"of working groups of the commission on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة
• الأفرقة العاملة للجنة
• الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة

During his visits to Geneva, he met with the High Commissioner for Human Rights, a number of other special rapporteurs, representatives and members of working groups of the Commission on Human Rights.
والتقى المقرر الخاص، خلال زياراته إلى جنيف، مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، ومع عدد من المقررين الخاصين والممثلين وأعضاء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان.

The Special Representative returned to Geneva in May to carry out consultations and participate in the fifth meeting of special rapporteurs, special representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights.
وعاد الممثل الخاص إلى جنيف في أيار/ مايو، ﻹجراء مشاورات والمشاركة في الاجتماع الخامس للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان.

He returned to Geneva in May to hold consultations and participate in the sixth meeting of special rapporteurs, special representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights.
وعاد الممثل الخاص الى جنيف في أيار/ مايو ﻹجراء مشاورات والاشتراك في الاجتماع السادس للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان.

She especially mentioned the first joint meeting between all the chairpersons and the participants at the sixth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights.
وذكرت بوجه خاص الاجتماع المشترك الأول بين جميع الرؤساء والمشاركين في الاجتماع السادس للممثلين/المقررين الخاصين، والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للجنة حقوق الإنسان.

5. The meeting was opened by Ms. Mona Rishmawi, the Chairperson of the fifth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
5- افتتحت الاجتماع السيدة منى رشماوي، رئيسة الاجتماع الخامس للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية.

Report of the Chairperson of the fourth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme
تقرير رئيس الاجتماع الرابـــع للمقررين /الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج

In addition, recent annual meetings of special rapporteurs, special representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights have offered the various mechanisms of the Commission the opportunity to discuss matters of common interest and concern.
وباﻹضافة إلى ذلك، وفرت الاجتماعات السنوية اﻷخيرة التي عقدها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان لمختلف آليات لجنة حقوق اﻹنسان الفرصة لمناقشة المسائل ذات الاهتمامات والشواغل المشتركة.

In that context, the High Commissioner chaired the first meeting of special rapporteurs, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights, held at Geneva from 30 May to 1 June 1994.
وفي هذا السياق، ترأس المفوض السامي الاجتماع اﻷول للمقررين الخاصين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان، المعقود في جنيف في الفترة من ٣٠ أيار/مايو الى ١ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

In this context, the High Commissioner chaired the first meeting of special rapporteurs, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights, held at Geneva from 30 May to 1 June 1994.
وفي هذا السياق، ترأس المفوض السامي الاجتماع اﻷول للمقررين الخاصين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان، المعقود في جنيف في الفترة من ٣٠ أيار/مايو إلى ١ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

23. The High Commissioner for Human Rights intends to bring those recommendations to the attention of the next meeting of Special Rapporteurs, representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights.
٣٢- وينوي المفوض السامي لحقوق اﻹنسان إحالة هذه التوصيات إلى الاجتماع المقبل للمقررين الخاصين والممثلين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان.

9. The Special Representative then travelled to Geneva, where from 29 May to 3 June 1994 he attended a meeting of Special Rapporteurs, Representatives, Experts and Chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights to discuss matters of common concern for the implementation of their respective mandates and ways to enhance coordination among the various procedures.
٩ - ثم سافر الممثل الخاص الى جنيف حيث حضر، في الفترة من ٢٩ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤، اجتماعا للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق الانسان لبحث المسائل ذات الاهتمام المشترك من أجل تنفيذ ولاياتهم وسبل تعزيز التنسيق بين مختلف الاجراءات.

6. The Special Rapporteur returned to Geneva on two occasions, from 26 to 29 May 1998 and from 17 to 21 August 1998, to hold various meetings, to participate in the fifth meeting of special rapporteurs and special representatives, independent experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights, and to draft this report.
٦ - وعاد المقرر الخاص إلى جنيف في مناسبتين، اﻷولى في الفترة من ٢٦ إلى ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨ والثانية في الفترة من ١٧ إلى ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٨، وذلك ﻹجراء مشاورات مختلفة، والمشاركة في الاجتماع الخامس للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان، وﻹعداد هذا التقرير.

6. The Special Rapporteur returned to Geneva on two occasions, from 29 May to 2 June 1995 and from 31 July to 4 August 1995 in order to conduct a number of consultations, participate in the meeting of special rapporteurs and special representatives, independent experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights, which took place from 29 to 31 May 1995, and in order to draft this report, respectively.
٦ - وعاد المقرر الخاص الى جنيف في مناسبتين، اﻷولى في الفترة من ٢٩ أيار/مايو الى ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ ﻹجراء عدة مشاورات وللمشاركة في اجتماع المقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان، الذي انعقد في الفترة من ٢٩ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥، والثانية في الفترة من ٣١ تموز/يوليه الى ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥ بهدف إعداد هذا التقرير.

