"of wastes in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النفايات في
• للنفايات في
• نفايات من

Management of wastes in small island developing States: report of the Secretary-General
إدارة النفايات في الدول الجزرية الصغيرة النامية: تقرير اﻷمين العام

Process description: The BCD process involves treatment of wastes in the presence of a reagent mixture consisting of hydrogen-donor oil, alkali metal hydroxide and a proprietary catalyst.
وصف العملية: تتضمن عملية التفكيك الوسيطي القاعدي معالجة النفايات في وجود خليط كاشف يتكون من زيت مانح للهيدروجين، هيدروكسيد فلز قلوي وعامل محفز خاص.

In terms of public awareness, there is probably a need to integrate such efforts with the management of wastes in small island developing States.
ومن حيث التوعية العامة، ربما توجد حاجة إلى تكامل هذه الجهود مع تصريف النفايات في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The BCD process involves treatment of wastes in the presence of a reagent mixture consisting of hydrogen donor oil, alkali metal hydroxide and a proprietary catalyst.
وعملية التفكك القاعدي الوسيطي تشتمل على معالجة النفايات في وجود مزيج متفاعل يتكون من الزيت المنتج للهيدروجين، وهيدروكسيد معدني قلوي ومادة حفازة جنيسة.

Co-processing of wastes in properly controlled cement kilns provides energy and materials recovery while cement is being produced, offering an environmentally sound recovery option for many waste materials.
ويوفر التجهيز المشترك للنفايات في قمائن الأسمنت المحكومة بطريقة ملائمة استرجاع الطاقة والمواد الخام في نفس الوقت الذي يجري فيه إنتاج الأسمنت مما يوفر خيار استرجاع سليم بيئياً للكثير من مواد النفايات.

Identification of wastes in the World Customs Organization's Harmonized Commodity Description and coding System
تحديد النفايات في النظام الموحد عالمياً لتوصيف السلع وترميزها التابع لمنظمة الجمارك العالمية

Mixing of wastes in a storage pit or similar enclosure using a grab or other machine.
خلط النفايات في موقع التخزين أو مكان مغلق مماثل باستخدام خطاف أو آلة أخرى.

Provide guidance on the identification of wastes in the World Customs Organization Harmonized Commodity Description and Coding System and related matters.
توفير التوجيه بشأن تحديد النفايات في النظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها لدى منظمة الجمارك العالمية وما يتصل بذلك من مسائل

The Secretariat received a reply from the Organization's secretariat that included an invitation to prepare documentation for submission to the Organization's secretariat in support of the proposals to include the lists of wastes in the Harmonized System.
وتلقت الأمانة رداً من أمانة المنظمة تضمن دعوةً لإعداد وثائق لتقديمها إلى أمانة المنظمة لدعم مقترحات إدراج قوائم النفايات في النظام المنسق.

The Secretariat received a reply from Organization's secretariat that included an invitation to prepare documentation for submission to the WCO secretariat in support of the proposals to include the lists of wastes in the Harmonized System.
وتلقت الأمانة رداً من أمانة المنظمة تضمن دعوةً لإعداد وثائق لتقديمها إلى أمانة منظمة الجمارك العالمية لدعم مقترحات إدراج قوائم النفايات في النظام المنسق.

D. Classification and Provide guidance on the identification of wastes in the BC-10/10 Medium hazard characterization World Customs Organization Harmonized Commodity
توفير التوجيه بشأن تحديد النفايات في النظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها لدى منظمة الجمارك العالمية وما يتصل بذلك من مسائل

Continuous, automatic temperature measurement of the surface of wastes in the storage pits can be used to trigger an acoustic alarm to indicate temperature variations.
ويمكن استخدام القياس المستمر والأوتوماتيكي لدرجات حرارة سطح النفايات في أماكن التخزين لإطلاق الإنذارات الصوتية لبيان التباين في درجات الحرارة.

The Secretariat has participated in the work of the WCO Harmonized System Committee (HSC) with respect to the identification of wastes in the WCO Harmonized Commodity Description and Coding System.
شاركت الأمانة في عمل لجنة النظام المنسق لمنظمة الجمارك العالمية وذلك فيما يتعلق بتحديد النفايات في النظام المنسق لتوصيف السلع ووسمها.

Municipal and industrial wastes are a source of growing importance for the production of gas and electricity; large-scale use of wastes for this purpose can also help in management of wastes in urban centres.
وتتزايد أهمية النفايات البلدية والصناعية كمصدر ﻹنتاج الغاز والكهرباء؛ ويمكن لاستخدام هذه النفايات على نطاق واسع لهذا الغرض أن يساعد أيضا في إدارة النفايات في المراكز الحضرية.

Equally significant are emissions from combustion of poor quality coal mixed with various kinds of wastes in small residential units to produce heat and cook food in rural areas.
ولا يقل عن هذا أهمية الانبعاثات الناتجة عن احتراق الفحم من نوعية رديئة مختلطاً مع أنواع مختلفة من النفايات في الوحدات السكنية الصغيرة للتدفئة وطهي الطعام في المناطق الريفية.

The segregation of waste will be handled properly, and the Engineering Section plans to construct sanitary landfill sites for the disposal of wastes in 2010/11.
وسوف يتم فصل النفايات بشكل صحيح، ويخطط القسم الهندسي لبناء مواقع للطمر الصحي للتخلص من النفايات في الفترة 2010/2011.

Process description: The BCD process involves treatment of wastes in the presence of a reagent mixture consisting of hydrogen donor oil, alkali metal hydroxide and a proprietary catalyst.
132- وصف العملية: تتضمن عملية التفكيك الوسيطي القاعدي معالجة النفايات في وجود خليط كاشف يتكون من زيت مانح للهيدروجين، هيدروكسيد فلز قلوي وعامل محفز خاص.

Heavy metals in cement and concrete resulting from the co-incineration of wastes in cement kilns with regard to the legitimacy of waste utilisation.
المعادن الثقيلة في الأسمنت والخرسانة الناشئة عن الترميد المشترك للنفايات في قمائن الأسمنت فيما يتعلق سريعة استعمال النفايات .Forschungszentrum Karlsruhe.

18. The Open-ended Working Group will consider and review the applications for placement or removal of wastes in Annexes VIII and IX. The applications must be based on sound scientific assessment in accordance with paragraph 1 (a) of article 1 of the Basel Convention.
18 - ينظر الفريق العامل مفتوح العضوية في طلبات إدراج أو رفع نفايات من الملحقين الثامن والتاسع ويستعرضها. ويجب أن تستند الطلبات إلى تقييم علمي سليم وفقاً للفقرة 1 (أ) من المادة 1 من اتفاقية بازل.