"of your face" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من وجهك
• عن وجهك
• وجهِكَ

Biometrics is sort of a fingerprint of your face.
مقياس الملامح. مقياس الملامح. كنسخة رقمية من وجهك.

Oh, I'll be out of your face soon enough.
أوه، سأكون من وجهك قريبا بما فيه الكفاية.

I have two fists, one for each side of your face,
تعال فقط، لديّ قبضتين كل واحدة لجانب واحد من وجهك

And then I'm gonna knock that attitude right off of your face.
ثم أنا ستعمل تدق هذا الموقف الحق من وجهك.

Uh-huh. The old me would've brushed your hair out of your face so I could look at those beautiful eyes.
لتأخذ يديك وتداعب أصابعك شخصيتي القديمة كانت لتبعد شعرك عن وجهك

which part of your face you want me to break, your nose or your nose?
أي جزء من وجهك تريدني أن أهشّمه أنفك ام أنفك ؟

You know when you're sunbathing and you feel the warmth on one side of your face?
عندما تأخذ حمام شمس, وتحس بالدفء على جانب واحد من وجهك.

Now twirl that long hair sticking out of your face mole.
والآن اظفري ذلك الشعر الطويل الذي يظهر من وجهك

I must admit, when I first opened my door in Boston, the sight of your face brought me greater joy than I would have expected.
يجب أن أعترف، وأنا أول فتحت بابي في بوسطن، على مرأى من وجهك جلبت لي فرح أعظم مما كنت أتوقع.

I'll turn it on you faster than you can wipe that smirk of your face.
أنا سوف يتحول عليك أسرع مما كنت يمكن أن تقضي أن صمة من وجهك.

Well, I couldn't hear it because you were showing me the bad side of your face.
حسنا لم أتمكن من سماعها لأنك كنت تظهرين لي الجزء السيء من وجهك

The bit of your face that's exposed has gone all funny.
الجزء الصغير من وجهك لقد اصبح مثير للسخرية

Why is part of your face still on the pillow?
لماذا هناك جزء من وجهك لازال على الوسادة؟

That's what he used to say, laughing on the wrong side of your face.
ذلك ما قاله الضحك على الجانب الخاطئ من وجهك

You have a sunburn on one side of your face ... it means you've been walking in a straight line, doesn't it?
إذا كان لديك حرق شمس على جانب من وجهك فهذا يعني أنك كت تمشي في طريق مستقيم

To wipe your eyes To wipe any part of your face that feels mois
لتمسحي عينيك ، لتمسحي أي جزء من وجهك إن شعرت أنه رطب

Hey, we're gonna get that thing out of your face.
مهلاً، سنقوم بإزالة تلك اليرقة من وجهك

and I will rip your eyes out of your face and shove them so far down your throat you'll need a proctologist to read the evening paper.
وأنا سوف اخرج عينيك من وجهك وسوف أدفعهم بعيدا جدا في حلقك أمراض الشرج والقولون وسوف تحتاج لدكتور لتتمكن من قراءة الصحف المسائية

I am gonna rip your ears off and boil your eyes and eat the cartilage out of your face.
أنا ستعمل مزق أذنيك قبالة وتغلي عينيك وتأكل الغضروف بعيدا عن وجهك.

Get your fingers out of your face and drive us to the airport.
إرفعى أصابعك عن وجهك وقودى السيارة للمطار

Creed would have caved in the whole side of your face.
مذهب كَانَ سَيُجوّفُ في الكاملِ جانب وجهِكَ.