"of western australia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأستراليا الغربية
• أستراليا الغربية
• لغرب أستراليا
• غرب أستراليا
• غرب استراليا
• استراليا الغربية
• بغرب أستراليا
• في غربي استراليا
• غربي أستراليا
• لغربي استراليا

Australia: Supreme Court of Western Australia
أستراليا: المحكمة العليا لأستراليا الغربية

He claims that one of the judges on the Supreme Court of Western Australia raised at least an appearance of bias, as he had previously, as a lawyer, conducted extensive defamation litigations against the author relating to a book that he had written.
ويدعي أن واحدا من قضاة المحكمة العليا لأستراليا الغربية قد حاد، في الظاهر على الأقل، عن مبدأ النزاهة، إذ سبق لـه، كمحام، أن ترافع في قضية تشهير مطولة ضد صاحب البلاغ بخصوص كتاب ألّفه.

2.1 The author is a resident of Western Australia.
2-1 يقطن صاحب البلاغ في أستراليا الغربية.

1994-2003 Judge, Supreme Court of Western Australia.
قاض بالمحكمة العليا لغرب أستراليا.

Aboriginal Legal Service of Western Australia Afromedianet Agewell Foundation
منظمة الخدمات القانونية للسكان الأصليين في غرب أستراليا

92. In a joint statement, the National Aboriginal and Torres Strait Islander Legal Services Secretariat, the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission and the Aboriginal Legal Service of Western Australia stated that funding for the forum should be allocated from the regular budget of the United Nations.
92- وذكرت أمانة هيئة الخدمات القانونية الوطنية للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في بيان مشترك مع لجنة السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس وهيئة الخدمات القانونية للسكان الأصليين في غرب استراليا أن تمويل المحفل ينبغي أن يتم من ميزانية الأمم المتحدة العادية.

1964 Elected local secretary, World University Service, University of Western Australia
١٩٦٤ انتخب أمينا محليا، دائرة جامعات العالم، جامعة استراليا الغربية

1972-1974 Chief Crown Prosecutor of Western Australia
المدعي العام الأول للتاج البريطاني بغرب أستراليا.

He submits that a Full Court will not review the decision of another Full Court, and he could therefore not have raised this claim before the Full Supreme Court of Western Australia.
ويضيف أن المحكمة المكتملة لا تراجع قرار محكمة مكتملة أخرى، ولذلك، ما كان يستطيع رفع هذه الدعوى أمام المحكمة العليا المكتملة لأستراليا الغربية.

The author, therefore, contests the State party's submission that because the Supreme Court of Western Australia does not have a rule similar to the United Kingdom, the preHarman law prevails.
ولذلك، يطعن صاحب البلاغ في ما زعمته الدولة الطرف من أن القانون الذي سبق قضية هارمن هو القانون الواجب تطبيقه، لأن قواعد المحكمة العليا لأستراليا الغربية لا تشبه قواعد المملكة المتحدة.

2.8 In the year 2000, the High Court of Australia interpreted the Limitation Act applicable throughout Australia, in a way that returned the author's claim back to the jurisdiction of the Supreme Court of Western Australia.
2-8 وفي عام 2000، فسرت المحكمة العليا في أستراليا القانون المتعلق بالتقادم والمطبق في كافة أرجاء أستراليا بطريقة أدت إلى إدخال الدعوى في نطاق اختصاص المحكمة العليا لأستراليا الغربية.

The Committee, having taken note of the explanations provided by the State party, reiterates its concern about provisions for mandatory sentencing in the Criminal Code of Western Australia.
40- وفيما تأخذ اللجنة علماً بالتوضيحات التي قدمتها الدولة الطرف، تؤكد قلقها إزاء الأحكام المتعلقة بفرض عقوبة إلزامية في القانون الجنائي لأستراليا الغربية.

