ويكيبيديا

    "of zvornik" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • زفورنيك
        
    • زفورنك
        
    UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter flying 5 kilometres north-west of Zvornik. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة الهوية تحلق على بعد ٥ كيلومترات شمال غربي زفورنيك.
    It saw very little traffic south of Zvornik and reported that the crossings appeared to be seriously controlled. UN ولم يشاهــد حركـة مرور كبيرة جنوبي زفورنيك وأفاد بأن السيارات العابرة كانت تفحص بشكل جدي فيما يبدو.
    UNPROFOR personnel observed a helicopter flying 10 kilometres south of Zvornik. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر وهي تطير على بعد ١٠ كيلومترات إلى الجنوب من زفورنيك.
    UNPROFOR personnel observed a helicopter with a small light flying about 8 kilometres north-west of Zvornik. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر ينبعث منها ضوء خفيف على بعد نحو ٨ كيلومترات شمال غرب زفورنيك.
    Indeed, an initial analysis of the eye-witness accounts indicates that they took place at a location further north, in the vicinity of Zvornik. UN وبالفعل، فإن تحليلاً أولياً لروايات شهود العيان يشير إلى وقوع هذه اﻷحداث في مكان يقع إلى الشمال من الملعب بجوار زفورنك.
    UNPROFOR personnel observed 2 unknown helicopters flying 15 kilometres north of Zvornik. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين عموديتين مجهولتين تحلقان على بعد ١٥ كيلومترا شمال زفورنيك.
    UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter flying 15 kilometres north of Zvornik. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة تطير على بعد ١٥ كيلو مترا شمال زفورنيك.
    UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter 8 kilometres north-west of Zvornik. UN رصد أفــراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عموديــة مجهولــة الهوية على مسافة ثمانية كيلومترات شمـال غربي زفورنيك.
    Yes, but I always say I'm a native of Zvornik. Open Subtitles نعم، روسي لكنّني أقول دائماً "أنّني مواطن من "زفورنيك
    UNPROFOR personnel detected a track, possibly a helicopter, 18 kilometres south-east of Tuzla, which faded at the border of the Federal Republic of Yugoslavia, 1 kilometre south of Zvornik. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مسارا، يشتبه في أن يكون لطائرة عمودية، على بعد ١٨ كيلومترا جنوب شرقي توزلا، تلاشى على حدود جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على بعد كيلومتر واحد جنوبي زفورنيك.
    UNPROFOR manned ground radar made contact with an unidentified aircraft 30 kilometres south-west of Tuzla, whose track faded 15 kilometres south of Zvornik. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية بواسطة رادار أرضي طائرة مجهولة على بعد ٣٠ كيلومترا جنوب غربي توزلا، ثم تلاشى مسارها على بعد ١٥ كيلومترا جنوبي زفورنيك.
    The airborne warning and control system (AWACS) made radar contact with an unidentified aircraft 15 kilometres south-west of Zvornik, whose track faded 21 kilometres north of that city. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ١٥ كيلومترا جنوب غرب زفورنيك وتلاشى أثرها على بعد ٢١ كيلومترا شمال تلك المدينة.
    United Nations military observers observed two Gazelles 3 kilometres west of Banja Koviljaca heading south in the direction of Zvornik. UN رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرتين من طراز غازيل على بعد ٣ كيلومترات غربي بانيا كوفيلياكا متجهة جنوبا نحو زفورنيك.
    NATO fighter aircraft made radar contact with a slow-moving helicopter 9 kilometres south-east of Zvornik, just outside the No Fly Zone. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة عمودية تتحرك ببطء على بعد ٩ كيلومترات الى الجنوب الشرقي من زفورنيك خارج منطقة حظر الطيران بقليل.
    UNPROFOR personnel observed a dark camouflaged Gazelle 12 kilometres north-west of Zvornik. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية ذات لون غامق ومموهة، تحلق على بعد ١٢ كيلومترا إلى الشمال الغربي من زفورنيك.
    UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter with a small light flying 9 kilometres north-west of Zvornik. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر مجهولة الهوية ينبعث منها ضوء خفيف تحلق على مسافة ٩ كيلومترات شمال غرب زفورنيك.
    UNPROFOR personnel observed a helicopter, type unknown, with a flashlight, flying 10 kilometres north-west of Zvornik. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر مجهولة الطراز ترسل ضوءا ومضيا، وتحلق على بعد عشرة كيلومترات شمال غربي زفورنيك.
    Information available to UNPROFOR personnel indicated one track crossing the border 18 kilometres south-east of Zvornik. UN أشارت المعلومات المتوفرة لدى أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية الى أن هدفا قد عبر الحدود على بُعد ١٨ كيلومترا جنوب شرقي زفورنيك.
    All of Zvornik goes whoring at Koviljaca. Open Subtitles كـلّ "زفورنيك" تذهـب "للزنى في "كوفيليتش لايُمكنّنـا الكذب على بعضنا
    UNPROFOR personnel observed 4 helicopters with small lights flying approximately 9 kilometres west of Zvornik. The unauthorized flights took place in an area controlled by Bosnian Serbs. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية أربع طائرات هليكوبتر تنبعث منها أضواء صغيرة كانت تحلق مسافة تبعد نحو ٥ كيلومترات غرب زفورنك وحدثت هذه التحليقات غير المأذون بها في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد