| Okay, then, ladies, any of you two care to confess? | Open Subtitles | حسناً يا سيدتان ، أي واحدة منكما ستعترفان ؟ |
| That's it. I've had enough of you two jackasses. | Open Subtitles | هذه هي النهايه لقد اكتفيت منكما ايها الاخرقان |
| Which one of you two losers wants to get it first? | Open Subtitles | من منكما أيها الفشلة يريد أن يموت أولا ؟ ؟ |
| Either of you two ever run an escaped-convict operation? | Open Subtitles | أيّ منكما إثنان أبدا مرة عملية هاربة مجرمة؟ |
| Yeah, I'm not giving either of you two my password. | Open Subtitles | نعم، محال أن أعطي أي وآحد منكما كلمتي السرية |
| One of you two Susies want to tell me how you ended up here? | Open Subtitles | اي منكما التافهين سيخبرني كيف اتيتما هنا؟ |
| Now, would either of you two like to play something for us after dinner? | Open Subtitles | الآن، أيرغب أي منكما في أن يعزف شيئاً لنا بعد العشاء؟ |
| Did either of you two slave away at fashion school while surviving on two-minute noodles and tap water? | Open Subtitles | هل كان أي منكما يعمل كالعبيد في مدرسة الأزياء أثناء الاعاشة على الشعرية التي تحضر في دقيقتين و ماء الصنبور ؟ |
| So I've had just about enough of you two wondering whether I'm guilty of these murders or not. | Open Subtitles | لذلك، أنا سئمت منكما وأنتم تتساءلون إن كنت مذنبة بتلك الجرائم أم لا |
| That way, I don't have to look at either one of you two liars. | Open Subtitles | لكيّ لاينبغي عليّ بأن أنظر إلى أيّ منكما الكاذبين. |
| Saturday, which one of you two is helping me install the mirrored glass at Stilettos? | Open Subtitles | يوم السبت , من منكما أنتما الإثنان يساعدني لتحميل زجاج المرآة ؟ |
| One of you two needs to ask her out and distract her. | Open Subtitles | واحد منكما يحب أن يخرج معها ليشغلها قليلاً |
| Which of you two gluttonous peacocks is the Florentine banker? | Open Subtitles | من منكما هو الطاووس الفجعان هل هو المصرفي الفلورنسي ؟ |
| That way I don't have to look at either one of you two liars. | Open Subtitles | لكيّ لاينبغي عليّ بأن أنظر إلى أيًّا منكما الكاذبين. |
| I'm sick of you two trying to protect me. | Open Subtitles | أنا مريضة منكما إثنينكما وأنتما تحاولان حمايتي |
| I'm gonna show everyone that baby picture of you two holding each other's penises... so small. | Open Subtitles | وكل واحد منكما يمسك بقضيب الآخر الذي هو صغير للغاية |
| Very kind of you two to stop by... to see how I came through the quake. | Open Subtitles | لطف منكما ان تأتيا لزيارتي لتريا ما حل بي بعد الزلزال |
| I come by to ask if one of you two Fords would care to ride with me in a journey or two. | Open Subtitles | أتيت للسؤال أيّ منكما أيها الأخوة فورد يهتمّ بالذهاب معي في رحلة أو اثنتين |
| So which one of you two assholes is having a baby with my girl? | Open Subtitles | حسناً أين منكما أيها الغبيان يملك طفلاً من فتاتي |
| Well, one of you two can identify the gunman, right? | Open Subtitles | واحد منكما يمكنه ان يتعرف على الرجل الذى سيقتل فاولر أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 