| The Office for Outer Space Affairs and the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics were also represented. | UN | وكان مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية ممثَّلين فيها أيضاً. |
| The Office for Outer Space Affairs was also represented. | UN | كما حضر ممثلون عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
| Representatives of the Office for Outer Space Affairs also attended. | UN | كما حضر حلقة العمل ممثلو مكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
| Building capacity in space law is a pillar of the Office for Outer Space Affairs programme on space law. | UN | يشكل بناء القدرات في مجال قانون الفضاء أحد دعائم برنامج مكتب شؤون الفضاء الخارجي بشأن قانون الفضاء. |
| It was organized by the Office for Outer Space Affairs and the Faculty of Maritime Studies of the University of Rijeka, on behalf of the Government of Croatia. | UN | ونظم حلقةَ العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي وكلية الدراسات البحرية بجامعة رييكا نيابة عن حكومة كرواتيا. |
| Representatives of ESA and the Office for Outer Space Affairs also participated in the Workshop. | UN | وشارك في حلقة العمل أيضاً ممثلون عن وكالة الفضاء الأوروبية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
| The programme committee consisted of members from the five ISS partner agencies and the Office for Outer Space Affairs. | UN | وشارك في اللجنة أعضاء من الوكالات الخمس الشريكة في محطة الفضاء الدولية، ومن مكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
| The Office for Outer Space Affairs and UNITAR/UNOSAT would increase their coordination for the activation of the Charter. | UN | وسيعمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي وبرنامج سبايدر على زيادة التنسيق بينهما في سبيل تفعيل هذا الميثاق. |
| The Office for Outer Space Affairs serves as its secretariat. | UN | ويعمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي بمثابة أمانة لذلك الاجتماع. |
| In addition to those 23 recommendations, five other recommendations are being implemented by the Office for Outer Space Affairs or by other international entities. | UN | وإضافة إلى تلك التوصيات الـ23، يجري تنفيذ خمس توصيات أخرى من جانب مكتب شؤون الفضاء الخارجي أو من جانب هيئات دولية أخرى. |
| The workshop was co-sponsored by the Office for Outer Space Affairs. | UN | وقد شارك في رعاية حلقة العمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
| Audit of programme management and support for the Office for Outer Space Affairs. | UN | مراجعة الإدارة والدعم البرنامجيين المقدمين إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
| The Office for Outer Space Affairs serves as secretariat of the Inter-Agency Meeting. | UN | ويقوم مكتب شؤون الفضاء الخارجي بدور الأمانة للاجتماع المشترك بين الوكالات. |
| Office for Outer Space Affairs of the Secretariat | UN | مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة |
| A representative of the Office for Outer Space Affairs made a presentation on the registration procedures. | UN | وقدَّم ممثّل عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي عرضا إيضاحيا عن إجراءات التسجيل. |
| The Office for Outer Space Affairs was also represented. | UN | كما مُثِّلَ أيضا مكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
| The Subcommittee noted that the activities of the Office for Outer Space Affairs were contributing to that progress. | UN | ونوّهت اللجنة الفرعية بأنَّ أنشطة مكتب شؤون الفضاء الخارجي تسهم في هذا التقدّم. |
| Office for Outer Space Affairs of the Secretariat | UN | مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة |
| Mazlan Othman, Deputy Director-General of the United Nations Office at Vienna and Director of the Office for Outer Space Affairs | UN | مازلان عثمان، نائبة المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومديرة مكتب شؤون الفضاء الخارجي |
| The Workshop was organized jointly by the Office for Outer Space Affairs and the International Astronautical Federation (IAF), in cooperation with the International Academy of Astronautics (IAA), the Committee on Space Research and the International Institute of Space Law. | UN | وشارك في تنظيم حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية ولجنة أبحاث الفضاء والمعهد الدولي لقانون الفضاء. |
| Representatives of Maryland University, United States, and the Office for Outer Space Affairs made keynote presentations. | UN | وقدّم ممثلو كل من جامعة ميريلاند بالولايات المتحدة ومكتب شؤون الفضاء الخارجي عروضا إيضاحية أساسية. |
| Representatives of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and the International Telecommunication Union also attended. | UN | كما حضر الاجتماع ممثلون لمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة والاتحاد الدولي للاتصالات. |
| An English translation will be submitted to the United Nations Office for Outer Space Affairs in due time. | UN | تقدّم إلى مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي في الوقت المناسب ترجمة لذلك القانون إلى الإنكليزية. |
| Efforts made by the Office for Outer Space Affairs regarding stimulation and support of the growth of indigenous capability in space technology in developing countries had resulted in the opening of the first nine-month education programme in remote-sensing at the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific. | UN | ١٤ - واسترسل قائلا إنه بفضل الجهود المبذولة من قبل إدارة شؤون الفضاء الخارجي في أولى هذه المجالات، بدأ في مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، تنفيذ أول برنامج تعليمي تُساعي اﻷشهر في مجال الاستشعار من بعد. |
| III. ROLE OF THE COMMITTEE ON THE PEACEFUL USES OF OUTER SPACE AND THE Office for Outer Space Affairs . 79 - 119 18 | UN | ثالثا - دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي |
| Office for Outer Space Affairs M. Othman | UN | أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| The bureau of the Committee and the United Nations Office for Outer Space Affairs are looking at possible forms of joint work in this regard. | UN | وينظر مكتب اللجنة ومكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي في مسألة الأشكال الممكنة للعمل المشترك في هذا الصدد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 