"offences prohibited under the optional protocol" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري
• الممارسات المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري
• الجرائم التي يحظرها البروتوكول الاختياري

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير المعتمدة لمنع وقوع الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Measures taken to prevent offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير المتخذة لمنع وقوع الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير المتخذة لمنع وقوع الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

In light of articles 8, 9 paragraphs 3 and 4, of the Optional Protocol, please provide information on the measures, including of a legislative, judicial and administrative nature, that have been adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol at all stages of the criminal justice process while ensuring the rights of the accused to a fair and impartial trial.
12- في ضوء الفقرة 3 من المادة 8 والفقرة 4 من المادة 9 من البروتوكول الاختياري، يُرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذت ، بما فيها التدابير التشريعية والقضائية والإدارية، بغية حماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الممارسات المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري في جميع مراحل الإجراءات القضائية مع ضمان حقوق المتهم في محاكمة عادلة ونزيهة.

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير المعتمدة للوقاية من الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير التي اعتمدت لمنع الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير المتّخذة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير المعتمدة للحيلولة دون وقوع الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير المعتمدة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Measures adopted to prevent offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير المعتمدة لمنع الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير المتخذة لحماية حقوق ومصالح الأطفال من ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

12. In light of articles 8, 9 paragraphs 3 and 4, of the Optional Protocol, please provide information on the measures, including of a legislative, judicial and administrative nature, that have been adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol at all stages of the criminal justice process while ensuring the rights of the accused to a fair and impartial trial.
12- في ضوء الفقرة 3 من المادة 8 والفقرة 4 من المادة 9 من البروتوكول الاختياري، يُرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذت ، بما فيها التدابير التشريعية والقضائية والإدارية، بغية حماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الممارسات المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري في جميع مراحل الإجراءات القضائية مع ضمان حقوق المتهم في محاكمة عادلة ونزيهة.

814. The Committee notes the information in the State party report on the services, provided by a number of different service providers, available to child victims of offences prohibited under the Optional Protocol.
814- وتلاحظ اللجنة المعلومات الواردة في تقرير الدولة الطرف بشأن الخدمات التي يقدمها عدد من مختلف الجهات إلى الأطفال من ضحايا الجرائم التي يحظرها البروتوكول الاختياري.