"of york" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يورك
• ليورك

Pray silence for His Grace, the Lord Cardinal of York.
هدوءا من فضلكم ليتم أفساح المجال لقداسة الكاردينال يورك

Next year, in 2008, the Festival will take place in York, hosted by the University of York.
وفي العام المقبل، عام 2008، سوف يعقد المهرجان في يورك، وتستضيفه جامعة يورك.

I've called this court because I seek to prove that the marriage of King Edward of York to Queen Elizabeth was an unlawful one.
لقد دعيتم لهذه المحكمة لأسعى لإثبات أن زواج الملك ادوارد من يورك من الملكة اليزابيث

And were you there the week after her secret wedding, to Edward of York.
و كنت هناك بعد أسبوع زفافها السري على إدوارد يورك

! Oh, yeah. "Grand Old Duke of York," right?
نعم, مقطوعة "دوق يورك القديم العظيم" صحيح ؟

Where is the Catholic Duke of York which both houses have declared dangerous and must be excluded from the succession?
أين دوق يورك الكاثوليكية الذي يريد مجالستنا أعلان خطير ويجب أن يكون مستبعد من الخلافة ؟

The Sheriff of York is a fool to neglect such a passionate, beautiful woman.
إنّ عمدة بلدة يورك أحمق لإهمال مثل هذه الإمرأة الجميلة العاطفية

After our wedding, our younger sons will be ennobled with the ancient dukedoms of York, Gloucester and Somerset.
بعد زواجنا أطفالنا الصغار سيكونون نبلاء سيتمكنون من دوقية يورك ، غلوسستر وسومرست

I've even agreed to let him keep the bishopric of York, with a pension of 3000 angels.
حتى إنني وافقت على احتفاظه بأسقفية يورك مع منحة قدرها 3 آالاف قطعة نقدية

And you thought church in Ely fell under province of my friend the Archbishop of York.
وانت تظن ان كنيسة أيلى تقع تحت رعاية صديق لى هو أسقف يورك

The devoted clergy of your Majesty's Church of England, and the nobility and loyal gentlemen of York, welcome you most heartily.
رجال الدين في المكرسون لجلالتك في كنيسة انجلترا والنبلاء و سادة يورك الموالون يرحبون بكم ترحيبا حارا

So have the good men of York come to fight with us?
إذاً هل جاء الرجال العظماء من يورك ليحاربوا معنا ؟

"He is also Archbishop of York and Papal Legate in England, which puts him above the Archbishop of Canterbury".
و هو أيضا رئيس أساقفة يورك" والمندوب البابوي في انجلترا الامر الذى يجعله فوق رئيس أساقفة كانتربري.

The grand old duke of York, he had 10 thousand men.
الدوق يورك العظيم كان لديه عشرة آلآف رجل

The Archbishop of York wants you to join his formation Italian dance class.
أسقفية يورك يريدون منك ان تنضم إلى تشكيلة صف الرقص الايطالي

In particular Richard, Duke of York, who grew into a big, strong boy.
خاصةً ريتشارد، دوق يورك الذي كبر ليصبح فتاً قوياً

The workshop was organized by the Human Rights and Social Justice Research Institute with London Metropolitan University, the Centre for Applied Human Rights at University of York and Amnesty International, and took place in London.
ونظم حلقة العمل في لندن معهد حقوق الإنسان والبحث في مجال العدالة الاجتماعية مع جامعة لندن ميتروبوليتان ومركز حقوق الإنسان التطبيقية في جامعة يورك ومنظمة العفو الدولية.

The chairpersons had also had the opportunity to meet with Professor Anne Bayefsky of York University in Canada, who would conduct an academic study and review of the human rights treaty system for the Office of the High Commissioner for Human Rights.
كما أتيحت للرؤساء فرصة الاجتماع بالسيدة آن بايفسكي، الاستاذة في جامعة يورك بكندا، التي ستقوم بإجراء دراسة واستعراض أكاديميين لنظام معاهدات حقوق اﻹنسان من أجل مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

I did falsely impersonate the dead King Richard, Duke of York, and I confess my crimes freely.
‫انتحلت شخصية الملك ‫(ريتشارد) الميت، دوق (يورك) ‫ - وأنا أعترف بجريمتي بملك إرادتي ‫

He is a Jew who calls himself Isaac of York.
إنه يهودى يطلق على نفسه " إسحق " من يورك

Or else we shall not have a Duke of York, which is all this realm desires.
وإلا فلن يكون لدينا دوق ليورك والذي يرغب به جميع من بالمملكة