"of wadi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وادي

Area of Wadi Shubash between Mghir and Raba villages
منطقة وادي شوباش الواقعــة بين قريتي مغير ورَبعة

Financial and technical support was provided in 1998 to the Wadi Dinder Biosphere Reserve and in the area of Wadi Abou Hall.
وفي عام ١٩٩٨، قدمت دعما ماليا لمحتجز الغلاف الحيوي في وادي الدندر وفي منطقة وادي أبو هول.

Construction and Equipping of Wadi Rayyan Preparatory Boys and Girls School
بناء وتجهيز مدرسة وادي الريان الإعدادية للبنين والبنات

Equipping and Furnishing of Wadi Seer Training Centre -- Jordan
تجهيز وتأثيث مركز وادي السير التدريبي في الأردن

The areas covered by the team included most of El-Geneina, Kulbus and Habila localities, while parts of Wadi Saleh were also visited.
وشملت المناطق التي غطاها الفريق غالبية محليات الجنينة، وكلبس، وهبيلا، كما شملت الزيارات أيضا أجزاء من محلية وادي صالح.

The biggest round-up today took place in the Palestinian town of Wadi al Salqa in Gaza, where more than 100 Palestinians continue to be detained.
ووقعت أكبر حملة اعتقالات اليوم في بلدة وادي السلقا الفلسطينية في غزة التي ما زال بها أكثر من 100 فلسطيني قيد الاعتقال.

Construction and Equipping of Wadi Rayyan Preparatory Boys & Girls School
بناء وتجهيز مدرسة وادي الريان الإعدادية للبنين والبنات

Equipping and Furnishing of Wadi Seer Training Centre - Jordan
تجهيز وتأثيث مركز وادي سير التدريبي في الأردن

At 0700 hours Israeli forces began to shell the environs of Wadi Bisri, Jun, Bikfayya, Mazra`at al-Dahr and Mtullah.
الساعة ٧: بدأت القوات اﻹسرائيلية في قصف خراج بلدات وادي بسري، وجون، وبكيفا، ومزرعة الضهر، والمطلة.

There was also at least one air strike on the northern area of Wadi Khalid, reportedly leading to the death of at least two Lebanese citizens.
كما شُنت غارة جوية واحدة على الأقل على منطقة وادي خالد في الشمال، أفيد بأنها أودت بما لا يقل عن لبنانيين اثنين.

East of the Dead Sea I explored the hidden gorge of Wadi Mujib.
إلى الشرق من البحر الميت وادي الموجب استكشاف مخبأة المضيق.

The Lebanese Armed Forces have sought to tighten control along the border through the temporary deployment of a special unit to the northern border in the area of Wadi Khaled to enforce additional controls.
وسعى الجيش اللبناني إلى إحكام السيطرة على طول الحدود من خلال نشر مؤقت لوحدة خاصة على الحدود الشمالية في منطقة وادي خالد لفرض ضوابط إضافية.

Two Lebanese boys, aged 14 and 16 years, were wounded by gunfire originating from the Syrian side in the northern area of Wadi Khaled.
وأُصيب صبيّان لبنانيان عمرهما 14 و 16 عاما بجروح ناجمة عن طلقات نارية أُطلقت من الجانب السوري في المنطقة الشمالية من وادي خالد.

Bombings were also carried out in the areas of Wadi Korma and Ein Siro in Northern Darfur, killing two civilians in addition to a large number of sheep, cattle and camels.
وجرى أيضا قصف مناطق في وادي كورما وعين سيرو في شمال دارفور مما أودى بحياة اثنين من المدنيين، إضافة إلى إبادة قطعان كبيرة من الضأن والبقر والإبل.

In the course of the visit, the senior cartographer was able to gather a visual impression of the physiography of the region, in particular the configuration of the slope of Wadi al-Aasal.
وخلالها، تمكن رسام الخرائط الأقدم من تكوين انطباع قائم على الرؤية لفيزيوغرافية المنطقة، ولا سيما تشكيلة منحدر وادي العسل.

- In the first quarter of 1995, the NIF trained more terrorists at the Military College of Wadi Soidna, north of Omdurman city, and supplied them with assorted weapons;
- في الربع اﻷول من عام ١٩٩٤، قامت الجبهة القومية اﻹسلامية بتدريب مزيد من اﻹرهابيين في كلية وادي سيدنا، شمال مدينة أم درمان، وزودتهم بأسلحة متنوعة؛

Between 0010 and 0445 hours the Lahad militia directed several bursts of fire in the direction of Wadi Bisri from their position on Tallat Rum.
- بين الساعة ٠١/٠٠ والساعة ٥٤/٤٠ أطلقت ميليشيا لحد من مركزيها في تلتي روم عدة رشقات نارية باتجاه وادي بسري.

10 April 1998 At 0600 hours the Lahad militia fired two 81-mm shells in the direction of Wadi al-Habib from their position at Tumat Jazzin.
- الساعة ٠٠/٦٠ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في تومات جزين قذيفتين من عيار ١٨ ملم باتجاه وادي الحبيب.

At 1930 hours Israel's client militia directed several bursts of fire in the direction of Wadi al-Habib from its position at Tumat Jazzin.
- الساعة ٠٣/٩١ أطلقت الميليشيا العميلة ﻹسرائيل من مركزها في تومات جزين عدة رشقات نارية باتجاه وادي الحبيب.

At 1840 hours the client militia fired several bursts in the direction of Wadi Abu Dajjajah from its position at Shwayya.
- الساعة ٠٤/٨١، أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في شويا عدة رشقات نارية باتجاه وادي أبو دجاجة.