"of waste in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النفايات في
• للنفايات في
• النفايات من
• المخلفات في

Landfilling: The placement of waste in or on top of ground containments, which are then generally covered with soil.
دفن النفايات: هو وضع النفايات في باطن أو على قمة حاويات أرضية يتم بعد ذلك تغطيتها بالتربة.

Most countries dispose of large amounts of waste in landfill, or by open-burning.
وتتخلص معظم البلدان من كميات كبيرة من النفايات في مقالب النفايات أو عن طريق الحرق في العراء.

The Co-processing of waste in the Cement Industry.
التجهيز المشترك للنفايات في صناعة الأسمنت.

Prevention and minimization of waste in production by implementing no-waste or lowwaste technologies.
منع وتدنية النفايات من الإنتاج من خلال تنفيذ التقانات عديمة النفايات أو منخفضة النفايات.

Research is under way on the feasibility of disposing of waste in a manner that is reversible so that, if it is so decided, the waste can be retrieved in the future.
وتجري اﻷبحاث اﻵن بشأن جدوى التخلص من النفايات بطريقة قابلة للعكس تسمح، متى تقرر ذلك، باسترجاع النفايات في المستقبل.

The dumping of waste in the Occupied Palestinian Territory violated the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
وإن إلقاء النفايات في الأرض الفلسطينية المحتلة ينتهك اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة جميع أشكال النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها.

On waste recycling, the Mission has developed a standard operating procedure for waste classification, separation and disposal, and plans to pilot recycling of waste in major cities starting with Kinshasa.
وبالنسبة لإعادة تدوير النفايات، وضعت البعثة إجراءات تشغيل موحدة لتصنيف فصل النفايات والتخلص منها، وتعتزم المبادرة إلى إعادة تدوير النفايات في المدن الرئيسية بدءا بكينشاسا.

Co-processing in resource-intensive industries involves the use of waste in manufacturing processes for the purpose of energy and resource recovery, reducing the use of conventional fuels and raw materials through substitution.
تشمل عملية التجهيز المشترك في الصناعات الكثيفة الموارد استخدام النفايات في عمليات التصنيع لأغراض استرجاع الوقود والموارد، والحد من استخدام أنواع الوقود والمواد الخام من خلال الإحلال.

Estonia produced 14,686,700 tons of waste in 1996 and 14,398 100 tons in 1997.
621- بلـغ في عـام 1996 حجم النفايات في إستونيا 700 686 14 طن و100 398 14 طن في عام 1997.

3. Disposal of waste in areas not designated for that purpose.
٣ - إلقاء النفايات في اﻷماكن غير المخصصة لذلك.

▸ regulations requiring recycling of waste in the commercial and industrial sectors ¶¶
◂ وضع لوائح تقتضي إعادة تدوير النفايات في القطاعين التجاري والصناعي ¶¶

Regulations should also ensure that appropriate controls exist to minimize any risk of pollution of the various environmental media or harm to human health from the disposal of waste in landfills.
وينبغي لهذه اﻷنظمة أيضاً أن تضمن وجود ضوابط مناسبة تقلل إلى الحد اﻷدنى من خطر أي تلوث في مختلف اﻷوساط البيئية أو اﻷضرار بصحة اﻹنسان نتيجة تصريف النفايات في المدافن.

7. Participating in the project on hazardous substances from open burning of waste in developing countries
7- المشاركة في المشروع المتعلق بالمواد الخطرة الناتجة عن حرق النفايات في الأماكن المفتوحة في البلدان النامية

Ban open burning of waste in municipal areas;
(ج) منع حرق النفايات في الهواء الطلق في المناطق البلدية؛

The Government of Sweden and the Chlorine Chemistry Division of the American Chemistry Council, United States of America, are the main donors to a project that will, for the first time, generate emission factors for dioxins and furans from open burning of waste in developing countries.
وحكومة السويد وشعبة كيمياء الكلور في مجلس الكيمياء الأمريكي بالولايات المتحدة الأمريكية هما الجهتان المانحتان الرئيسيتان لمشروع سيولد للمرة الأولى عوامل انبعاث بشأن الديوكسينات والفيورانات الناتجة عن حرق النفايات في الهواء الطلق في البلدان النامية.

One representative highlighted the continued open burning of waste in many parts of Africa and said that it was important to mandate the development and broad publication of an inventory of mercurycontaining products so that they could be separated from waste streams more effectively.
وأشار أحد الممثلين إلى استمرار الحرق المفتوح للنفايات في أجزاء كثيرة من أفريقيا وقال إن من المهم الأمر بوضع قائمة بالمنتجات المحتوية على الزئبق ونشرها على نطاق واسع حتى يتم فصل هذه المنتجات من مسارات النفايات بصورة أكثر فعاليةً.

In general, co-processing of waste in resource-intensive processes can be an important element in a more sustainable system of managing raw materials and energy.
وبصفة عامة فإن التجهيز المشترك للنفايات في العمليات كثيفة الموارد يمكن أن يشكل عنصراً هاماً في نظام أكثر استدامة لإدارة المواد الخام والطاقة.

28. Many United Nations organizations and agencies have programmes that contribute directly or indirectly to the sustainable management of waste in small island developing States.
٢٨ - توجد لدى كثير من مؤسسات اﻷمم المتحدة ووكالاتها برامج تسهم بصورة مباشرة أو غير مباشرة في اﻹدارة المستدامة للنفايات في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Treatment of waste in order to get a less soluble contaminant
معالجة النفايات من أجل تقليل الملوّثات القابلة للذوبان

Prevention and minimization of waste in production by implementing no-waste or lowwaste technologies
منع وتدنية النفايات من الإنتاج من خلال تنفيذ التقانات عديمة النفايات أو منخفضة النفايات.

Also, the rules governing the elimination of waste in health centres are often not observed, since the workers in the sector tend to be ignorant of the rules or simply because there is a lack of treatment systems and incinerators.
كذلك فإنه لا يجري أيضاً التقيد بالقواعد المنظمة لإزالة المخلفات في مراكز الصحة، بالنظر إلى أن العاملين في هذا القطاع يجهلون هذه القواعد أو بالنظر إلى أنه لا توجد ببساطة نظم للمعالجة ومرامد لإحراق القمامة.