"of zubin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوتوك

28. The municipality of Zubin Potok is known to be a source of unrest including Gate 31, one of the two northern custom points.
28 - من المعروف عن بلدية زوبين بوتوك أنها مصدر للقلاقل بما في ذلك البوابة 31، التي تشكل إحدى نقطتي الجمارك الشماليتين.

Before they could reach their goal, they were met by practically the entire ethnic-Serb population of the town of Zubin Potok.
وقبل أن تصل إلى هدفها، قوبلت بصورة عملية بمجمل السكان ذوي الأصل الصربي بمدينة زوبين بوتوك.

Locally, the Mayor of Zubin Potok characterized the incident as a terrorist attack.
وعلى الصعيد المحلي، وصف عمدة زوبين بوتوك الحادث بأنه هجوم إرهابي.

On 12 June, Assembly members of Zubin Potok municipality confirmed they would also cease relations with the Provisional Institutions; undertake preparations for " self-protection " ; and suspend cooperation with the Kosovo Police Service (KPS) in the area.
وفي 12 حزيران/يونيه، أكد أعضاء مجلس بلدية زوبين بوتوك أنهم سيوقفون أيضا اتصالاتهم بالمؤسسات المؤقتة؛ وسيتخذون استعدادات " لحماية أنفسهم " ؛ وسيوقفون تعاونهم مع قوات شرطة كوسوفو في المنطقة.

The second incident, on 16 March, was the death of at least two Kosovo Albanian children by drowning in the River Ibar near the town of Zubin Potok (Mitrovica region).
أما الحادث الثاني الذي وقع في 16 آذار/مارس فهو مقتل طفلين على الأقل من ألبــــان كوسوفو غرقـــا في نهر إيبـار بالقــرب من بلــدة زوبين بوتوك (منطقة ميتروفيتشا).

On the evening of 31 March, a Kosovo border police patrol consisting of three Kosovo Serb officers was attacked in an ambush in the vicinity of Zubin Potok while performing a regular patrol.
وفي مساء يوم 31 آذار/مارس، تعرّضت دورية تابعة لشرطة الحدود في كوسوفو تتألف من ثلاثة من أفراد الشرطة من صرب كوسوفو لهجوم في كمين نُصب لها على مقربة من زوبين بوتوك أثناء قيامها بدورية اعتيادية.

On 25 April, EULEX arrested the driver of the Mayor of Zubin Potok, who had been summoned in relation to the escape of a person from custody at the police station in Zubin Potok.
وفي 25 نيسان/أبريل، اعتقلت بعثة الاتحاد الأوروبي سائق رئيس بلدية زوبين بوتوك، الذي كان قد استدعي فيما يتعلق بهروب شخص من الحجز في مركز الشرطة في زوبين بوتوك.

On 20 July, an attempt by Kosovo police north to serve summonses to the former and current mayors of Zubin Potok, upon the order of a EULEX prosecutor, sparked reactions.
ففي 20 تموز/يوليه، حصلت ردود فعل إثر محاولة شرطة شمال كوسوفو تسليم أمرين بالحضور لعُمدتي زوبين بوتوك السابق والحالي، بناء على أمر من مدع عام من بعثة الاتحاد الأوروبي.

On the other hand, turnout in the northern municipalities of Zubin Potok, Zveçan/Zvečan and Leposaviq/Leposavić, as well as in northern Mitrovicë/Mitrovica, was negligible.
ومن ناحية أخرى، كانت نسبة المقترعين لا تذكر في البلديات الواقعة في الشمال، ألا وهي زوبين بوتوك وزفيجهان/زفيجهان زفيكان، وليبوسافيك/سافيتص، وكذا في شمال ميتروفيتشا.

8. On 2 December 2011, KFOR representatives met with the mayor of Zubin Potok to discuss the security situation in his municipality and to insist on the need to unconditionally restore the freedom of movement for all in the northern part of Kosovo.
8 - وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، التقى ممثلو قوة كوسوفو برئيس بلدية زوبين بوتوك لمناقشة الحالة الأمنية في بلديته للإصرار على ضرورة إعادة حرية التنقل للجميع دون شروط في الجزء الشمالي من كوسوفو.

