| The representative of Tunisia made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/69/L.5. | UN | وأدلى ممثل تونس ببيان عرض فيه مشروع القرار A/69/L.5. |
| The representative of Austria made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/69/L.8. | UN | وأدلى ممثل النمسا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/69/L.8. |
| The representative of Belarus made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/69/L.10. | UN | وأدلى ممثل بيلاروس ببيان عرض فيه مشروع القرار A/65/L.10. |
| The representative of Fiji made a statement in the course of which he introduced draft resolutions A/50/L.34, A/50/L.35 and A/50/L.36. | UN | أدلى ممثل فيجي ببيان عرض فيه مشاريع القرارات A/50/L.34 و A/50/L.35 و A/50/L.36. |
| The representative of the Russian Federation made a statement, in the course of which he introduced draft resolutions A/69/L.12 and A/69/L.13. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان عرض فيه مشروعي القرارين A/69/L.12 و A/69/L.13. |
| The representative of Greece made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/69/L.14. | UN | وأدلى ممثل اليونان ببيان عرض فيه مشروع القرار A/69/L.14. |
| The representative of Malaysia made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/69/L.15. | UN | وأدلى ممثل ماليزيا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/69/L.15. |
| The representative of the Netherlands made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/69/L.16. | UN | وأدلى ممثل هولندا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/69/L.16. |
| The representative of Jamaica made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/69/L.19. | UN | وأدلى ممثل جامايكا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/69/L.19. |
| The representative of Mongolia made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/67/L.25. | UN | أدلى ممثل منغوليا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/67/L.25. |
| The representative of the Sudan made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/67/L.28. | UN | أدلى ممثل السودان ببيان عرض فيه مشروع القرار A/67/L.28. |
| The representative of the United States made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/63/L.43. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان عرض فيه مشروع القرار A/63/L.43. |
| The representative of the United States made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/53/L.45. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان عرض فيه مشروع القرار A/53/L.45. |
| The representative of Pakistan made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/53/L.43/Rev.1. | UN | أدلى ممثــل باكستان ببيان عرض فيه مشروع القرار A/53/L.43/Rev.1. |
| The representative of Sweden made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/53/L.59. | UN | وأدلى ممثل السويد ببيان عرض فيه مشروع القرار A/53/L.59. |
| The representative of Senegal made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/53/L.63. | UN | وأدلى ممثل السنغال ببيان عرض فيه مشروع القرار A/53/L.63. |
| The representative of Morocco made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/53/L.33/Rev.2. | UN | وأدلى ممثل المغرب ببيان عرض فيه مشروع القرار A/53/L.33/Rev.2. |
| The representative of Tajikistan made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/53/L.44. | UN | وأدلى ممثل طاجيكستان ببيان عرض فيه مشروع القرار A/53/L.44. |
| H.E. Mr. Paul Badji, Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, made a statement, in the course of which he introduced draft resolutions A/61/L.31, A/61/L.32, A/61/L.33 and A/61/L.34. | UN | وأدلى سعادة السيد بول بادجي، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، ببيان عرض فيه مشاريع القرارات A/61/L.31 و A/61/L.32 و A/61/L.33 و A/61/L.34. |
| The representative of Egypt made a statement, in the course of which he introduced draft resolutions A/69/L.25 and A/69/L.26. | UN | أدلى ممثل مصر ببيان، عرض فيه مشروعي القرارين A/69/L.25 و A/69/L.26. |
| The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/51/L.8. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان قدم فيه مشروع القرار A/51/L.8. |
| The representative of the United States made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/ L.46. | UN | أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/49/L.46. |
| The representative of Germany made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/52/L.80. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/52/L.80. |
| The representative of Fiji made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.47. | UN | أدلى ممثل فيجي ببيان قام خلاله بعرض مشروع القرار A/49/L.47. |
| The representative of Guinea made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.43. | UN | أدلى ممثل غينيا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/49/L.43. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 