"of women on its fifty-third session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين
• المرأة عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين

Recommendations contained in the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session and provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session of the Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة ووثائقها

Relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session (General Assembly resolution 42/178 and Council resolution 1987/24)
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين (قرار الجمعية العامة 42/178 وقرار المجلس 1987/24)

(a) Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session (see also under item 13 (l));
(أ) تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين (انظر أيضا في إطار البند 13 (ل))(15)؛

(a) Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session (see also under item 13 (l));
(أ) تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين() (انظر أيضا في إطار البند 13 (ل))؛

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session (Council resolutions 11 (II) and 1147 (XLI))
تقرير لجنــة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين (قرارا المجلس 11 (د-2) و 1147 (د-41))

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session (Council resolutions 11 (II) and 1147 (XLI))
تقرير لجنــة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين (قرارا المجلس 11 (د - 2) و 1147 (د - 41))

Relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session (E/2009/27)
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين (E/2009/27)

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session and provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session (E/2009/27)
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والخمسين (E/2009/27)

Relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session (General Assembly resolution 42/178 and Council resolution 1987/24)
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين (قرار الجمعية العامة 42/178 وقرار المجلس 1987/24)

The Council will have before it the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session (New York, 2-13 March 2009) (Council resolutions 11 (II) and 1147 (XLI)).
سيعرض على المجلس تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين (نيويورك، 2-13 آذار/مارس 2009) (قرارا المجلس 11 (د-11) و 1147 (د-41).

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session and provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session of the Commission (E/2009/27, chap. I.D, and E/2009/SR.40)
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة ووثائقها (E/2009/27، الفصل الأول، الفرع دال، و E/2009/SR.40)

At its 40th plenary meeting, on 28 July 2009, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session and approved the provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session of the Commission set out below:
في الجلسة العامة 40 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2009، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة ووثائقها على النحو الوارد أدناه:

For its consideration of the items, the Council had before it the relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session (see also under item 14 (a)).
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البندين، الأجزاء ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين() (انظر أيضا في إطار البند 14 (أ)).

The Council will have before it relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session (New York, 2-13 March 2009) (General Assembly resolution 42/178 and Council resolution 1987/24) (see also under items 7 (e) and 14 (a)).
ستُعرض على المجلس الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين (نيويورك، 2-13 آذار/مارس 2009) (قرار الجمعية العامة 42/178 وقرار المجلس 1987/24) (انظر أيضا ما يرد في إطار البندين 7 (هـ) و 14(أ)).

204. At its 40th meeting, on 28 July, the Council adopted a draft decision entitled " Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session and provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session of the Commission " , recommended by the Commission (see E/2009/27, chap. I.D).
204 - في الجلسة 40، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان ' ' تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة ووثائقها``، أوصت به اللجنة (انظر E/2009/27، الفصل الثاني، دال).

At its 40th plenary meeting, on 28 July 2009, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session and approved the provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session of the Commission as set out below:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 40، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2009، بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين() وأقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والخمسين للجنة، على النحو الوارد أدناه: