"off the road" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الطريق
• خارج الطريق
• من الطريق
• قبالة الطريق
• أبتعد عن الشارع

His car went off the road and into the ocean at 9:20.
سيارته أنحرفت عن الطريق وسقطت في المحيط عند الساعة 9: 20.

It's not intended to kill, but to push them off the road.
ليس القصد منه القتل .. بل القصد هو أخراجهم عن الطريق

It's the story of how my friend Scott Byers was run off the road and killed by Senator Shawn Kelly.
هذه هي قصة كيف صديقي سكوت بايرز تم أخراجه عن الطريق و قتل من قبل السيناتور شون كيلي

"plowed through our group, running us off the road.
محروث من خلال مجموعتنا، لتشغيل لنا خارج الطريق

They converged on the truck, ran it off the road.
انهم المتقاربة على الشاحنة ، وتجلى ذلك خارج الطريق.

Nothing to defend! You ran me off the road!
لا شيء ادافع عنه انت اوقعتني خارج الطريق

Then you'll understand when I tell you to get these bodies off the road, somewhere no one ever finds' em.
إذن، ستفهم حينما أخبرك بأن تزيح هذه الجثث من الطريق فى مكان لا يستطيع أحد قطّ العثور عليها

The guy hits a deer, runs off the road, crashes into a rock, dead on impact, a few hours go by, maybe a day.
الرجل يضرب الغزلان ، تدير قبالة الطريق ، تعطل في صخرة ، ميتة على الأثر، ساعات قليلة يذهب بها، ربما في اليوم.

I drove off the road and almost hit a tree.
‫انحرفت سيارتي عن الطريق ‫وكنت على وشك الاصطدام بشجرة

The steering locked up. The thing veered off the road.
لقد تم ثبيت عجلة القيادة و انحرفنا عن الطريق

One night, the cop was drunk, ran some kids off the road.
في ليلة كان الشرطي مخمورا وا ازاح بعض الفتية عن الطريق

William Reece and Julie Day... were killed when his car went off the road on Highway 118.
ويليام ريس وجولي داي قد قُتلا عندما خرجت السيارة عن الطريق على الطريق السريع 118

She didn't even notice.She ran me right off the road.
لم تلاحظني حتى , لقد قذفتني بعيدا عن الطريق

I know. Still, just afraid of driving off the road.
أعرف ذلك, لا ازال أخاف ان أخرج عن الطريق

No, I mean, I got run off the road at one point, but other than that it was fine.
‫لا، اقصد تعطلت الشاحنه خارج الطريق عند ‫وجهه واحدة، ولكن بخلاف ذلك كل شئ ما يرام.

Well, it must have ruptured when the car went off the road, basically turning the inside of the vehicle into a convection oven, and clearly fusing the trunk shut in the process.
حسنا، يجب أن يكون قد تمزق عندما انفجرت السيارة خارج الطريق وانتقل أساسا لداخل السيارة في الفرن الحراري ومن الواضح

And your husband drove off the road and disappeared, right?
وقاد زوجكِ سيارته خارج الطريق واختفى, صحيح؟

Middle of the night, I sneak off the road to take a whiz in the woods.
تسلّلتُ إلى خارج الطريق في منتصف .الليل لأخذ رحلة خاطفة في الغابة

Probably by the same person that pushed her off the road, or tampered with her brakes.
لربّما من قبل نفس الشخص الذي دفعها خارج الطريق أو عبث بفراملها.

It ran me right off the road.
لقد اصطدمت بي وأبعدتني خارج الطريق تماماً

We got to ditch this car, get off the road.
يجب أن نتخلص من هذه السيارة, لنخرج من الطريق.

I would've run off the road for those legs.
أود أن قمت بتشغيل قبالة الطريق لتلك الساقين.

Said he was nearly run off the road by the driver of a silver S.U.V...
قال أنه أبتعد عن الشارع بسرعة قبل أن تصدمه سيارة رصاصية