| 19. The official currency of Bermuda is the Bermuda dollar. | UN | 19 - العملة الرسمية في برمودا هي الدولار البرمودي. |
| The United States dollar is the official currency of the Turks and Caicos Islands. | UN | ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية لجزر تركس وكايكوس. |
| The United States dollar is the official currency. | UN | ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية. |
| The United States dollar is the official currency of the Turks and Caicos Islands. | UN | ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية لجزر تركس وكايكوس. |
| 19. Among the attractions for offshore companies are the use of the United States dollar as the official currency, the absence of direct taxation, a growing financial infrastructure, fast and straightforward company registration procedures, extensive financial freedom and confidentiality. | UN | ١٩ - ومن بين العوامل الجاذبة للشركات الخارجية استخدام دولار الولايات المتحدة كعملة رسمية وعدم وجود ضرائب مباشرة، والتوسع في البنية اﻷساسية المالية، وسرعة ويسر اجراءات تسجيل الشركات، وتوفر الحرية المالية والسرية على نطاق واسع. |
| Those annexes would concern mainly the capital subscription formula and table, voting rights and determination of the basket of currencies to be used as the unit of account that would serve as the official currency of the Bank. | UN | وستتعلق تلك المرفقات أساساً بصيغة وجدول المشاركة في رأسمال المصرف، وحقوق التصويت، وتحديد سلة العملات المستخدمة كوحدة حسابية والمتخذة عملة رسمية للمصرف. |
| The United States dollar is the official currency of the Turks and Caicos Islands. | UN | ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية لجزر تركس وكايكوس. |
| The United States dollar is the official currency. | UN | ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية في الجزر. |
| Nor are there any exchange controls, and although the official currency is the Eastern Caribbean dollar the United States dollar is commonly used. | UN | وليست هناك أيضا ضوابط للصرف، ورغم أن العملة الرسمية هي دولار شرق الكاريبي، فإن دولار الولايات المتحدة شائع التداول. |
| 95. The official currency of Samoa is the tala and sene. | UN | 95 - العملة الرسمية لساموا هي تالا وسيني. |
| Following careful consideration and, based on the recommendation of both the external and internal auditors, the Management Committee approved the change of the official currency of the Tribunal from United States dollars to euros. | UN | وبعد النظر في المسألة بإمعان، واستنادا إلى توصيات مراجعي الحسابات الخارجي والداخلي، وافقت لجنة الإدارة على جعل اليورو العملة الرسمية للمحكمة، بدلا من الدولار الأمريكي. |
| Nor are there any exchange controls, and, although the official currency is the Eastern Caribbean dollar, the United States dollar is commonly used. | UN | وليست هناك أيضا ضوابط لصرف العملات، وعلى الرغم من أن العملة الرسمية هي دولار شرق الكاريبي، فإن دولار الولايات المتحدة شائع التداول. |
| Indigenous representatives from Ecuador spoke about the detrimental effects the introduction of the dollar as an official currency had had on the indigenous population. | UN | وتحدث ممثلون للشعوب الأصلية في إكوادور عما يترتب على التعامل بالدولار بوصفه العملة الرسمية من آثار ضارة بالسكان الأصليين. |
| Nor are there any exchange controls, and, although the official currency is the Eastern Caribbean dollar, the United States dollar is commonly used. | UN | وليست هناك أيضا ضوابط لصرف العملات، وعلى الرغم من أن العملة الرسمية هي دولار شرق الكاريبي، فإن دولار الولايات المتحدة شائع التداول. |
| 28. The United States dollar is the official currency of the Turks and Caicos Islands. | UN | 28 - ودولار الولايات المتحدة الأمريكية هو العملة الرسمية لجزر تركس وكايكوس. |
| Nor are there any exchange controls, and, although the official currency is the Eastern Caribbean dollar, the United States dollar is commonly used. | UN | وليست هناك أيضا ضوابط لصرف العملات، وعلى الرغم من أن العملة الرسمية هي دولار شرق الكاريبي، فإن دولار الولايات المتحدة شائع التداول. |
| 20. The United States dollar is the official currency of the Turks and Caicos Islands. | UN | 20 - ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية لجزر تركس وكايكوس. |
| Nor are there any exchange controls, and, although the official currency is the Eastern Caribbean dollar, the United States dollar is commonly used. | UN | وليست هناك أيضا ضوابط لصرف العملات، وعلى الرغم من أن العملة الرسمية هي دولار شرق الكاريبي، فإن دولار الولايات المتحدة شائع التداول. |
| 14. Among the attractions for offshore companies are the use of the United States dollar as the official currency, the absence of direct taxation, a growing financial infrastructure, fast and straightforward company registration procedures, extensive financial freedom and confidentiality. | UN | ١٤ - ومن بين العوامل الجاذبة للشركات الخارجية هو استخدام دولار الولايات المتحدة كعملة رسمية وعدم وجود ضرائب مباشرة، والتوسع في البنية اﻷساسية المالية، وسرعة ويسر إجراءات تسجيل الشركات، وتوفر حرية مالية واسعة النطاق، والسرية. |
| 15. Among the attractions for offshore companies are the use of the United States dollar as the official currency, the absence of direct taxation, a growing financial infrastructure, fast and straightforward company registration procedures, extensive financial freedom and confidentiality. | UN | ١٥ - ومن بين العوامل الجاذبة للشركات الخارجية هو استخدام دولار الولايات المتحدة كعملة رسمية. وعدم وجود ضرائب مباشرة، والتوسع في البنية اﻷساسية المالية، وسرعة ويسر إجراءات تسجيل الشركات، وتوفر حرية مالية واسعة النطاق، والسرية. |
| A significantly greater number of claimants in this instalment than in the regular category " D " claims programme filed for losses resulting from Iraq's criminalization of the use of the Kuwaiti dinars and the imposition of the Iraqi dinars as the official currency of Kuwait during the occupation period. | UN | 60- قدم عدد من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة أكبر كثيراً منه في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة " دال " مطالبات بالتعويض عن خسائر ناجمة عن تجريم العراق استخدام الدنانير الكويتية وفرض الدينار العراقي عملة رسمية للكويت أثناء فترة الاحتلال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 