| FAO has convened a number of workshops with partners to develop a prototype version of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels and to focus on capacity-building for the national and regional vessel registers. | UN | وقد عقدت المنظمة عدداً من حلقات العمل مع الشركاء لوضع صيغة نموذجية للسجل العالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبردة وسفن التموين وللتركيز على بناء القدرات للسجلات الوطنية والإقليمية للسفن. |
| In addition, UNOGBIS has organized a series of workshops with legislative leaders on existing legislation and on amnesty and other issues of justice such as impunity and the rule of law. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، نظم المكتب مجموعة من حلقات العمل مع قادة السلطة التشريعية بخصوص التشريعات الحالية والعفو وغير ذلك من المسائل المتصلة بالعدالة، مثل الإفلات من العقوبة وسيادة القانون. |
| Prior to the conclusion of the budget preparation process, the Office conducted a series of workshops with programme managers to review the initial evaluation plans. | UN | وقبل اختتام عملية إعداد الميزانية، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية سلسلة من حلقات العمل مع مديري البرامج لاستعراض خطط التقييم الأولية. |
| The studies, which were discussed in a series of workshops with Governments and with workers' and employers' organizations, led to important policy developments. | UN | علما بأن هذه الدراسات التي نوقشت في سلسلة من حلقات العمل مع الحكومات ومنظمات العمال ومنظمات أرباب العمل، قد أسفرت عن تطورات مهمة على صعيد السياسات العامة. |
| In the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, for example, the Office has been engaged in a series of workshops with local communities and stakeholders in developing methods for the identification of vulnerable populations, in order to enhance the delivery of assistance in the area. | UN | وفي الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية، على سبيل المثال، عقدت المفوضية سلسلة من حلقات العمل مع المجتمعات المحلية وأصحاب المصلحة من أجل وضع طرق لتحديد السكان المعرّضين للأذى بغية تحسين إيصال المساعدة لهم في المنطقة. |
| Also in 2008, OHCHR held a number of workshops with the Ombudsman Institution concerning, inter alia, the national preventive mechanism under OP-CAT, strategic planning, and on complaints procedures. | UN | وفي عام 2008 كذلك، عقدت المفوضية عدداً من حلقات العمل مع مؤسسة أمين المظالم بشأن أمور منها الآلية الوقائية الوطنية بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب، والتخطيط الاستراتيجي، وإجراءات الشكاوى. |
| On 10 April, prior to the resumption of major hostilities, the First Vice-President launched a series of workshops with provincial officials on practical ways to improve security. | UN | وفي 10 نيسان/أبريل، وقبل استئناف الأعمال العدائية الكبرى، بدأ النائب الأول لرئيس الجمهورية في عقد سلسلة من حلقات العمل مع مسؤولي المقاطعات لبحث السبل العملية لتحسين الحالة الأمنية. |
| This process includes a series of workshops with Field Reference Group members and headquarters participants to assess the baseline functionality of VISION. | UN | ويشمل ذلك عقد سلسلة من حلقات العمل مع أعضاء الفريق المرجعي الميداني والمشاركين فيه في المقر لتقييم الشروط الدنيا اللازمة لعمل نظام VISION. |
| 22. Values and institutions for a globalizing world: IEGL organized a series of workshops with major international centres on the question of which institutions would be needed to realize democratic governance values. | UN | 22 - القيم والمؤسسات اللازمة من أجل عالم يتحول إلى العولمة: نظَّم معهد الأخلاقيات والحكم الرشيد والقانون سلسلة من حلقات العمل مع المراكز الدولية الرئيسية بشأن مسألة المؤسسات التي تمس الحاجة إليها لتحقيق قيم الحكم الديمقراطي. |
| 124. In 2005 - 06 the Ministry of Women Development initiated a series of workshops with District Police Forces, focused on the need for gender awareness, issues of violence against women and how the police should respond to victims. | UN | 124- وبدأت وزارة شؤون تنمية المرأة في الفترة 2005-2006 مجموعة من حلقات العمل مع قوات الشرطة في الأقاليم، ركزت فيها على ضرورة التوعية الجنسانية، والقضايا المتعلقة بالعنف ضد المرأة، والكيفية التي ينبغي أن تتعامل بها الشرطة مع الضحايا. |
| Provided training, in collaboration with UNDP, on monitoring, finance, procurement and reporting to implementing partners in 2010/11 through a series of workshops with the Joint DDR Commission, both in Khartoum and in the field | UN | تم بالتعاون مع البرنامج الإنمائي، توفير التدريب للشركاء المنفذين، في مجالات الرصد والشؤون المالية والمشتريات والإبلاغ في الفترة 2010/2011 من خلال عقد سلسلة من حلقات العمل مع اللجنة المشتركة لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، سواء في الخرطوم أو في الميدان |
| 5. Since 2002, Canada has focused on making further progress within the Security Council, inter alia, by supporting a series of workshops with Member States in New York and promoting the development of practical strategies for enhancing civilian protection by international and regional organizations and civil society actors in the field, via workshops, training manuals and field guidelines. | UN | 5 - ومنذ عام 2002، انصب تركيز كندا على إحراز المزيد من التقدم داخل مجلس الأمن بعده طرق منها تمويل سلسلة من حلقات العمل مع الدول الأعضاء في نيويورك والتشجيع على وضع استراتيجيات لقيام المنظمات الدولية والإقليمية والجهات الفاعلة في المجتمع المدني بتعزيز الحماية المدنية من خلال حلقات العمل وأدلة التدريب والمبادئ التوجيهية الميدانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 