In 2007, the Western Australian Minister for Women's Interests appointed the Women's Advisory Network of Western Australia to consult widely with their organisations' membership and clients to identify issues affecting women, and to provide advice to the state government on policy decisions that affect women and on issues of systemic inequality.
وفي عام 2007، عينت وزيرة مصالح المرأة في أستراليا الغربية شبكة استشارية نسائية في أستراليا الغربية للتشاور على نطاق واسع مع أعضاء منظماتها وعملائها لتحديد القضايا التي تمس المرأة. وتقديم المشورة لحكومة الولاية بشأن قرارات السياسات التي تؤثر على المرأة، وبشأن قضايا عدم التكافؤ بشكل عام.

91. Australia presented a conference room paper on a project in the State of Western Australia to integrate the State gazetteer with addressing and other Government geospatial information data sets.
91 - وعرضت أستراليا ورقة اجتماع عن مشروع في ولاية أستراليا الغربية لإدماج المعجم الجغرافي للولاية في العنونة ومجموعات البيانات الجغرافية المكانية الحكومية الأخرى.

(b) That the Court should have held that the common law of Western Australia with respect to the use of discovered documents, is consistent with Federal Court Rules and with English Rules;
(ب) أنه كان على المحكمة أن تبين أن القانون العام الساري في أستراليا الغربية بخصوص استخدام الوثائق المتاحة للاطلاع يتوافق مع قواعد المحكمة الاتحادية ومع قواعد القانون الإنكليزي؛

In March 2006, the author made an application to the Supreme Court of Western Australia for administrative re-sentencing under section 37 of the Sentencing Act 1995.
وفي آذار/مارس 2006، قدم صاحب البلاغ طلباً إلى المحكمة العليا لغرب أستراليا كي تعيد النظر في الحكم بمقتضى المادة 37 من قانون العقوبات لعام 1995.

On 25 October 2007, the DPP sought leave before the Court of Appeal of Western Australia to set aside the decision of the Supreme Court.
وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، استأذنت النيابة محكمة الاستئناف لغرب أستراليا في رد قرار المحكمة العليا().

Master of Laws, University of Western Australia.
درجة الماجستير في الحقوق من جامعة غرب أستراليا.

Jörg IMBERGER (Australia). Professor of Environmental Engineering, Director of the Centre for Environmental Fluid Dynamics and Chair of the Centre for Water Research, University of Western Australia.
يورغ أمبرجر )استراليا(: أستاذ الهندسة البيئية، ومدير مركز ديناميات الموائع ﻷغراض البيئة ورئيس مركز بحوث المياه في جامعة غرب استراليا.

1965 Elected to the Guild Council of the University of Western Australia and was returned as councillor for three successive terms of 12 months each
١٩٦٥ انتخب في المجلس النقابي لجامعة استراليا الغربية ثم أعيد انتخابه عضو مجلس لثلاث فترات متعاقبة مدة كل منها ١٢ شهرا

1992-1995 Chairman, Legal Practitioners' Disciplinary Tribunal of Western Australia
رئيس المحكمة التأديبية لممارسي المهن القانونية بغرب أستراليا.

Aboriginal Legal Service of Western Australia (Inc.) (Australia)
خدمات السكان اﻷصليين القانونية في غربي استراليا )استراليا(

The University of Western Australia suggested Adouble blind tests@ for dogs and supervisors.
واقترحت جامعة غربي أستراليا إجراء اختبارات مجهولة الهوية للكلاب والمشرفين.

However, the author filed a request with the Legal Aid Commission of Western Australia to make representations to the Minister for Immigration and Ethnic Affairs to exercise his discretion to allow Mr. J. to remain in Australia on humanitarian grounds.
ومع هذا، قدم الشاكي طلبا الى لجنة المساعدة القانونية لغربي استراليا لتقديم بيان أوضاع الى وزير الهجرة وشؤون السكان اﻷصليين لممارسة تقديره والسماح ببقاء السيد ج. في استراليا ﻷسباب إنسانية.