| Noting also that the question of Water Island is still under discussion between the Government of the Territory and the administering Power, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن مسألة جزيرة ووتر لا تزال موضع مناقشات بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة، |
| " Noting also that the question of Water Island is still under discussion between the Government of the Territory and the administering Power, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن مسألة جزيرة ووتر لا تزال موضع مناقشات بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة، |
| Noting also that the question of the transfer of Water Island to the Territory is still under consideration, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بأن مسألة نقل جزيرة ووتر إلى اﻹقليم لا تزال قيد النظر، |
| 3. Invites the administering Power, as a matter of urgency, to facilitate the transfer of Water Island to the territorial Government; | UN | ٣ - تدعـو الدولة القائمة باﻹدارة إلى العمل على وجه السرعة على تسهيل نقل جزيرة ووتر إلى حكومة اﻹقليم؛ |
| Noting also that the question of the transfer of Water Island to the Territory is still under consideration, | UN | وإذ تلاحـظ أيضا أن مسألة نقل جزيرة ووتر إلى اﻹقليم لا تزال قيد النظر، |
| 3. Invites the administering Power, as a matter of urgency, to facilitate the transfer of Water Island to the territorial Government; | UN | ٣ - تدعـو الدولة القائمة باﻹدارة إلى العمل على وجه السرعة على تسهيل نقل جزيرة ووتر إلى حكومة اﻹقليم؛ |
| Noting also that the question of the transfer of Water Island to the Territory is still under consideration, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن مسألة نقل جزيرة ووتر إلى اﻹقليم لا تزال قيد النظر، |
| 3. Invites the administering Power, as a matter of urgency, to facilitate the transfer of Water Island to the territorial Government; | UN | ٣ - تدعـو الدولة القائمة باﻹدارة إلى العمل على وجه السرعة على تسهيل نقل جزيرة ووتر إلى حكومة اﻹقليم؛ |
| Noting also that the question of the transfer of Water Island to the Territory is still under consideration, | UN | وإذ تلاحـظ أيضا أن مسألة نقل جزيرة ووتر إلى اﻹقليم لا تزال قيد النظر، |
| 3. Invites the administering Power, as a matter of urgency, to facilitate the transfer of Water Island to the territorial Government; | UN | ٣ - تدعـو الدولة القائمة باﻹدارة إلى العمل على وجه السرعة على تسهيل نقل جزيرة ووتر إلى حكومة اﻹقليم؛ |
| Noting also that the question of Water Island is still under discussion between the Government of the Territory and the administering Power, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن مسألة جزيرة ووتر لا تزال موضع مناقشات بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة، |
| Noting also that the question of Water Island is still under discussion between the Government of the Territory and the administering Power, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن مسألة جزيرة ووتر لا تزال موضع مناقشات بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة، |
| Noting also that the question of Water Island is still under discussion between the Government of the Territory and the administering Power, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن مسألة جزيرة ووتر لا تزال موضع مناقشات بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة، |
| Noting that the question of the transfer of Water Island to the Territory is still under consideration, | UN | وإذ تلاحظ أن مسألة نقل جزيرة ووتر الى اﻹقليم لا تزال قيد النظر، |
| Noting that the question of the transfer of Water Island to the Territory is still under consideration, | UN | وإذ تلاحظ أن مسألة نقل جزيرة ووتر الى اﻹقليم لا تزال قيد النظر، |
| 4. Invites the administering Power, as a matter of urgency, to facilitate the transfer of Water Island to the territorial Government; | UN | ٤ - تدعو الدولة القائمة بالادارة الى أن تعمل، بصورة عاجلة، على تسهيل نقل جزيرة ووتر الى حكومة الاقليم؛ |
| Noting also that the question of the transfer of Water Island to the Territory is still under consideration, | UN | وإذ تلاحـظ أيضا أن مسألة نقل جزيرة ووتر إلى اﻹقليم لا تزال قيد النظر، |
| 3. Invites the administering Power, as a matter of urgency, to facilitate the transfer of Water Island to the territorial Government; | UN | ٣ - تدعـو الدولة القائمة باﻹدارة إلى العمل على وجه السرعة على تسهيل نقل جزيرة ووتر إلى حكومة اﻹقليم؛ |
| 5. Invites the administering Power, as a matter of urgency, to facilitate the transfer of Water Island to the territorial Government; | UN | ٥ - تدعو الدولة القائمة بالادارة أن تعمل بصورة عاجلة، على تسهيل نقل جزيرة ووتر الى حكومة الاقليم؛ |
| 4. Welcomes the conclusion of the negotiations between the administering Power and the territorial Government on the question of Water Island. | UN | ٤ - ترحب باختتام المفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة ووتر. |
| 40. In March 1993, the United States Department of the Interior stated that, it would suspend all arrangements for the transfer of Water Island until a further review was completed. Environmental studies on the island would continue, however. | UN | ٤٠ - وفي آذار/مارس ١٩٩٣، صرحت وزارة داخلية الولايات المتحدة بأنها ستوقف جميع ترتيبات نقل تبعية جزيرة ووتر أيلاند حتى الانتهاء من إعادة النظر في اﻷمر مرة أخرى ، على أن تظل الدراسات البيئية مستمرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 