"of withdrawal of a reservation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سحب التحفظ
• بسحب التحفظ
• التحفظ من
• سحب تحفظ

unilaterally set the effective date of withdrawal of a reservation 242
المتحفظة بتحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ 173

2.5.7 Effects of withdrawal of a reservation 217
2-5-7 الآثار المترتبة على سحب التحفظ 296

2.5.7 [2.5.7, 2.5.8] Effect of withdrawal of a reservation
2-5-7 [2-5-7، 2-5-8] الأثر المترتب على سحب التحفظ()

2.5.7 [2.5.7, 2.5.8] Effect of withdrawal of a reservation 226
2-5-7 [2-5-7، 2-5-8] آثار سحب التحفظ 163

Model clause B - Earlier effective date of withdrawal of a reservation 240
الشرط النموذجي باء - اختصار مهلة نفاذ سحب التحفظ 172

Model clause C - Freedom to set the effective date of withdrawal of a reservation 241
الشرط النموذجي جيم - حرية تحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ 173

Model clause B - Earlier effective date of withdrawal of a reservation
الشرط النموذجي باء - اختصار مهلة نفاذ سحب التحفظ

Model clause C - Freedom to set the effective date of withdrawal of a reservation
الشرط النموذجي جيم - حرية تحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ

2.5.9 [2.5.10] Cases in which a reserving State may unilaterally set the effective date of withdrawal of a reservation
2-5-9 [2-5-10] الحالات التي تنفرد فيها الدولة أو المنظمة الدولية المتحفظة بتحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ

Model clause A dealt with deferment of the effective date of the withdrawal of a reservation; model clause B dealt with an earlier effective date of withdrawal of a reservation; and model clause C dealt with freedom to set the effective date of withdrawal of a reservation.
الشرط النموذجي ألف يتناول مسألة إرجاء تاريخ نفاذ سحب التحفظ، والشرط النموذجي باء يتناول اختصار مهلة نفاذ سحب التحفظ، ويتناول الشرط النموذجي جيم حرية تحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ.

C. Freedom to set the effective date of withdrawal of a reservation
جيم - حرية تحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ()

2.5.9 [2.5.10] Cases in which a reserving State or international organization may unilaterally set the effective date of withdrawal of a reservation
2-5-9 [2-5-10] الحالات التي يجوز فيها أن تنفرد الدولة أو المنظمة الدولية المتحفظة بتحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ()

2.5.8 [2.5.9] Effective date of withdrawal of a reservation 231
2-5-8 [2-5-9] تاريخ نفاذ سحب التحفظ 166

56. Draft guideline 2.5.7, " Effect of withdrawal of a reservation " , stated that the withdrawal of a reservation entailed the application as a whole of the provisions on which the reservation had been made in the relations between the State or international organization which withdrew the reservation and all the other parties.
ومضى قائلا إن المبدأ التوجيهي 2-5-7، " آثار سحب التحفظ " ، ينص على أن سحب التحفظ يترتب عليه التطبيق الكامل للحكم أو الأحكام التي أبدي التحفظ بشأنها في العلاقات بين الدولة أو المنظمة الدولية التي سحبت التحفظ ومجموع الأطراف الأخرى، سواء قبلت هذه الأطراف التحفظ أو اعترضت عليه.

55. Draft guideline 2.5.6, " Communication of withdrawal of a reservation " , stated that the procedure for communicating the withdrawal of a reservation followed the rules applicable to the communication of reservations contained in guidelines 2.1.5, 2.1.6 and 2.1.7.
وأضاف قائلا إن المبدأ التوجيهي 2-5-6، " الإبلاغ بسحب التحفظ " ، ينص على أن إجراءات الإبلاغ بسحب التحفظ تتبع القواعد السارية على الإبلاغ بالتحفظات الواردة في المبادئ التوجيهية 2-1-5 و 2-1-6 و 2-1-7.

162. This provision differs from the corresponding rule on the effective date of withdrawal of a reservation in that, in the latter case, the withdrawal becomes operative " in relation to another contracting State only when notice of it has been received by that State " .
162 - ويتميز هذا الحكم عن القاعدة المطابقة له والمتعلقة بتاريخ نفاذ التحفظ من حيث أن السحب، في هذه الحالة، لا يصبح نافذا " بالنسبة لدولة متعاقدة إلا عندما تتسلم تلك الدولة إشعارا بذلك " .

2.5.7 [2.5.7, 2.5.8] Effect of withdrawal of a reservation
2-5-7 [2-5-7، 2-5-8] الأثر المترتب على سحب تحفظ()