"of work and the timetable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمل والجدول الزمني

8. He took it that the Committee wished to approve the programme of work and the timetable contained in document A/C.4/60/L.1.
8 - وقال الرئيس إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في إقرار برنامج العمل والجدول الزمني الواردين في الوثيقة A/C.4/60/L.1.

9. He took it that the Committee wished to approve the programme of work and the timetable contained in document A/C.4/69/L.1.
9 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود الموافقة على برنامج العمل والجدول الزمني الواردين في الوثيقة A/C.4/69/L.1.

8. He took it that the Committee wished to approve the programme of work and the timetable contained in document A/C.4/68/L.1.
8 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود الموافقة على برنامج العمل والجدول الزمني الواردين في الوثيقة A/C.4/68/L.1.

At this organizational meeting, the Committee will proceed to the election of officers of the Committee, namely the Vice-Chairmen and the Rapporteur, and to the adoption of the programme of work and the timetable of the Committee for the current session.
في هذه الجلسة التنظيمية ستقوم اللجنة بانتخاب أعضاء مكتب اللجنة، أي نواب الرئيس والمقرر، وبإقرار برنامج العمل والجدول الزمني للجنة في الدورة الجارية.

11. He took it that the Committee wished to approve the programme of work and the timetable contained in document A/C.4/61/L.1.
11 - وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في إقرار برنامج العمل والجدول الزمني الواردين في الوثيقة A/C.4/61/L.1.

11. If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to approve the programme of work and the timetable contained in document A/C.4/63/L.1.
11 - ومضى قائلاً إنه ما لم يسمع أي اعتراض، فإنه سوف يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على برنامج العمل والجدول الزمني الوارد في الوثيقة A/C.4/63/L.1.

With regard to the programme of work and the timetable for action on draft resolutions, and on the basis of precedent, it is my intention to move, as far as possible, from one cluster to another sequentially, upon the conclusion of action on each cluster.
وفيما يتعلق ببرنامج العمل والجدول الزمني للبت في مشاريع القرارات، وعلى أساس الممارسة السابقة، أنوي الانتقال - قــدر المستطاع - من مجموعة إلى أخرى بشكل متتابع، بمجرد الانتهاء مــن البت في كل مجموعة.

12. If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to approve the programme of work and the timetable contained in document A/C.4/65/L.1.
12 - ومضى قائلاً إنه ما لم يسمع أي اعتراض، سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على برنامج العمل والجدول الزمني الوارد في الوثيقة A/C.4/65/L.1.

12. If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to approve the programme of work and the timetable contained in document A/C.4/64/L.1.
12 - ومضى قائلاً إنه ما لم يسمع أي اعتراض، فإنه سوف يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على برنامج العمل والجدول الزمني الوارد في الوثيقة A/C.4/64/L.1.

8. If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to approve the programme of work and the timetable contained in document A/C.4/59/L.1.
8 - وأضاف أنه إذا لم يسمع أي اعتراض سيعتبر أن اللجنة ترغب في إقرار برنامج العمل والجدول الزمني الواردين في الوثيقة A/C.4/59/L.1.

11. If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to approve the programme of work and the timetable contained in document A/C.4/67/L.1.
۱۱ - ومضى قائلا إنه ما لم يسمع أي اعتراض، سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على برنامج العمل والجدول الزمني الوارد في الوثيقة A/C.4/67/L.1.

10. If she heard no objection, she would take it that the Committee wished to approve the programme of work and the timetable contained in document A/C.4/66/L.1.
10 - ومضت قائلة إنه ما لم تسمع أي اعتراض، ستعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على برنامج العمل والجدول الزمني الوارد في الوثيقة A/C.4/66/L.1.

The proposed programme of work and the timetable for the round-table discussions at the fifty-fourth session are contained in annex II.
10- يرد في المرفق الثاني برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان لمناقشات الموائد المستديرة خلال الدورة الرابعة والخمسين للجنة.

If he heard no objection, he would take it that the Committee approved the programme of work and the timetable contained in document A/C.4/53/L.1, subject to the points raised by the representatives of Morocco, Egypt and the Syrian Arab Republic and taking into account the provisional nature of the timetable.
وإن لم يسمع أي اعتراض، فإنه سيعتبر أن اللجنة توافق على برنامج العمل والجدول الزمني الواردين في الوثيقة A/C.4/53/L.1، وذلك رهنا بالنقاط التي أثارها ممثلو المغرب ومصر والجمهورية العربية السورية ومع مراعاة الطبيعية المؤقتة للجدول الزمني.

The programme of work and the timetable itself were prepared in keeping with previous practice and taking into account a number of initiatives proposed over the past several years, including General Assembly decision 52/416 B, on the rationalization of the work of the First Committee.
ولقد أعد برنامج العمل والجدول الزمني ذاته تمشيا مع الممارسة السابقة ومع مراعاة عدد من المبادرات المقترحة في غضون السنوات العديدة الماضية، بما في ذلك مقرر الجمعية العامة 52/416 باء، بشأن ترشيد عمل اللجنة الأولى.

Secondly, as indicated in the programme of work and the timetable contained in document A/C.1/55/CRP.1, the list of speakers for the general debate on all disarmament and related international security agenda items will be closed on Monday, 2 October, at 6 p.m. A number of delegations have already indicated their intention to participate in the general debate.
وثانيا، على النحو المشار إليه في برنامج العمل والجدول الزمني الواردين في الوثيقة A/C.1/55/CRP.1، سوف تغلق قائمة المتكلمين للمناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول أعمال نزع السلاح والأمن الدولي ذات الصلة يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18. وقد بين عدد من الوفود بالفعل نيتها في المشاركة في المناقشة العامة.