The Special Representative returned to Geneva from 28 to 31 May 1996 and from 26 to 30 August 1996 in order to conduct a number of consultations, to participate in the third meeting of special rapporteurs and special representatives, experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights, which took place from 28 to 30 May 1996, and to draft the present interim report to the General Assembly.
وعاد الممثل الخاص إلى جنيف في الفترة من ٢٨ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ والفترة من ٢٦ إلى ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٦ ﻹجراء عدد من المشاورات والمشاركة في الاجتماع الثالث للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان المنعقد في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦، ولكي يضع مسودة تقريره المؤقت الحالي إلى الجمعية العامة.

5. The Special Rapporteur returned to Geneva on two occasions, from 20 to 23 May 1997 and from 11 to 15 August 1997, to hold various meetings, to participate in the fourth meeting of special rapporteurs and special representatives, independent experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights, held from 21 to 23 May 1997, and to draft this report.
٥ - وعاد المقرر الخاص إلى جنيف في مناسبتين، اﻷولى في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ أيار/ مايو ١٩٩٧ والثانية في الفترة من ١١ إلى ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٧، وذلك ﻹجراء مشاورات مختلفة والمشاركة في الاجتماع الرابع للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان، الذي عقد في الفترة من ٢١ إلى ٢٣ أيار/ مايو ١٩٩٧، وﻹعداد هذا التقرير.

8. The Special Rapporteur returned to Geneva on two occasions, from 30 May to 1 June 1994 and from 1 to 9 August 1994, in order to conduct a number of consultations, participate in the meeting of special rapporteurs and special representatives, independent experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights which took place from 30 May to 1 June 1994, and in order to draft this report, respectively.
٨ - وعاد المقرر الخاص الى جنيف في مناسبتين. اﻷولى في الفترة من ٣٠ أيار/مايو الى ١ حزيران/ يونيه ﻹجراء عدة مشاورات وللمشاركة في اجتماع المقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق الانسان الذي انعقد في الفترة من ٣٠ أيار/مايو الى ١ حزيران/ يونيه ١٩٩٤ والثانية في الفترة من ١ الى ٩ آب/اغسطس ١٩٩٤ بهدف إعداد هذا التقرير.

Report by the Chairperson, of the seventh annual meeting of special rapporteurs/representatives/experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights, Ms. Katarina Tomasevski, submitted, pursuant to Commission on Human Rights decision 2000/109,
تقرير رئيسة الاجتماع السنوي السابع للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للجنة حقوق الإنسان، السيدة كارتارينا تومازفسكي، عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/109، المرفق،

The Special Representative intends to discuss this matter further with other mandate-holders at the next annual meeting of special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights.
وتعتزم الممثلة الخاصة المزيد من مناقشة هذه المسألة مع حائزي الولايات الآخرين في الاجتماع السنوي المقبل للمقررين/الممثلين الخاصين، والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة للجنة حقوق الإنسان.

. The meeting was opened by Ms. Katarina Tomasevski, the Chairperson of the seventh meeting of special rapporteurs/ representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
8- افتتحت الاجتماع السيدة كاتارينا توماسيفسكي، رئيسة الاجتماع السابع للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية.

The chairpersons met with, among others, the Bureau of the Commission on Human Rights, special rapporteurs, independent experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights, and representatives of States parties to the six main United Nations human rights instruments.
واجتمع رؤساء الهيئات بأعضاء مكتب لجنة حقوق الإنسان، وبالمقررين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة للجنة حقوق الإنسان، وبممثلي الدول الأطراف في صكوك الأمم المتحدة الرئيسية الستة المتعلقة بحقوق الإنسان، وغيرهم.

page Introduction 1. The present report is a summary of the report submitted by the Chairperson of the fourth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme, Mr. Paulo Sergio Pinheiro, to the fifth meeting of this group concerning his activities from June 1997 to May 1998.
1- هذا التقرير موجز للتقرير المقدم من رئيس الاجتماع الرابع للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية، السيد باولو سيرجيو بنهيرو، إلى الاجتماع الخامس لهذا الفريق عن أنشطته هو نفسه من حزيران/ يونيه 1997 إلى أيار/ مايو 1998.