"off you go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيّا إذهب
• قبالة تذهب
• هيا إذهب
• تستطيعين الذهاب
• هيا اذهب
• أرحلوا
• هيّا اذهب
• فلتذهب
• بإمكانك الذهاب
• الآن أذهبي
• اذهبي إذاً
• بأمكانك الذهاب
• توكّل على الله
• هيا اذهبوا
• هيا اذهبي

Well, I'm sure you've got some celebrating to do, so Off you go.
حَسناً، أَنا متأكّدُ أنت عِنْدَكَ البعض يَحتفلونَ بأَنْ يَعملونَ، لذا هيّا إذهب.

Well, then, Off you go.
حَسناً، ثمّ، هيّا إذهب.

All right, Off you go.
كل الحق، قبالة تذهب.

Off you go and don't stop anywhere.
هيا إذهب و لاتتوقف في أي مكان

Off you go, then.
تستطيعين الذهاب, إذاً.

That's the spirit, Off you go.
هذه هي الروح المطلوبة هيا اذهب

Off you go.
هيّا إذهب

Off you go.
هيّا إذهب.

Come on everyone, Off you go.
تعال على الجميع، قبالة تذهب.

Now Off you go.
الآن قبالة تذهب

Well, Off you go then.
حسنا، قبالة تذهب بعد ذلك.

Off you go. All right, I will, too.
هيا إذهب - حسناً، سأذهب فعلاً -

Now Off you go. Go on.
الآن هيا إذهب إذهب

Off you go.
تستطيعين الذهاب

Off you go to the sweet Swede at the store. - There are more beds, if you want.
هيا اذهب لترى محلات السويد

But Off you go and enjoy the Bolshoi Ballet.
لكن أرحلوا واستمتعوا ببالية "بولشوي".

* Off you go with the Magic Man *
"هيّا اذهب مع الرجل السحري"

Off you go, you bad boy.
حسنا ,فلتذهب أيها الفتى السىء.

Off you go, Phyllis. Just give us a bit more warning next time.
بإمكانك الذهاب, فيليس, فقط أعطينا تنبيها قبل حدوث ذلك المرة القادمة

Now Off you go to granny's... and be careful that no wolf comes your way.
الآن أذهبي إلى جدتكِ وأحذري بأن لا تواجهي الذئب في طريقكِ.

Oh. Right then. Off you go.
أوه , حسناً إذاً , اذهبي إذاً

Be careful, Off you go. You know the way?
بأمكانك الذهاب, كن حذرا تعرف الطريق؟

- Off you go, my boy. Think nothing of it!
توكّل على الله يافتى، لاتفكّر بأمرها!

You can be effusive on the way in the limo. Go on, Off you go.
ممكن أن ترحبوا ببعض في طريقكم بداخل الليموزين هيا اذهبوا

Off you go. There's a good Colleen.
هيا اذهبي أيتها الفتاة المطيعة.