Following a meeting between EULEX, the community leader of Zubin Potok municipality and the commander of the Zubin Potok police station, an international police officer was deployed to Zubin Potok on 6 August, the first such deployment since July 2011. By 22 August, the full complement of international police officers had been deployed.
وفي أعقاب اجتماع بين البعثة وزعيم المجتمع المحلي في بلدية زوبين بوتوك وقائد مركز الشرطة بها، أُرسل أحد أفراد الشرطة الدولية إلى زوبين بوتوك في 6 آب/أغسطس، وكانت أول عملية نشر من هذا النوع منذ تموز/يوليه 2011، وبحلول 22 آب/أغسطس، تم نشر مجموع الأفراد المتبقين من الشرطة الدولية.

EULEX monitoring, mentoring and advising activities continued to be carried out at all Kosovo police stations in the north, with the exception of Zubin Potok.
واستمر القيام بأنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالرصد/التعليم/إسداء المشورة في جميع مراكز شرطة كوسوفو في الشمال، باستثناء زوبين بوتوك.

61. Having boycotted the 2007 budget process since the summer of 2006, the northern municipalities of Zubin Potok, Zveçan/Zvecan and Leposavic/q are not eligible to receive the 2007 funds appropriated to them under UNMIK regulation 2006/61.
61 -ونظرا لقيام البلديات الشمالية زوبين بوتوك وزفيتشان وليبوسافيك بمقاطعة عملية الميزانية لعام 2007 منذ صيف عام 2006، فإنه ليس من حقها تلقي أموال عام 2007 المخصصة لها بموجب القاعدة التنظيمية 2006/61 التي وضعتها البعثة.

14. On 25 July, an EULEX pre-trial judge at the Basic Court of Mitrovica issued arrest warrants for the elected Mayor of Zubin Potok, as well as his predecessor under the Serbian-managed system, pursuant to investigations conducted by the Kosovo police.
١٤ - وفي 25 تموز/يوليه، أصدر قاض للإجراءات التمهيدية في محكمة ميتروفيتسا الابتدائية تابع لبعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو أمرين بإلقاء القبض على عمدة زوبين بوتوك المنتخب وسلفه في ظل نظام الإدارة الصربية، بناء على التحقيقات التي أجرتها شرطة كوسوفو.

Prior to the issuance of the warrants, on 21 July, in response to an attempt by the Kosovo police to deliver summonses to the two mayors, approximately 2,000 Kosovo Serbs in the area of Zubin Potok staged a protest against EULEX activities in the area, blocking the main road.
وفي 21 تموز/يوليه، ورداً على محاولة من جانب شرطة كوسوفو لتسليم أمرين بالحضور للعُمدتين، نظم ما يقرب من 000 2 من صرب كوسوفو في منطقة زوبين بوتوك مظاهرة احتجاجاً على أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي في المنطقة، وأغلقوا الطريق الرئيسية.

23. Following the detention in May of a Serb resident of Zubin Potok by EULEX, on suspicion of various criminal activities, including organized crime, smuggling, and fraudulent evasion of import duty and excise tax, members of the local business community denounced the detention as intimidation and an attempt to impose the payment of taxes and Customs duties to the Kosovo authorities, which they do not recognize.
23 - وبعد أن احتجزت بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في أيار/مايو شخصا صربيا يقيم في زوبين بوتوك للاشتباه في ضلوعه في أنشطة إجرامية مختلفة، بما في ذلك الجريمة المنظمة والتهريب والتهرب الاحتيالي من دفع رسوم الاستيراد ورسوم الإنتاج المحلي، شجب أعضاء قطاع الأعمال المحلي الاحتجاز بوصفه ترهيبا ومحاولة لفرض دفع الضرائب والرسوم الجمركية لسلطات كوسوفو التي لا يعترفون بها.