
مجموعة جزر الرأس الأخضر هي بركانية المنشأ وهي مكوّنة من 9 جزر صغيرة مأهولة بالسكان، واقعة في الزاوية الجنوبية الغربية للرصيف البحري السنغالي، على بعد 450 كم من الساحل الغربي لأفريقيا.

2. Situated in the South Atlantic Ocean, approximately 1,900 kilometres from Angola and 2,900 kilometres from Brazil, St. Helena is a small island of volcanic origin.
2 - وسانت هيلانة، الواقعة في جنوب المحيط الأطلسي، على بعد حوالي 900 1 كيلومتر من أنغولا، و 900 2 كيلومتر من البرازيل، هي جزيرة صغيرة بركانية المنشأ.

44. The Aleutian Islands extend 1,930 km into the northern Pacific Ocean from the Alaskan Peninsula and include some 150 islands of volcanic origin totaling 17,666 square km.
44- وتمتد الجزر الأليوتية لمسافة 930 1 كيلومتراً من شبه جزيرة ألاسكا في شمال المحيط الهادئ وتشمل نحو 150 جزيرة بركانية المنشأ يبلغ مجموع مساحتها 666 17 كيلومتراً مربعاً.

2. Situated in the South Atlantic Ocean, approximately 1,900 kilometres from Angola and 2,900 kilometres from Brazil, St. Helena is a small island of volcanic origin.
2 - وتقع سانت هيلانة في جنوب المحيط الأطلسي على بعد نحو 900 1 كيلومتر من أنغولا ونحو 900 2 كيلومتر من البرازيل، وهي جزيرة صغيرة بركانية المنشأ.

31. The Aleutian Islands extend 1,930 km into the northern Pacific Ocean from the Alaskan Peninsula and include some 150 islands of volcanic origin totalling 17,666 km2.
١٣- تمتد الجزر اﻷليوتية لمسافة ٠٣٩ ١ كيلومترا من شبه جزيرة ألاسكا في شمال المحيط الهادئ وتشمل نحو ٠٥١ جزيرة بركانية المنشأ يبلغ مجموع مساحتها ٦٦٦ ٧١ كيلومترا مربعا.

9. The term " seamount " usually refers to large isolated elevations of volcanic origin on the deep-sea floor.
9 - إن مصطلح " الجبل البحري " يشير عادة إلى ارتفاعات منعزلة ضخمة ذات أصل بركاني في قاع البحار العميقة.