"off-campus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خارج الحرم الجامعي
• المكاتب خارج المجمع
• خارج حرم
• خارج المجمع في
• خارج مجمع المقر

Even though you have off-campus privileges as a senior, if you are seen anywhere in the city smoking, you have your privileges revoked.
حتى لو كان لديكَ إمتيازات خارج الحرم الجامعي كـ راشد إن تم رؤيتكَ في أنحاء المدينه تدخن فأمتيازاتك ستوقف إدانه تلقائيه

Here, hey, hey, I found this for you at off-campus housing.
إليك, لقد وجدت هذه من أجلك منازل خارج الحرم الجامعي

An off-campus party, an on-campus kickback, a sorority party, another off-campus party.
حفلة خارج الحرم الجامعي، حفلة داخل الحرم الجامعي ، حفلة في النادي النسائي، حفلة اخرى خارج الحرم الجامعي.

Total projected off-campus office space requirements in 2018
مجموع الاحتياجات المتوقعة من حيز المكاتب خارج المجمع في عام 2018

Alex, this happened off-campus, so the alternative is the police.
أليكس، حدث هذا خارج حرم المدرسة لذا فالبديل هو الشرطة

All faculty resides off-campus.
جميع أعضاء هيئة التدريس تكمن خارج الحرم الجامعي.

10 of the recruits were off-campus at the time of Bardot's murder.
10 من المجندين كانت خارج الحرم الجامعي في وقت باردو وتضمينه في القتل.

Congrats. Your Prius found their off-campus study group.
تهانينا، لقد وجدت سيارتك مجموعة الدراسة خارج الحرم الجامعي.

Stacee lives off-campus with three girlfriends.
ستايسي تعيش خارج الحرم الجامعي مع صديقاتها الثلاثة

You could stay with me at my off-campus apartment.
حسنٌ، يمكنك أن تبقى معي في شقتي خارج الحرم الجامعي

But she can't get financial aid for off-campus housing.
لكن لا يمكنها الحصول على مساعدات مالية للسكن خارج الحرم الجامعي

off-campus housing close to CRU usually books by spring.
المسكن الذي خارج الحرم الجامعي القريب من سي آر يو يَحجزُ عادة بحلول الربيع.

Our place is just that off-campus apartment where the burnouts go to buy pot.
شقة خارج الحرم الجامعي, يقصدها الموقوفين للشراب هل ودعته ؟

I HEREBY REVOKE ALL STUDENT off-campus PRIVILEGES
بموجب هذا ألغيت جميع امتيازات خارج الحرم الجامعي الطلابي

I'm here today at the dean's request to talk to you about the off-campus murder that happened last night.
أنا هنا اليوم بناء على طلب العميد لأتحدث معكم حول جريمة القتل خارج الحرم الجامعي التي حدثت ليلة أمس

The Committee stresses, furthermore, that the maximum possible number of staff should be accommodated at the renovated Headquarters campus and off-campus rental should be kept at minimum level and under constant review.
وتؤكد اللجنة، علاوة على ذلك، أنه ينبغي استيعاب أقصى عدد ممكن من الموظفين في مجمع المقر بعد تجديده وأن استئجار المكاتب خارج المجمع يجب أن يظل عند أدنى مستوياته وأن يبقى قيد الاستعراض المستمر.

18. The Secretary-General provides information on the projected off-campus office and common space requirements in 2018 under the three population scenarios (A/68/734, table 4).
18 - ويقدم الأمين العام معلومات عن الاحتياجات المتوقعة من حيز المكاتب خارج المجمع في عام 2018، مصنفة حسب السيناريوهات الثلاثة لأعداد الموظفين (A/68/734، الجدول 4).

13. In its resolution 67/246, the General Assembly expressed concern that the Secretary-General did not provide accurate information regarding space utilization both on and off the campus in New York, which could result in an overestimation of space needs and potential overexpenditure on off-campus office space.
13 - أعربت الجمعية العامة في قرارها 67/246 عن قلقها لعدم تقديم الأمين العام معلومات دقيقة عن استخدام حيز الأماكن داخل المجمع وخارجه في نيويورك، مما قد يؤدي إلى المبالغة في تقدير الاحتياجات من حيز الأماكن واحتمال زيادة الإنفاق على حيز المكاتب خارج المجمع.

Which is why I'm asking to enlist the Warblers to help serenade this individual in song off-campus.
(وهو سبب مطلبي لتجنيد (الواربلرز ليساعدوا بغناء هذه الفردية في أغنية خارج حرم الأكاديمية

The Committee was further informed that the furniture inventory database compiled by the Office of the Capital Master Plan held information on all stored furniture and furniture currently being utilized in the off-campus spaces, together with details on the condition of each item.
وأبلغت اللجنة كذلك بأن قاعدة بيانات جرد الأثاث التي تولى مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر تجميعها تتضمن معلومات عن جميع قطع الأثاث المخزون والأثاث المستعمل حالياً في أماكن العمل الواقعة خارج مجمع المقر الرئيسي، إلى جانب تفاصيل عن حالة كل قطعة منه.