"of working paper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورقة العمل
• لورقة العمل
• ورقات العمل

73. The celebration of 100 years of place name management in Quebec, Canada, in 2012 was the theme of working paper No. 57.
73 - وكان الاحتفال بمرور مائة عام على إدارة أسماء الأماكن في كيبيك، كندا، في 2012 موضوع ورقة العمل رقم 57.

He proposed that the text of working paper 12 should be added to the beginning of working paper 7 as a new paragraph 1.
واقترح إضافة نص ورقة العمل ١٢ على بداية ورقة العمل ٧ بصفتها فقرة جديدة.

The text of working paper A/AC.182/L.76/Rev.1 reads as follows:
٨٩ - وفيما يلي نص ورقة العمل A/AC.182/L.76/Rev.1:

2. Introduction of working paper A/AC.182/L.77 in the plenary by one of the sponsors . 104 36
٢ - عــرض مـن قبل أحد مقدمي المشروع لورقة العمل A/AC.182/L.77 في الجلسة العامة

We have carefully listened to your introduction of working paper CD/WP.559 circulated on 9 March.
وقد أصغينا إلى تقديمكم لورقة العمل CD/WP.559 التي وزعت يوم 9 آذار/مارس.

The review of working paper files from various missions indicated that sufficient knowledge on the audit activities was gathered; however, the adequacy of the related documentation could be improved.
وبيَّن استعراض ملفات ورقات العمل من مختلف البعثات أنه تم تجميع معلومات كافية عن أنشطة مراجعة الحسابات، وتبين أنه يمكن تحسين مدى كفاية المستندات ذات الصلة.

The text of working paper A/AC.182/L.77 reads as follows:
٩٩ - وفيما يلي نص ورقة العمل A/AC.182/L.77:

1. Introduction of working paper A/AC.182/L.76/Rev.1 in the plenary by one of its sponsors
١ - عرض مقدمة المشروع ورقة العمل A/AC.182/L.76/Rev.1 في الجلسة العامة

25. The Working Group expressed its appreciation at the submission of working paper A/AC.105/C.2/L.192.
٥٢ - وأعرب الفريق العامل عن تقديره لتقديم ورقة العمل A/AC.105/C.2/L.192.

A statement was made on behalf of the co-sponsors of working paper A/AC.105/C.2/L.182/Rev.1.
٤ - وأدلي ببيان بالنيابة عن المشتركين في تقديم ورقة العمل A/AC.105/C.2/L.182/Rev.1.

The Special Committee should consider that question in the context of working paper A/AC.182/L.65/Rev.1.
وينبغي للجنة الخاصة أن تنظر في هذه المسألة في سياق ورقة العمل A/AC.182/L.65/Rev.1.

9. The analysis of the results of a survey given to the Group of Experts at its twenty-sixth session was the focus of working paper No. 14.
9 - انصب تركيز ورقة العمل رقم 14 على تحليل نتائج استقصاء قُدِّم إلى فريق الخبراء في دورته السادسة والعشرين.

The Chairman: We shall now proceed, on the basis of working paper No. 3, to cluster 7 on disarmament machinery.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نمضي الآن، على أساس ورقة العمل رقم 3، إلى المجموعة 7 المتعلقة بآلية نزع السلاح.

She noted the progress made in consideration of working paper A/AC.182/L.100 and the support it had received.
وأشارت إلى التقدم الذي تم إحرازه في بحث ورقة العمل A/AC.182/L.100 وإلى ما لقيته من تأييد.

54. His delegation endorsed the amendment to working paper 13 proposed by France, which was similar to paragraph 2 of working paper 16.
٥٤ - وأعرب عن تأييد وفده للتعديل الذي اقترحت فرنسا إدخاله على الفقرة ١٣، التي تشبه الفقرة ٢ من ورقة العمل ١٦.

129. The Committee noted that, at the current session, Cuba had become a co-sponsor of working paper A/AC.105/C.2/L.182/Rev.2.
١٢٩ - وأحاطت اللجنــة علمــا بأن كوبــا أصبحت فـــي الدورة الحالية مشاركة في ورقة العمل )A/AC.105/C.2/L.182/Rev.2(.

13. Following the presentation of working paper CD/NTB/WP.330, the Committee continued in a new negotiating framework for the remainder of the second part of the session.
٣١- وبعد عرض ورقة العمل CD/NTB/WP.330، واصلت اللجنة عملها في اطار تفاوضي جديد طوال بقية الجزء الثاني من الدورة.

Mr. AKAO (Japan) said he wished to place on record his delegation's full endorsement of working paper 6, including the last paragraph.
٥ - السيد أكاو )اليابان(: قال إنه يود أن يسجل رسميا تأييد وفده التام لورقة العمل WP.6، بما في ذلك الفقرة اﻷخيرة.

2. Introduction of working paper A/AC.182/L.77 in the plenary by one of the sponsors 5/
٢ - عرض من قبل أحد مقدمي المشروع لورقة العمل A/AC.182/L.77 في الجلسة العامة)٥(

Fieldwork 114. A number of working paper files from UNTAET and UNAMSIL were selected to evaluate the quality of working papers and evidence and to review the fieldwork.
114 - اختير عدد من ملفات ورقات العمل من إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون لتقييم نوعية ورقات العمل والأدلة ولاستعراض العمل الميداني.