"of weight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الوزن
• من وزنه
• وزن
• للوزن
• من وزنها
• بشأن إثبات الوزن
• ذو اهمية
• من وزنك
• من وزني
• من حيث الوزن

But joking aside, you've lost a lot of weight.
لندع المزح جانبًا لقد فقدت الكثير من الوزن

We've both lost a lot of weight since then.
كلانا فقدت الكثير من الوزن منذ ذلك الحين

Did you find you put on a lot of weight since?
هل ترى أنك تخسر الكثير من الوزن منذ حينها ؟

The witness stated that Mr. Mousavi's family was deeply concerned about his health, as he had reportedly lost a significant amount of weight.
وقال الشاهد إن أسرة السيد موسوي يساورها قلق بالغ على صحته، إذ فقد الكثير من وزنه.

Such animal studies can be used as part of weight of evidence evaluation;
ويمكن استعمال هذه الدراسات المتعلقة بالحيوانات كجزء من تقييم وزن الأدلة؛

The presentation elaborated in detail the steps taken to maintain budgets of weight, power and data, as well as described integration sequence and strategies.
وأوضح العرض بالتفصيل الخطوات المتَّخذة للاحتفاظ بميزانيات للوزن والقدرة والبيانات، كما أوضح مساق الإدماج واستراتيجيته.

She must have recently lost a significant amount of weight.
لابد من أنها فقدت كمية كبيرة من الوزن مؤخراً

Right, and as far as brokers go, there's only so many guys on the island that can handle this kind of weight.
صحيح ، ومهما كانت حدود الوسطاء هناكَ فقط العديد من الرجال على الجزيرة يمكنهم التعامل معَ هذا النوع من الوزن

A plant molecule evolved that was both strong and flexible, a material that could support a lot of weight, yet bend in the wind without breaking.
تطوَّر جزيء نبات و الذي بنى مادةً قوية و مرنة يُمكنها دعم الكثير من الوزن, حتى تنحني في الريح من دون أن تُكسر.

It is further reported that Mr. Quan lost a lot of weight as a result of his hunger strike, and that the current state of his health is of great concern.
وورد أيضاً أن السيد كوان فقد الكثير من الوزن نتيجة لإضرابه عن الطعام، وأن وضعه الصحي حالياً يبعث على القلق الشديد.

Even one bullet, 124 grains of weight in there, would lower his wrist just a tad.
حتى رصاصة واحدة , ستزيد من الوزن هناك و ستُخفض معصمه قليلاً.

And you know that carries a lot of weight in this family.
وتعلمين ان المال يحمل الكثير من الوزن فى هذه العائلة

60 kilometers hike carrying 50 kilos of weight,
ستين كيلومتر تسلقا مع . خمسين كيلو من الوزن

You also lost a great deal of weight over the last few months, even though your diet's as revolting as ever.
أنت أيضاً خسرت الكثير من الوزن خلال الشهور الماضية بالرغم من أنَّ نظامك الغذائي مقزز أكثر من أي وقت مضى

Feng Sakchittaphong reportedly stays lying down, while Latsami Khamphoui is reportedly very weak and has lost a lot of weight.
وأفيد أن فينغ ساكتشيتافونغ يظل مضجعاً بينما أفيد أن لاتسامي خامفوي ضعيف جداً وفقد كثيراً من وزنه.

According to the source, Ahmet Muhammad Ibrahim is reported to have lost a great deal of weight and is suffering from depression.
وحسب المصدر، ورد في بعض التقارير أن أحمد محمد إبراهيم قد فقد الكثير من وزنه وأنه يعاني من الاكتئاب.

He is allegedly not receiving medical treatment for an ulcer in his small intestine, and he is said to have lost a lot of weight.
ويعاني من قرحة في الإثني عشر ولا يتلقى علاجاً طبياً، وقد فقد كثيراً من وزنه.

He'd also need a vehicle capable of supporting a lot of weight.
يحتاج ايضاً لسيارة قادرة على حمل وزن ثقيل

I should have made it very clear to you not to kiss Robby while he was balancing a dangerous amount of weight above his head.
أرجو أن يكون واضحا جدا لك لا لتقبيل روبي بينما كان التوازن كمية خطرة من وزن فوق رأسه.

The apparent loss of weight ...is equal to the weight of water that body has dislodged
الفقد المعلوم للوزن يساوي وزن الماء الذي ازاحه هذا الجسم

Natalie's mother said that she dropped a bunch of weight in the last couple of weeks.
والدة ناتالي قالت أنها خسرت بعضاً من وزنها في الاسبوعين الماضيين

C27 Marking of weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929
الاتفاقية رقم 27 بشأن إثبات الوزن على الأحمال الكبيرة المنقولة بالسفن، 1929

- No one of weight.
لا احد ذو اهمية

You lost quite a bit of weight, son.
لقد فقدت بعض من وزنك يا بنى

What I'd like to do is lose a decent amount of weight.
ما أتمناه هو أن أفقد قدرً معقول من وزني

The overall prevalence of malnutrition in terms of weight and height is 46.6%.
ويبلغ المستوى الكلي لسوء التغذية السائد من حيث الوزن والطول ٦,٦٤ في المائة.