"of voluntary contributions in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التبرعات في
• التبرعات المقدمة في
• من تبرعات من

Predicting the level of voluntary contributions in any given year makes it difficult to plan activities well in advance.
وصعوبة التنبؤ بحجم التبرعات في أي سنة بعينها تجعل تخطيط الأنشطة قبل وقت كاف أمرا صعبا.

There are no commitments to extend these funding arrangements, given the current global financial situation, which may affect the level of voluntary contributions in the biennium 2014-2015.
ولا توجد أي التزامات بتمديد هذه الترتيبات التمويلية بالنظر إلى الوضع المالي العالمي الحالي، الذي قد يؤثر على مستوى التبرعات في فترة السنتين 2014-2015.

It supported the idea of voluntary contributions in article 105.
وقال ان وفده يؤيد فكرة التبرعات في المادة ٥٠١ .

In that resolution, the General Assembly took note of certain proposals on technical guidelines relating to the treatment and valuation of voluntary contributions in the form of supplies and services.
وفي هذا القرار أحاطت الجمعية العامة علما ببعض المقترحات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية المتصلة بمعاملة وتقييم التبرعات المقدمة في شكل لوازم وخدمات.

b. In that resolution, the Assembly took note of certain proposals on technical guidelines relating to the treatment and valuation of voluntary contributions in the form of supplies and services.
ب - وفي ذلك القرار، أحاطت الجمعية العامة علما ببعض المقترحات بشأن المبادئ التوجيهية الفنية المتصلة بمعالجة وتقييم التبرعات المقدمة في شكل لوازم وخدمات.

The sixth preambular paragraph notes that in 1991 the Secretary-General, with the assistance of UNDP, established a Trust Fund for Peace consisting of voluntary contributions in order to provide the University with the means necessary to extend its sphere of activity to the rest of the world and to take full advantage of its potential capacity for education, research and support of the United Nations.
الفقرة السادسة من الديباجة تلاحظ أن اﻷمين العام أنشأ، في عام ١٩٩١، بمساعدة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، صندوقا استئمانيا للسلم يتألف من تبرعات من أجل تزويد الجامعة بالوسائل اللازمة لتوسيع نطاق نشاطها ليشمل بقية العالم، وللاستغلال الكامل ﻹمكانياتها في مجالات التعليم والبحث ودعم اﻷمم المتحدة.

10. Decides to revert to the issue of voluntary contributions in the context of the budget proposals for 1997.
١٠ - تقرر أن تعود إلى مسألة التبرعات في سياق مقترحات الميزانية لعام ١٩٩٧.

In the view of the Committee this information is very limited and does not contribute to a comprehensive understanding of the role of voluntary contributions in the implementation of various activities of the International Tribunal for Rwanda.
وترى اللجنة أن هذه المعلومات محدودة جدا ولا تسهم في التفهم الشامل لدور التبرعات في تنفيذ مختلف أنشطة المحكمة الدولية لرواندا.

In the view of the Advisory Committee, this information is very limited and does not contribute to a comprehensive understanding of the role of voluntary contributions in the implementation of various activities of UNAVEM III. For example, no clear information is provided on voluntary contributions for humanitarian assistance.
وتعد هذه المعلومات، من منظور اللجنة الاستشارية غاية في الضآلة ولا تساعد في تحقيق فهم شامل لدور التبرعات في تنفيذ مختلف اﻷنشطة المنوطة ببعثة التحقق الثالثة. ومثال لذلك، عدم إيراد معلومات واضحة عن التبرعات المقدمة في مجال المساعدة الانسانية.

Status of voluntary contributions in 2010
حالة التبرعات في عام 2010

Status of voluntary contributions in 2011
حالة التبرعات في عام 2011

In addition, there are no commitments to extend these funding arrangements, taking into account the current global financial situation, which may impact the level of voluntary contributions in the biennium 2012-2013.
وبالإضافة إلى ذلك، لا توجد أي التزامات لتوسيع نطاق ترتيبات التمويل هذه، في ظل مراعاة الحالة المالية العالمية الراهنة، التي قد تؤثر على مستوى التبرعات في فترة السنتين 2012-2013.

There are no commitments to extend these funding arrangements, taking into account the current global financial situation, which may impact the level of voluntary contributions in the biennium 2012-2013.
ولا توجد أي التزامات لتمديد هذه الترتيبات التمويلية، أخذا في الاعتبار الوضع المالي العالمي الحالي، الذي قد يؤثر على مستوى التبرعات في فترة السنتين 2012-2013.

There are no commitments to extend these funding arrangements, taking into account the current global financial situation, which may impact the level of voluntary contributions in the biennium 2012-2013.
وليست هناك أي التزامات بتمديد هذه الترتيبات التمويلية في ظل الحالة المالية العالمية الراهنة التي قد تؤثر على مستوى التبرعات في فترة السنتين 2012-2013.

In resolution 44/192 A, the General Assembly took note of certain proposals on technical guidelines relating to the treatment and valuation of voluntary contributions in the form of supplies and services.
وفي القرار ٤٤/١٩٢ ألف، أحاطت الجمعية العامة علما ببعض المقترحات بشأن المبادئ التوجيهية الفنية المتصلة بمعالجة وتقييم التبرعات المقدمة في شكل لوازم وخدمات.

b. In that resolution, the General Assembly took note of certain proposals on technical guidelines relating to the treatment and valuation of voluntary contributions in the form of supplies and services.
ب - وفي ذلك القرار، أحاطت الجمعية العامة علما ببعض المقترحات بشأن المبادئ التوجيهية الفنية المتصلة بمعالجة وتقييم التبرعات المقدمة في شكل لوازم وخدمات.

In resolution 44/192 A, the General Assembly took note of certain proposals on technical guidelines relating to the treatment and valuation of voluntary contributions in the form of supplies and services.
وفي القرار ٤٤/١٩٢ ألف أحاطت الجمعية العامة علما ببعض المقترحات بشأن المبادئ التوجيهية الفنية المتصلة بمعالجة وتقييم التبرعات المقدمة في شكل لوازم وخدمات.