"of world war ii" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحرب العالمية الثانية
• للحرب العالمية الثانية
• بالحرب العالمية الثانية
• الحرب العالمية الثانيةِ

Six hours of World War II stories to look forward to.
ست ساعات من قصص الحرب العالمية الثانية لكي نتطلع اليها

The scars of World War II were only beginning to heal, not least those caused by massive population displacements.
فقد كانت الجروح التي خلفتها الحرب العالمية الثانية بدأت تلتئم وليس أقلها الجروح الذي تسبب فيها التشريد الجماعي للسكان.

It required more assistance for clearing those areas that had been contaminated during the conflicts of World War II and the 1990s.
وطلبت المزيد من المساعدة من أجل إزالة الألغام من المناطق التي لوثت في أثناء نزاعات الحرب العالمية الثانية وسنوات التسعينيات؛

The end of World War II meant the beginning of the Cold War between the East and the West.
وقد نجمت عن نهاية الحرب العالمية الثانية بداية الحرب الباردة بين الشرق والغرب.

In the closing days of World War II, I was a small child.
في الأيام الختامية للحرب العالمية الثانية كنت أنا طفلاً صغيراً

It is long since the scars left by the horrible disasters of World War II have been visible in various parts of the world.
لقد انقضى زمن طويل منذ أن كانت آثار الكوارث المروعة التي خلفتها الحرب العالمية الثانية بادية للعيان في بقاع مختلفة من العالم.

I brought a story, a story about America and Sicily, that was changing the course of World War II and also... our lives.
جبتلو معايا حكاية حكاية تخص امريكا و صقلية حكاية كانت بتغير مجري الحرب العالمية الثانية

forged the great narrative of World War II...
هو من سطر ملحمة الانتصار في الحرب العالمية الثانية

of World War II at potsdam in a suburb of berlin,
في الحرب العالمية الثانية في بوتسدام، إحدى ضواحي برلين

When the Russians took Berlin at the end of World War II,
عندما أستولوا الروس على برلين. بنهاية الحرب العالمية الثانية.

- My story takes place on the home front, inthemidst of World War II.
قصّتي تتمحور بالمنطقة في خضم الحرب العالمية الثانية.

We were the sixth generation. Destiny called us at the end of World War II.
واستدعانا القدر في نهاية الحرب العالمية الثانية

Headed for the first American offensive of World War II.
متجهاً لأول هجوم أمريكي في الحرب العالمية الثانية

You dropped out of sight before the end of World War II,
لقد أختفيت عن الأنظار قبل نهاية الحرب العالمية الثانية

In the days of World War II there were sovereign nations - and armies to stand against Hitlers final solution.
في أيام الحرب العالمية الثانية كان هناك أمم ذات سيادة وجيوش للوقوف ضد خطة الحل النهائي لهتلر.

Near the end of World War II.
فى نهاية الحرب العالمية الثانية عام 1947

[Spits] It was the final days of World War II.
انها كانت الايام الاخيرة فى الحرب العالمية الثانية

The House of Commons was partially destroyed during the Blitzkrieg of World War II.
مجلس العموم دُمِر جزئيا خلال الحرب الخاطفة في الحرب العالمية الثانية

The Japanese camp guards of World War II always chose one man to kill whenever a batch of new prisoners arrived.
حراس المعسكر الياباني في الحرب العالمية الثانية دائماً يختاروا رجل واحد لقتله كلما تصل دفعة جديدة من السجناء

Nakasone broke the taboo by being the first prime minister to worship at the Yasukuni shrine in his official capacity on August 15, 1985, the fortieth anniversary of the end of World War II. The decision triggered a severe response from China, where students held demonstrations against his visit.
لقد حطم ناكيسوني التابو عندما كان أول رئيس وزراء ياباني يزور صرح ياسكوني رسمياً في 15 من آب عام 1985 في الذكرى الأربعين للحرب العالمية الثانية. زيارة أشعلت ردود فعل حادة في الصين حيث ثار الطلاب في مظاهرات معارضة لهذا الفعل الأمر الذي أدى إلى تجميد العلاقات المتبادلة بين البلدين.

Conway's grandfather was a Navy chief warrant officer who fought in the Pacific theater of World War II.
جد (كونواي) كان رئيس كتيبة بالبحرية وقد حاربت بجبهة المحيط الهادئ بالحرب العالمية الثانية

This is just one small point of the topic how American business funded both sides of World War II.
Farben بشركةِ نفط Rockefeller القياسية. هذه فقط نقطة صغيرة واحدة مِنْ الموضوعِ هكذا موّلَ العملَ الأمريكيَ كلا الجانبينَ الحرب العالمية الثانيةِ.