"of waste containing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النفايات المحتوية
• للنفايات التي تحتوي
• للنفايات المحتوية

Continuous awareness-raising is key to the successful collection and recycling of waste containing mercury.
ومن ثم فإن مواصلة التوعية هي مفتاح النجاح في جمع وإعادة تدوير النفايات المحتوية على زئبق.

There is a need to further improve the handling of waste containing PFOS;
يتعين المضي في تحسين مناولة النفايات المحتوية على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني؛

Table 4.2: Find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds
الجدول 4-2: إيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على زئبق ومركبات الزئبق

8. Institute regional mechanisms for controlling transboundary movement of waste containing mercury.
8- استحداث آليات إقليمية لمراقبة حركة النفايات المحتوية على زئبق عبر الحدود.

Develop pilot project for the sustainable management of waste containing nanomaterials.
إعداد مشروع رائد للإدراة المستدامة للنفايات التي تحتوي على مواد نانوية

There were suggestions that some activities be deleted, in particular those relating to the development of certification schemes, labelling, regulatory and legislative provisions for the environmentally sound management of waste containing nanomaterials and worker and public protection.
واقترح البعض إلغاء بعض الأنشطة، لاسيما ما يتعلق منها بوضع خطط لإصدار الشهادات والتوسيم والأحكام التنظيمية والتشريعية للإدارة السليمة للنفايات المحتوية على المواد النانوية وحماية العمال والجمهور.

Preventing releases of methylmercury in landfills and sewage sludge could partially address the priority to find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds.
ومنع إطلاقات ميثيل الزئبق في أماكن التخلص من النفايات وفي حمأة الصرف الصحي يمكن أن يتعامل جزئياً مع الأولوية الخاصة بإيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق ومركبات الزئبق.

Because it covers waste incineration, the Protocol could also partially address the priority to find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds.
ولما كان هذا البروتوكول يغطي حرق النفايات، فإنه يمكن أيضاً أن يتعامل بشكل جزئي مع الأولوية الخاصة بإيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق ومركبات الزئبق.

Find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds
4-2 إيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق ومركبات الزئبق

Environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds
2 - الحلول السليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق أو مركبات الزئبق

Quantities of waste containing DDT should be minimized through isolation and source separation to prevent mixing with and contamination of other waste streams.
38 - وينبغي تدنية النفايات المحتوية على الـ دي. دي. تي. من خلال العزل وفصل المصدر لمنع اختلاطها وتلوثها بمجاري النفايات الأخرى.

Quantities of waste containing these compounds should be minimized through isolation and source separation to prevent mixing and contamination of other waste streams.
51 - ينبغي تدنية كميات النفايات المحتوية على هذه المركبات عن طريق عزل وفصل مصادرها من أجل منع امتزاجها بروافد النفايات الأخرى أو تلوثها.

(b) To find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds;
(ب) إيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق ومركبات الزئبق؛

By increasing demand for reduced-mercury content in products, eco-labeling and certification programs could contribute to reduced generation of wastes that contain mercury, thereby being one of the ways to find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds.
فبزيادة الطلب على المنتجات التي يكون محتواها من الزئبق منخفضاً، يمكن لبرامج العنونة البيئية وإصدار الشهادات أن يساهم في الحد من إنتاج النفايات المحتوية على زئبق، وهكذا تعتبر إحدى طرق إيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق ومركبات الزئبق.

The development of comprehensive guidelines, and their subsequent implementation by Basel Convention Parties, could thus be important steps toward achieving the global mercury priorities to find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds and to find environmentally sound storage solutions for mercury.
وبالتالي، يمكن أو يكون وضع مبادئ توجيهية شاملة، وتنفيذ الأطراف في اتفاقية بازل لها بعد وضعها، بمثابة خطوات مهمة في سبيل تحقيق الأولويات العالمية الخاصة بالزئبق ومن بينها إيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق ومركبات الزئبق و إيجاد حلول سليمة بيئياً لتخزين الزئبق.

Identify, strengthen and enforce regulatory provisions for the environmentally sound management of waste containing nanomaterials.
18- تحديد وتعزيز وإنفاذ الأحكام التنظيمية للإدارة السليمة بيئيا للنفايات التي تحتوي على مواد نانوية

An industry voluntary agreement at ensuring emissions control and high temperature incineration of waste containing PFOS related substances was also suggested.
واقترح أيضاً إبرام اتفاق طوعي في القطاعات الصناعية يكفل ضبط الانبعاثات والترميد في درجات حرارة مرتفعة للنفايات المحتوية على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد المرتبطة به.