"office of the high representative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب الممثل السامي
• لمكتب الممثل السامي
• ومكتب الممثل السامي
• منصب الممثل السامي
• مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي
• ولمكتب الممثل السامي

:: Considerable overlaps exist between the countries covered by the Office of the High Representative by United Nations support for NEPAD.
:: أن هناك قدرا كبيرا من التداخل بين البلدان التي يغطيها مكتب الممثل السامي وبرنامج الدعم المقدم للشراكة الجديدة.

The Office of the High Representative maintains a three-person team in Mostar, charged with monitoring developments in Mostar and the region.
ولا يزال مكتب الممثل السامي في موستار مؤلفا من فريق يضم ثلاثة أشخاص مكلفين برصد التطورات في المدينة والمنطقة.

EUFOR also helped the Office of the High Representative and other international organizations to fulfil their respective mandates.
كما ساعدت القوة العسكرية مكتب الممثل السامي وغيره من المنظمات الدولية في الوفاء بولايات كل منها.

Although the Office of the High Representative has now accelerated the pace, judicial reform lags two years behind police reform.
ولئن كان مكتب الممثل السامي يسرع الخطوات الآن، فإن الإصلاح القضائي لا يزال متأخرا عن إصلاح الشرطة بعامين.

Result frameworks of the Office of the High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and United Nations support for NEPAD
أطر النتائج التابعة لمكتب الممثل السامي وبرنامج الدعم المقدم إلى الشراكة الجديدة

However, the Office of the High Representative should be better funded to enable it to implement the Programme of Action properly.
ومع ذلك، ينبغي أن يمول مكتب الممثل السامي على نحو أفضل ليتمكن من تنفيذ برنامج العمل على النحو الصحيح.

Mostar remains politically unstable, and will continue to require the attention of the Office of the High Representative.
ولا تزال موستار غير مستقرة سياسيا، وستظل في حاجة إلى الانتباه من جانب مكتب الممثل السامي.

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Also, the Office of the High Representative now has one post dedicated to small island developing States, which did not exist in 2005.
كما أصبح مكتب الممثل السامي يضم حالياً وظيفة مخصصة للدول الجزرية الصغيرة النامية لم تكن قائمة في عام 2005.

The Office of the High Representative organized capacity-building events to strengthen the negotiating capability of officials of small island developing States and provided support to negotiations in meetings concerning fish stocks.
ونظم مكتب الممثل السامي مناسبات لبناء القدرات من أجل تعزيز القدرة التفاوضية للمسؤولين في الدول الجزرية الصغيرة النامية، وقدم الدعم للمفاوضات التي جرت في الاجتماعات المتعلقة بالأرصدة السمكية.

OHRLLS Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

The Office of the High Representative shall coordinate the preparatory process for the review.
ويقوم مكتب الممثل السامي بتنسيق العملية التحضيرية للاستعراض.

10.7 The Office of the High Representative has sought to maximize efficiency by enhancing collaboration between the subprogrammes.
10-7 وسعى مكتب الممثل السامي إلى تعظيم الكفاءة عن طريق تعزيز التعاون فيما بين البرامج الفرعية.

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
10 - مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

OIOS understands that this phenomenon precedes the current interim arrangement under which the Under-Secretary-General for the Office of the High Representative has also been designated head of the Office of the Special Adviser.
ويدرك مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه الظاهرة تسبق الترتيب المؤقت الحالي الذي جرى في إطاره تعيين وكيل الأمين العام لمكتب الممثل السامي أيضا رئيسا لمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا.

The Task Force also coordinates its work closely with SFOR and the Office of the High Representative.
وتنسق فرقة العمل أيضا عملها على نحو وثيق مع قوة تثبيت الاستقرار ومكتب الممثل السامي.

This is my fourth report to the Secretary-General since assuming the Office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina on 26 March 2009.
هذا هو رابع تقرير أقدِّمه إلى الأمين العام منذ أن توليت منصب الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك في 26 آذار/مارس 2009.

Office of the High Representative for the Lest Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing Countries
مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Our appreciation goes to Mr. Chowdhury and the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, for their efforts to make this meeting a reality.
ونعبِّر عن تقديرنا للسيد شودري ولمكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، لما بذلاه من جهود لجعل هذا الاجتماع حقيقة واقعة.