"of your goddamn business" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من شأنك
• من شأنكَ

None of your goddamn business where I'm gonna get it from.
هذا ليس من شأنك معرفة من أين سوف أحصل على تلك الأموال

Actually, I didn't, because it's none of your goddamn business.
في الواقع لم أقل لأنّ ذلك ليس من شأنك

I don't believe we've met... and this isn't any of your goddamn business.
لا أعتقد بإننا تقابلنا من قبل وهذا ليس من شأنك

Which means that it's none of your goddamn business.
وهو ما يعني أن ذلك ليس من شأنك اللعين

Listen, this is none of your goddamn business, and you don't get to come at me...
اسمعي ، هذا ليس من شأنك ...ولا يمكنك أن تأتي علي

You seem like a nice man, but this is none of your goddamn business.
تبدو رجلاً لطيفاً ولكن هذا ليس من شأنك

I said it is none of your goddamn business.
لقد قلت انه ليس من شأنك اللعين

None of your goddamn business.
هذا ليس من شأنك اللعين

Whatever happens between me and Christian, is none of your goddamn business.
(أيماكانيحدثبينيوبين ( كريستيان.. ليس من شأنك

I'm still gonna stick with it's none of your goddamn business.
لا ، لا أريد أنه ليس من شأنك

- And I don't give a shit because this is none of your goddamn business.
لا أكترث لأن هذا ليس من شأنك

Not that it's any of your goddamn business.
ولا شيء من هذا هو من شأنك

It's none of your goddamn business.
ذلك ليس من شأنك

I'm saying it's none of your goddamn business.
وأنا أقول أنّه ليس من شأنك.

That's none of your goddamn business.
هذا ليس من شأنك أبدا

It's none of your goddamn business.
إنه ليس من شأنك

This ain't none of your goddamn business!
هذا ليس من شأنك

None of your goddamn business.
ليس ذلك من شأنك

None of your goddamn business.
هذا ليس من شأنك

But it's my money, and it's none of your goddamn business.
لكنها نقودي و هذا ليس من شأنك

It's none of your goddamn business.
أجل، أنا بخير. إنّه ليس من شأنكَ اللعين.