"of whites" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من البيض
• بالنسبة للبيض

But he sees a lot of whites, as you know.
لكنه و كما تعلمين يتعامل مع الكثير من البيض

It is the country where infant mortality in the black population is twice that of whites.
وهو البلد الذي تبلغ فيه نسبة وفيات اﻷطفال الرضع السود ضعف أمثالهم من البيض.

Panama is a multiracial country, with large number of whites, blacks, mulattos and Asians.
وبنما بلد متعدد اﻷعراق، يضم قطاعات كبيرة من البيض والسود والخلاسيين والشرقيين.

Well, the letter got in with a load of whites that I was doing, and now it's nothing more than a little laundry ball of 150-year-old paper.
حسنا، حصلت على الرسالة مع حمولة من البيض ان كنت تفعل، والآن هو ليس أكثر من كرة الغسيل صغيرة

Moreover, 46 per cent of African Americans were owners in 2011, against 74 per cent of whites.
وعلاوة على ذلك، فإن 46 في المائة من الأمريكيين المنحدرين من أصل أفريقي كانوا في عام 2011 يملكون مساكنهم مقابل 74 في المائة بالنسبة للبيض().

You know, it's really funny because millions of whites have been driven out of their neighborhoods and cities by violence.
تعلمون، انه مضحك حقا لأن الملايين من البيض أخرجوا من أحيائهم والمدن بسبب العنف.

For the past eight snows, my people have been living like the poorest of whites.
طوال السنوات الثمانية الماضية عاش شعبنا مثل افقر اناس من البيض

So although a lot of whites were part of the struggle, the majority of whites were not.
رغم أن كثير من البيض كانوا جزء من المعاناة . أغلبية البيض لم يعانوا

25 per cent). The divide was also reflected along racial lines, with 86 per cent of whites opposing independence versus 64 per cent of blacks.
وظهر الاختلاف أيضا من الناحية العرقية حيث يلقى الاستقلال معارضة من البيض بنسبة 86 في المائة ومعارضة من السود بنسبة 64 في المائة.

10. The majority racial groups are mestizo and indigenous, with smaller percentages of whites and people of African descent.
10 - وأغلبية السكان من المولّدين والشعوب الأصلية مع نسب أقل من البيض ومن المنحدرين من أصل أفريقي.

A mob of whites attacked 3 black men...
عصابة من البيض إعتدوا على 3 رجال سود

They are a tribe of whites fiercely determined to survive.
انها قبيلة من البيض موجودة للبقاء

While only 1.1 per cent of whites had reported the use or threat of use of force following contact with the police, the comparable figure for African-Americans was 3.5 per cent and for Hispanics 2.5 per cent.
وفي حين أشارت نسبة 1.1 من البيض فقط إلى استعمال القوة أو التهديد باستعمالها في أعقاب الاحتكاك برجال الشرطة فإن الرقم المقابل بالنسبة للأمريكيين من أصل أفريقي كان 3.5 في المائة و2.5 بالنسبة للإسبانيين اللاتينيين.

4. The ethnic composition of the Dominican Republic might be described as mostly mulatto (approximately 75 per cent), with a small percentage, no more than 15 per cent, of whites and the remainder of the black race.
٤- ويمكن أن يوصف التكوين الاثني للجمهورية الدومينيكية بأنه في اﻷغلب من المولاتو )نحو ٥٧ في المائة( مع نسبة مئوية صغيرة لا تزيد عن ٥١ في المائة من البيض والباقي من العنصر اﻷسود.

48. In regard to housing, one striking feature is apparent from a visit to the large American cities: the contrast between the areas where a majority of whites live and those lived in by ethnic minorities, and particularly those where African Americans are in the majority.
٨٤- وفيما يتعلق باﻹسكان، فإن أحد الملامح الملفتة للنظر يتجلى من خلال زيارة للمدن اﻷمريكية الكبيرة: التناقض بين المناطق التي يعيش فيها غالبية من البيض والمناطق التي يعيش فيها أقليات إثنية، لا سيما التي يكون الغالبية فيها من اﻷمريكيين من أصل أفريقي.

According to Federal Reserve data, about 46 per cent of Hispanics and 55 per cent of African Americans who obtained mortgages in 2005 got higher-cost loans compared with about 17 per cent of whites and Asians.
وتشير بيانات الاحتياطي الاتحادي إلى أن نحو 46 في المائة من الأمريكيين من أصل إسباني، و55 في المائة من الأمريكيين من أصل أفريقي، الذين حصلوا على قروض عقارية في عام 2005، تحملوا فوائد أعلى بالمقارنة مع نحو 17 في المائة من البيض والآسيويين.

I had been dating a lot of whites.
واعدت الكثير من البيض

While 11.6 per cent of whites (9.6 per cent when Hispanics are not included) are below the poverty line, 33.3 per cent of African Americans, 29.3 per cent of Hispanics, and 12.5 per cent of Asian/Pacific Islanders fall below the poverty level.
فبينما يعيش ١١,٦ في المائة من البيض )٩,٦ في المائة إذا لم ندخل اﻷمريكيين من أصل اسباني( دون خط الفقر نجد ٣٣,٣ في المائة من اﻷمريكيين اﻷفارقة و٢٩,٣ في المائة ممن هم من أصل اسباني و١٢,٥ في المائة ممن هم من أصل آسيوي أو من جزر المحيط الهادي يعيشون تحت خط الفقر.

While 10.8 percent of whites (8.6 percent when Hispanics are not included) were below the poverty level, 24.7 percent of Blacks, 21.9 percent of Hispanics and 9.8 percent of Asians fell below the poverty level.
فبينما كان 10.8 في المائة من البيض (8.6 في المائة عند استبعاد المنحدرين من أمريكا اللاتينية) يعيشون دون مستوى الفقر، كانت النسبة 24.7 في المائة للسود و21.9 في المائة للمنحدرين من أمريكا اللاتينية و9.8 في المائة للآسيويين.