| Letter from the representative of Yemen to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اليمن |
| Permanent Mission of the Republic of Yemen to the United Nations in Geneva, chair of the Arab Group | UN | البعثة الدائمة لجمهورية اليمن لدى الأمم المتحدة في جنيف، رئيس المجموعة العربية |
| The delegation of Yemen also included Abdullah Fadhel Al-Saadi, Deputy Permanent Representative of Yemen to the United Nations, and a number of advisers. | UN | وضم وفد اليمن أيضا عبد الله فضل السعدي، نائب الممثل الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة، وعددا من المستشارين. |
| of Yemen to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE | UN | العام من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| Ambassador and Permanent Representative of the Republic of Yemen to the United Nations | UN | السفير والممثل الدائم لجمهورية اليمن لدى الأمم المتحدة |
| Letter from the representative of Yemen to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اليمن |
| Letter from the representative of Yemen to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اليمن |
| Letter from the representative of Yemen to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اليمن |
| Letter from the representative of Yemen to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اليمن |
| Comments by the Government of Yemen to the conclusions and recommendations of the Committee against Torture | UN | تعليقات حكومة اليمن على استنتاجات وتوصيات لجنة مناهضة التعذيب |
| Letter from the representative of Yemen to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اليمن |
| The Permanent Mission of Yemen to the United Nations wishes to express its position and interpretation and to lodge the following formal reservations regarding the following aspects of the report of the Open Working Group: | UN | تود بعثة اليمن لدى الأمم المتحدة أن تعرب عن موقفها وتفسيرها وأن تبدي التحفظات الرسمية التالية فيما يتعلق بالجوانب التالية من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية، بما يلي: |
| S/2013/83 Letter from the representative of Yemen to the President of the Security Council | UN | S/2013/83 7 شباط/فبراير 2013 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اليمن |
| The Permanent Mission of the Republic of Yemen to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva presents its compliments to the President of the Human Rights Council and to the Mission of Uruguay in Geneva. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية اليمن لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف تحياتها إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان وإلى بعثة أوروغواي في جنيف. |
| Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of Yemen, to the United Nations, New York from May 1990 to August 1990. | UN | وزير مفوض، بعثة اليمن الدائمة لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك، من أيار/مايو ٠٩٩١ إلى آب/أغسطس ٠٩٩١. |
| Letter dated 17 October 2005 from the Permanent Representative of Yemen to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 17 October 2005 from the Permanent Representative of Yemen to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة |
| Permanent Mission of Yemen to the | UN | البعثة الدائمة لليمن لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Permanent Mission of Yemen to the United Nations, New York | UN | البعثة الدائمة لليمن لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| of Yemen to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| Permanent Representative of the Republic of Yemen to the United Nations | UN | المندوب الدائم للجمهورية اليمنية لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 