"official business for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مهمة رسمية

(b) On official business for the United Nations;
(ب) عند السفر في مهمة رسمية للأمم المتحدة؛

2. The United Nations is not responsible for any expenses in relation to the loan of personnel by the donor, with the exception of the provision of office space, furniture and equipment, as well as other facilities necessary for the performance of the services required, including the cost of any travel and other related expenditures incurred on official business for the United Nations.
٢ - ولا تتحمل اﻷمم المتحدة أي مصروفات تتصل بقيام الجهة المانحة بإعارة الموظفين، ما عدا توفير حيز المكاتب واﻷثاث والمعدات، فضلا عن سائر المرافق الضرورية ﻷداء الخدمات المطلوبة، بما في ذلك تكاليف السفر وأي نفقات أخرى متصلة به، يتكبدها الموظف وهو في مهمة رسمية لﻷمم المتحدة.

3. The United Nations is not responsible for any expenses in relation to the loan of personnel by the donor, with the exception of the provision of office space, furniture and equipment as well as other facilities necessary for the performance of the services required, including the cost of any travel and other related expenditures incurred on official business for the United Nations.
٣ - ولا تتحمل اﻷمم المتحدة أي نفقات تتصل بإعارة المانح للموظفين، ما عدا توفير حيز المكاتب واﻷثاث والمعدات، فضلا عن سائر المرافق الضرورية ﻷداء الخدمات المطلوبــة، بمــا في ذلك تكاليف السفر وأية نفقات أخرى متصلة بها، يتكبدها الموظف وهو في مهمة رسمية لﻷمم المتحدة.

131. The United Nations is not responsible for any expenses in relation to the loan of personnel by the donor, with the exception of the provision of office space, furniture and equipment, as well as other facilities necessary for the performance of the services required, including the cost of any travel and other related expenditures incurred on official business for the United Nations.
١٣١ - ولا تتحمل اﻷمم المتحدة أي نفقات تتصل بإعارة المانح للموظفين، ما عدا توفير حيز المكاتب واﻷثاث والمعدات، فضلا عن المرافق الضرورية ﻷداء الخدمات المطلوبة، بما في ذلك تكاليف السفر وأية نفقات أخرى متصلة بها، يتكبدها الموظف وهو في مهمة رسمية لﻷمم المتحدة.

3. The United Nations is not responsible for any expenses in relation to the loan of personnel by the donor, with the exception of the provision of office space, furniture and equipment and other facilities necessary for the performance of the services required, including the cost of any travel and other related expenditures incurred on official business for the United Nations.
٣ - ولا تتحمل اﻷمم المتحدة أي مصروفات تتصل بقيام الجهة المانحة بإعارة الموظفين، ما عدا توفير حيز المكاتب واﻷثاث والمعدات، فضلا عن سائر المرافق الضرورية ﻷداء الخدمات المطلوبة، بما في ذلك تكاليف السفر وأي نفقات أخرى متصلة بها، يتكبدها الموظف وهو في مهمة رسمية لﻷمم المتحدة.

114. The United Nations is not responsible for any expenses in relation to the loan of personnel by the donor, except the provision of office and other facilities necessary for the performance of the services required, including the cost of any travel and other related expenditures incurred on official business for the United Nations.
١١٤ - ولا تتحمل اﻷمم المتحدة أية نفقات تتعلق بإعارة المانح للموظفين، ما عدا توفير المكاتب وغيرها من المرافق الضرورية من أجل أداء الخدمات المطلوبة، بما في ذلك تكاليف السفر وأية نفقات أخرى مرتبطة بها، يتكبدها الموظف وهو في مهمة رسمية لﻷمم المتحدة.