"of voluntary contributions to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبالتبرعات المقدمة
• التبرعات المقدمة إلى
• المساهمات الطوعية في
• التبرعات إلى
• المساهمات الطوعية لمؤسسة
• التبرعات المقدمة الى
• التبرعات الى
• بالتبرعات المقدمة
• التبرعات التي تقدم إلى
• التبرعات المقدمة لتمويل
• التبرعات لبرامج
• التبرعات الطوعية المقدمة إلى
• التبرعات لبرنامج
• لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات

Five top providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to the United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund (selected by and from among the top 10 providers)
خمسة أعضاء من كبار المساهمين بالأنصبة المقررة في ميزانيات الأمم المتحدة وبالتبرعات المقدمة لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، بما في ذلك صندوق دائم لبناء السلام (يختارهم كبار المساهمين العشرة الأوائل من بينهم)

The increase in applications and recipients has strained trust fund resources, as the number and size of voluntary contributions to these trust funds have decreased significantly.
وأنهكت الزيادة في طلبات المساعدة وفي عدد الجهات المتلقية للمساعدة موارد الصناديق الاستئمانية، نظرا لأن عدد وحجم التبرعات المقدمة إلى هذه الصناديق الاستئمانية قد انخفض بدرجة كبيرة.

Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as on 28 February 2007: note by the secretariat
حالة المساهمات الطوعية في مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 28 شباط/فبراير 2007: مذكرة من الأمانة

Flow of voluntary contributions to the International Research and Training Institute for the Advancement of Women Trust Fund for core and special
تدفق التبرعات إلى الصندوق الاستئماني للمعهد من أجل الأنشطة الأساسية ومن أجل المشاريع الخاصة

Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as at 1 March 2013: Note by the Secretariat
حالة المساهمات الطوعية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية في 1 آذار/مارس 2013 مذكرة من الأمانة

Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as at 1 April 1995: note by the secretariat
حالة التبرعات المقدمة الى مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٥: مذكرة أعدتها اﻷمانة

Croatiaoo Five top providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to the United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund (selected by and from among the 10 top providers)
خمسة أعضاء من كبار المساهمين بالأنصبة المقررة في ميزانيات الأمم المتحدة وبالتبرعات المقدمة لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، بما في ذلك صندوق دائم لبناء السلام (يختارهم كبار المساهمين العشرة الأوائل من بين المساهمين العشرة)

Five top providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to the United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund (selected by and from among the 10 top providers)
خمسة أعضاء من كبار المساهمين بالأنصبة المقررة في ميزانيات الأمم المتحدة وبالتبرعات المقدمة لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، بما في ذلك صندوق دائم لبناء السلام (يختارهم كبار المساهمين العشرة الأوائل من بينهم)

The Administrator again urges Governments to take the necessary action to increase the level of voluntary contributions to core resources of the organization.
ويحث مدير البرنامج الحكومات مرة أخرى على اتخاذ الاجراءات اللازمة لزيادة مستوى التبرعات المقدمة إلى الموارد اﻷساسية للمنظمة.

While acknowledging the importance of voluntary contributions to OHCHR, the Group stressed that such contributions should not be earmarked for specific programmes and activities.
وإذ أقرت المجموعة بأهمية التبرعات المقدمة إلى المفوضية السامية، أكدت أن هذه التبرعات ينبغي ألا تقتصر على برامج وأنشطة بعينها.

111. Referring to the financial situation of INSTRAW, she expressed the Secretary-General’s deep concern about the declining resource base of the Institute and the low level of voluntary contributions to the Institute’s Trust Fund.
١١١ - وفيما يتعلق بالحالة المالية للمعهد، أعربت عن القلق العميق الذي يشعر به اﻷمين العام تجاه انخفاض قاعدة موارد المعهد وانخفاض التبرعات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني للمعهد.

To ensure that the draft resolution had no programme budget implications, AOSIS members had agreed to the use of voluntary contributions to finance the meeting.
وقال إنه ضماناً لعدم وجود آثار لمشروع القرار على الميزانية البرنامجية، فإن أعضاء تحالف الدول الجزرية الصغيرة وافقوا على استخدام المساهمات الطوعية في تمويل الاجتماع.

3. Stresses the importance of the continuation of voluntary contributions to the Force and calls for maximum voluntary contributions in the future;
٣ - يشدد على أهمية مواصلة تقديم التبرعات للقوة ويدعو إلى زيادة حجم التبرعات إلى أقصى حد ممكن في المستقبل؛

93-31320 (E) 270593 /... English Page 3. Stresses the importance of the continuation of voluntary contributions to the Force and calls for maximum voluntary contributions in the future;
٣ - يشدد على أهمية مواصلة تقديم التبرعات للقوة ويدعو إلى زيادة حجم التبرعات إلى أقصى حد ممكن في المستقبل؛

Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as on 28 February 2005
حالة المساهمات الطوعية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 28 شباط/فبراير 2005

9 HS/C/14/INF.6 Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as at 1 March 1993: note by the secretariat
HS/C/14/INF.6 حالة التبرعات المقدمة الى مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية وذلك في ١ آذار/مارس ١٩٩٣: مذكرة من اﻷمانة العامة

He noted that the Administrator believed it appropriate to have some definition of the payment of voluntary contributions to the Programme in the Financial Regulations, with some indication of the recourse available to the Administrator should an accumulation arise in the future.
وأشار الى أن مدير البرنامج يرى أنه من المناسب تضمين النظام المالي تعريفا ما لمسألة دفع التبرعات الى البرنامج مع الاشارة الى السبيل المتاح الذي يمكن أن يلجأ اليه مدير البرنامج في حالة حدوث تراكمات في المستقبل.

A cumulative list of voluntary contributions to UNPROFOR is contained in annex XI to the Secretary-General's report.
وترد في المرفق الحادي عشر لتقرير اﻷمين العام، قائمة تجميعية بالتبرعات المقدمة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية.

In part VII of its resolution 51/218 E, the General Assembly requested the Committee to prepare a report on the administration of voluntary contributions to peacekeeping operations.
وفي الجزء سابعا من قرارها ٥١/٢١٨ هاء، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة الاستشارية إعداد تقرير عن إدارة التبرعات التي تقدم إلى عمليات حفظ السلام.

The level of voluntary contributions to the Annual Programme budget fell short of the revised budget by $179.8 million in 2002. This extended the downward trend of recent years: the gap was $147.4 million in 2001, and $204.7 million in 2000.
1 - كان عام 2002 سنة صعبة بدورها من ناحية الإدارة المالية، حيث جاء مستوى التبرعات المقدمة لتمويل ميزانية البرنامج السنوي أدنى بمبلغ 179.8 مليون دولار عن الميزانية المنقحة لعام 2002، وبذا استمر الاتجاه صوب الانخفاض الذي ساد خلال السنوات الأخيرة، حيث بلغت الفجوة 147.8 مليون دولار في عام 2001 و 204.7 ملايين دولار في عام 2000.

Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of voluntary contributions to the 2003 Programmes of the United Nations High Commissioner for Refugees
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرامج عام 2003 لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

4. Pursuant to resolution 8/8 of the Commission, provision has been made for a pledging meeting in the plenary on Tuesday, 29 April, for announcements of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
٤ - عملاً بقرار اللجنة ٨/٨، إتخذت الترتيبات بشأن عقد إجتماع إعلان التبرعات في الجلسة العامة المعقودة يوم الثلاثاء الموافق ٢٩ نيسان/أبريل، تعلن فيها التبرعات الطوعية المقدمة إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.

Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

of voluntary contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى