"of women in legal careers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمشتغلات بالمهن القانونية
• للعاملات في المهن القانونية
• للعاملات في سلك القضاء
• للمشتغلات في المهن القانونية

International Federation of Women in Legal Careers
الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية

The International Federation of Women in Legal Careers was founded in Paris in 1928.
تأسس الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية في باريس عام 1928.

International Federation of Women in Legal Careers
الاتحاد الدولي للعاملات في المهن القانونية

The International Federation of Women in Legal Careers believes that the spread of the International Humanitarian Law favours respect for Human Rights.
ويعتقد الاتحاد الدولي للعاملات في المهن القانونية أن انتشار القانون الإنساني الدولي يدعم احترام حقوق الإنسان.

The International Federation of Women in Legal Careers:
بيان إن الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية:

World Confederation of Labour and International Federation of Women in Legal Careers
الاتحاد العالمي للعمل والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية

Member, since 2009, of the Council of the International Federation of Women in Legal Careers, responsible for the health committee.
وعملت عضوا منذ عام 2009 في مجلس الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية الذي يتولى مسؤولية لجنة الصحة.

The International Federation of Women in Legal Careers believes that the education of girls and adolescents is a critical priority for the advancement of humanity.
يرى الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية أن تعليم الطفلة والفتاة يشكل أولوية مطلقة من أجل تقدم الإنسانية.

Member of the International Federation of Women in Legal Careers
عضو في الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية

6. International Federation of Women in Legal Careers
6 - الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية

Note: This statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: International Federation of Women in Legal Careers and International Federation of Women Lawyers.
ملاحظة: هذا البيان أقرته المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان اللتان لهما مركز استشاري لدى المجلس: الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية والاتحاد الدولي للحقوقيات.

The International Federation of Women in Legal Careers appeals to all States to effectively engage in the accomplishment of the International Criminal Court mandate.
ويناشد الاتحاد الدولي للعاملات في المهن القانونية جميع الدول بالعمل الفعال على إنجاز ولاية المحكمة الجنائية الدولية.

The International Federation of Women in Legal Careers denounces the fact that the impunity of the perpetrators of the atrocities of war or of Human Rights violations has its origin in political and economic interests.
ويشجب الاتحاد الدولي للعاملات في المهن القانونية الواقع المتمثل في أن إفلات مرتكبي جرائم الحرب أو انتهاكات حقوق الإنسان من العقاب يستمد جذوره من المصالح السياسية والاقتصادية.

The International Federation of Women in Legal Careers warns that wars are sought for the profit that results from the weapons trade, from the reconstruction of devastated countries and from the exploitation of the resources of those countries.
ويحذر الاتحاد الدولي للعاملات في المهن القانونية من أن الحروب ترمي إلى تحقيق الأرباح المستمدة من تجارة الأسلحة، أو من إعمار البلدان التي تم تدميرها ومن استقلال موارد تلك البلدان.

The International Federation of Women in Legal Careers.
الرابطة الدولية للعاملات في سلك القضاء.

Member of the International Federation of Women in Legal Careers.
عضوة في الاتحاد الدولي للمشتغلات في المهن القانونية.